elárul
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editelárul
- (transitive) to betray (someone)
- (transitive) to disclose, reveal (something)
- Synonym: elmond
- to spill the beans
- Synonym: kitálal
Conjugation
editconjugation of elárul
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elárulok | elárulsz | elárul | elárulunk | elárultok | elárulnak | |
Def. | elárulom | elárulod | elárulja | eláruljuk | eláruljátok | elárulják | |||
2nd-p. o. | elárullak | ― | |||||||
Past | Indef. | elárultam | elárultál | elárult | elárultunk | elárultatok | elárultak | ||
Def. | elárultam | elárultad | elárulta | elárultuk | elárultátok | elárulták | |||
2nd-p. o. | elárultalak | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog árulni. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | elárulék | elárulál | elárula | elárulánk | elárulátok | elárulának | ||
Def. | elárulám | elárulád | elárulá | elárulánk | elárulátok | elárulák | |||
2nd-p. o. | elárulálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elárul vala, elárult vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | elárulandok | elárulandasz | eláruland | elárulandunk | elárulandotok | elárulandanak | ||
Def. | elárulandom | elárulandod | elárulandja | elárulandjuk | elárulandjátok | elárulandják | |||
2nd-p. o. | elárulandalak | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | elárulnék | elárulnál | elárulna | elárulnánk | elárulnátok | elárulnának | |
Def. | elárulnám | elárulnád | elárulná | elárulnánk (or elárulnók) |
elárulnátok | elárulnák | |||
2nd-p. o. | elárulnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elárult volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | eláruljak | elárulj or eláruljál |
eláruljon | eláruljunk | eláruljatok | eláruljanak | |
Def. | eláruljam | eláruld or eláruljad |
elárulja | eláruljuk | eláruljátok | elárulják | |||
2nd-p. o. | eláruljalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elárult légyen | ||||||||
Infinitive | elárulni | elárulnom | elárulnod | elárulnia | elárulnunk | elárulnotok | elárulniuk | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
elárulás | eláruló | elárult | elárulandó | elárulva (elárulván) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem árul el or el is árul. |
potential conjugation of elárul
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | elárulhatok | elárulhatsz | elárulhat | elárulhatunk | elárulhattok | elárulhatnak | |
Def. | elárulhatom | elárulhatod | elárulhatja | elárulhatjuk | elárulhatjátok | elárulhatják | |||
2nd-p. o. | elárulhatlak | ― | |||||||
Past | Indef. | elárulhattam | elárulhattál | elárulhatott | elárulhattunk | elárulhattatok | elárulhattak | ||
Def. | elárulhattam | elárulhattad | elárulhatta | elárulhattuk | elárulhattátok | elárulhatták | |||
2nd-p. o. | elárulhattalak | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | elárulhaték | elárulhatál | elárulhata | elárulhatánk | elárulhatátok | elárulhatának | ||
Def. | elárulhatám | elárulhatád | elárulhatá | elárulhatánk | elárulhatátok | elárulhaták | |||
2nd-p. o. | elárulhatálak | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elárulhat vala, elárulhatott vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | elárulhatandok or elárulandhatok |
elárulhatandasz or elárulandhatsz |
elárulhatand or elárulandhat |
elárulhatandunk or elárulandhatunk |
elárulhatandotok or elárulandhattok |
elárulhatandanak or elárulandhatnak | ||
Def. | elárulhatandom or elárulandhatom |
elárulhatandod or elárulandhatod |
elárulhatandja or elárulandhatja |
elárulhatandjuk or elárulandhatjuk |
elárulhatandjátok or elárulandhatjátok |
elárulhatandják or elárulandhatják | |||
2nd-p. o. | elárulhatandalak or elárulandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | elárulhatnék | elárulhatnál | elárulhatna | elárulhatnánk | elárulhatnátok | elárulhatnának | |
Def. | elárulhatnám | elárulhatnád | elárulhatná | elárulhatnánk (or elárulhatnók) |
elárulhatnátok | elárulhatnák | |||
2nd-p. o. | elárulhatnálak | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. elárulhatott volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | elárulhassak | elárulhass or elárulhassál |
elárulhasson | elárulhassunk | elárulhassatok | elárulhassanak | |
Def. | elárulhassam | elárulhasd or elárulhassad |
elárulhassa | elárulhassuk | elárulhassátok | elárulhassák | |||
2nd-p. o. | elárulhassalak | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. elárulhatott légyen | ||||||||
Inf. | (elárulhatni) | (elárulhatnom) | (elárulhatnod) | (elárulhatnia) | (elárulhatnunk) | (elárulhatnotok) | (elárulhatniuk) | ||
Positive adjective | elárulható | Neg. adj. | elárulhatatlan | Adv. part. | (elárulhatva / elárulhatván) | ||||
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem árulhat el or el is árulhat. |
Derived terms
editFurther reading
edit- elárul in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- elárul in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).