[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Wiktionary

kuunnella

Finnish

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *kundëldak, from Proto-Finno-Ugric *kontale-; with vowel length by contamination from kuullella, kuulla. Cognates include Hungarian hall. May also be related to Erzya кундамс (kundams, “catch”) and/or кунсоломс (kunsoloms, “listen”) to some extent.[1]

Pronunciation

edit
  • IPA(key): /ˈkuːnːelːɑˣ/, [ˈkuːnːe̞lːɑ̝(ʔ)]
  • Rhymes: -uːnːelːɑ
  • Hyphenation(key): kuun‧nel‧la

Verb

edit

kuunnella

  1. (transitive) to listen (to)
    Kuuntele minua!
    Listen to me!
    Oletko jo kuunnellut uusimman jakson?
    Have you listened to the newest episode yet?
  2. to listen in, eavesdrop (to listen to a conversation one is not supposed to hear; often with salaa (“secretly”))

Conjugation

edit
Inflection of kuunnella (Kotus type 67*J/tulla, nt-nn gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kuuntelen en kuuntele 1st sing. olen kuunnellut en ole kuunnellut
2nd sing. kuuntelet et kuuntele 2nd sing. olet kuunnellut et ole kuunnellut
3rd sing. kuuntelee ei kuuntele 3rd sing. on kuunnellut ei ole kuunnellut
1st plur. kuuntelemme emme kuuntele 1st plur. olemme kuunnelleet emme ole kuunnelleet
2nd plur. kuuntelette ette kuuntele 2nd plur. olette kuunnelleet ette ole kuunnelleet
3rd plur. kuuntelevat eivät kuuntele 3rd plur. ovat kuunnelleet eivät ole kuunnelleet
passive kuunnellaan ei kuunnella passive on kuunneltu ei ole kuunneltu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kuuntelin en kuunnellut 1st sing. olin kuunnellut en ollut kuunnellut
2nd sing. kuuntelit et kuunnellut 2nd sing. olit kuunnellut et ollut kuunnellut
3rd sing. kuunteli ei kuunnellut 3rd sing. oli kuunnellut ei ollut kuunnellut
1st plur. kuuntelimme emme kuunnelleet 1st plur. olimme kuunnelleet emme olleet kuunnelleet
2nd plur. kuuntelitte ette kuunnelleet 2nd plur. olitte kuunnelleet ette olleet kuunnelleet
3rd plur. kuuntelivat eivät kuunnelleet 3rd plur. olivat kuunnelleet eivät olleet kuunnelleet
passive kuunneltiin ei kuunneltu passive oli kuunneltu ei ollut kuunneltu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kuuntelisin en kuuntelisi 1st sing. olisin kuunnellut en olisi kuunnellut
2nd sing. kuuntelisit et kuuntelisi 2nd sing. olisit kuunnellut et olisi kuunnellut
3rd sing. kuuntelisi ei kuuntelisi 3rd sing. olisi kuunnellut ei olisi kuunnellut
1st plur. kuuntelisimme emme kuuntelisi 1st plur. olisimme kuunnelleet emme olisi kuunnelleet
2nd plur. kuuntelisitte ette kuuntelisi 2nd plur. olisitte kuunnelleet ette olisi kuunnelleet
3rd plur. kuuntelisivat eivät kuuntelisi 3rd plur. olisivat kuunnelleet eivät olisi kuunnelleet
passive kuunneltaisiin ei kuunneltaisi passive olisi kuunneltu ei olisi kuunneltu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. kuuntele älä kuuntele 2nd sing. — —
3rd sing. kuunnelkoon älköön kuunnelko 3rd sing. olkoon kuunnellut älköön olko kuunnellut
1st plur. kuunnelkaamme älkäämme kuunnelko 1st plur. — —
2nd plur. kuunnelkaa älkää kuunnelko 2nd plur. — —
3rd plur. kuunnelkoot älkööt kuunnelko 3rd plur. olkoot kuunnelleet älkööt olko kuunnelleet
passive kuunneltakoon älköön kuunneltako passive olkoon kuunneltu älköön olko kuunneltu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. kuunnellen en kuunnelle 1st sing. lienen kuunnellut en liene kuunnellut
2nd sing. kuunnellet et kuunnelle 2nd sing. lienet kuunnellut et liene kuunnellut
3rd sing. kuunnellee ei kuunnelle 3rd sing. lienee kuunnellut ei liene kuunnellut
1st plur. kuunnellemme emme kuunnelle 1st plur. lienemme kuunnelleet emme liene kuunnelleet
2nd plur. kuunnellette ette kuunnelle 2nd plur. lienette kuunnelleet ette liene kuunnelleet
3rd plur. kuunnellevat eivät kuunnelle 3rd plur. lienevät kuunnelleet eivät liene kuunnelleet
passive kuunneltaneen ei kuunneltane passive lienee kuunneltu ei liene kuunneltu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st kuunnella present kuunteleva kuunneltava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kuunnellakseni kuunnellaksemme
2nd kuunnellaksesi kuunnellaksenne
3rd kuunnellakseen
kuunnellaksensa
past kuunnellut kuunneltu
2nd inessive2 kuunnellessa kuunneltaessa agent4 kuuntelema
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kuunnellessani kuunnellessamme
2nd kuunnellessasi kuunnellessanne
3rd kuunnellessaan
kuunnellessansa
negative kuuntelematon
instructive kuunnellen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).

4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd inessive kuuntelemassa —
elative kuuntelemasta —
illative kuuntelemaan —
adessive kuuntelemalla —
abessive kuuntelematta —
instructive kuunteleman kuunneltaman
4th3 verbal noun kuunteleminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st kuuntelemaisillani kuuntelemaisillamme
2nd kuuntelemaisillasi kuuntelemaisillanne
3rd kuuntelemaisillaan
kuuntelemaisillansa

Derived terms

edit
compounds

References

edit
  1. ^ https://kaino.kotus.fi/algu/index.php?t=sanue&sanue_id=41148

Further reading

edit

Ingrian

edit

Etymology

edit

From Proto-Finnic *kundëldak. The long vowel in the first syllable is due to contamination with kuulla (“to hear”). Cognate with Finnish kuunnella.

Pronunciation

edit

Verb

edit

kuunnella

  1. (intransitive) to listen
    • 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
      Lapset, kuunelkaa kaik!
      Jo ono șkouluu aika!
      Children, everybody listen!
      It is already time for school!
  2. (transitive, usually atelic) to listen to

Conjugation

edit
Conjugation of kuunnella (type 12/kuulla, nt-nn gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kuuntelen en kuuntele 1st singular oon kuunnelt, oon kuunnellut en oo kuunnelt, en oo kuunnellut
2nd singular kuuntelet et kuuntele 2nd singular oot kuunnelt, oot kuunnellut et oo kuunnelt, et oo kuunnellut
3rd singular kuunteloo ei kuuntele 3rd singular ono kuunnelt, ono kuunnellut ei oo kuunnelt, ei oo kuunnellut
1st plural kuuntelemma emmä kuuntele 1st plural oomma kuunnelleet emmä oo kuunnelleet
2nd plural kuunteletta että kuuntele 2nd plural ootta kuunnelleet että oo kuunnelleet
3rd plural kuunteloot1), kuuntelevat2), kuunnellaa evät kuuntele, ei kuunnella 3rd plural ovat kuunnelleet evät oo kuunnelleet, ei oo kuunneltu
impersonal kuunnellaa ei kuunnella impersonal ono kuunneltu ei oo kuunneltu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular kuuntelin en kuunnelt, en kuunnellut 1st singular olin kuunnelt, olin kuunnellut en olt kuunnelt, en olt kuunnellut
2nd singular kuuntelit et kuunnelt, et kuunnellut 2nd singular olit kuunnelt, olit kuunnellut et olt kuunnelt, et olt kuunnellut
3rd singular kuunteli ei kuunnelt, ei kuunnellut 3rd singular oli kuunnelt, oli kuunnellut ei olt kuunnelt, ei olt kuunnellut
1st plural kuuntelimma emmä kuunnelleet 1st plural olimma kuunnelleet emmä olleet kuunnelleet
2nd plural kuuntelitta että kuunnelleet 2nd plural olitta kuunnelleet että olleet kuunnelleet
3rd plural kuunteliit1), kuuntelivat2), kuunneltii evät kuunnelleet, ei kuunneltu 3rd plural olivat kuunnelleet evät olleet kuunnelleet, ei olt kuunneltu
impersonal kuunneltii ei kuunneltu impersonal oli kuunneltu ei olt kuunneltu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular kuuntelisin en kuuntelis 1st singular olisin kuunnelt, olisin kuunnellut en olis kuunnelt, en olis kuunnellut
2nd singular kuuntelisit, kuunteliist1) et kuuntelis 2nd singular olisit kuunnelt, olisit kuunnellut et olis kuunnelt, et olis kuunnellut
3rd singular kuuntelis ei kuuntelis 3rd singular olis kuunnelt, olis kuunnellut ei olis kuunnelt, ei olis kuunnellut
1st plural kuuntelisimma emmä kuuntelis 1st plural olisimma kuunnelleet emmä olis kuunnelleet
2nd plural kuuntelisitta että kuuntelis 2nd plural olisitta kuunnelleet että olis kuunnelleet
3rd plural kuuntelisiit1), kuuntelisivat2), kuunneltais evät kuuntelis, ei kuunneltais 3rd plural olisivat kuunnelleet evät olis kuunnelleet, ei olis kuunneltu
impersonal kuunneltais ei kuunneltais impersonal olis kuunneltu ei olis kuunneltu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular kuuntele elä kuuntele 2nd singular oo kuunnelt, oo kuunnellut elä oo kuunnelt, elä oo kuunnellut
3rd singular kuunnelkoo elköö kuunnelko 3rd singular olkoo kuunnelt, olkoo kuunnellut elköö olko kuunnelt, elköö olko kuunnellut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural kuunnelkaa elkää kuunnelko 2nd plural olkaa kuunnelleet elkää olko kuunnelleet
3rd plural kuunnelkoot elkööt kuunnelko, elköö kuunneltako 3rd plural olkoot kuunnelleet elkööt olko kuunnelleet, elköö olko kuunneltu
impersonal kuunneltakkoo elköö kuunneltako impersonal olkoo kuunneltu elköö olko kuunneltu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular kuunnellen en kuunnelle
2nd singular kuunnellet et kuunnelle
3rd singular kuunnelloo ei kuunnelle
1st plural kuunnellemma emmä kuunnelle
2nd plural kuunnelletta että kuunnelle
3rd plural kuunnelloot evät kuunnelle, ei kuunneltane
impersonal kuunneltannoo ei kuunneltane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st kuunnella present kuunteleva kuunneltava
2nd inessive kuunnellees past kuunnelt, kuunnellut kuunneltu
instructive kuunnellen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (kuunnelkaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative kuuntelommaa
inessive kuuntelomas
elative kuuntelomast
abessive kuuntelomata
4th nominative kuuntelomiin
partitive kuuntelomista, kuuntelomist

References

edit
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 226
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=kuunnella&oldid=81805394"