masama ang loob

Literally, “one's insides are bad/unpleasant”, or more loosely translated as “ill-willed”, from sama ng loob.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /masaˌmaʔ ʔaŋ loˈʔob/ [mɐ.sɐˌmaʔ ʔɐn̪ loˈʔob̚]
  • IPA^(key): (with glottal stop elision) /masaˌma(ʔ) ʔaŋ loˈʔob/ [mɐ.sɐˌmaː ʔɐn̪ loˈʔob̚]
• Rhymes: -ob
• Syllabification: ma‧sa‧ma ang lo‧ob

masamâ ang loób (Baybayin spelling ᜋᜐᜋ ᜀᜅ᜔ ᜎᜓᜂᜊ᜔)

1. (idiomatic) with hurt feelings; hung up; resentful

   Masama ang loob ko sa nangyari pero gusto kong magbati ulit tayo.

   I'm still hung up about it but I want us to be okay again.

2. (idiomatic) dissatisfied