edetä
Finnish
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editedetä
- (intransitive, physically) To advance, proceed, make headway, move/go ahead/forward, make strides, gain ground.
- Turkin joukot etenevät Pohjois-Irakissa.
- Turkish troops are advancing in Northern Iraq.
- (intransitive) To act, proceed.
- Olen avuton tietokoneiden kanssa enkä tiedä, miten edetä.
- I am helpless with computers and I don't know how to proceed.
- (intransitive) To progress, make progress, advance, get ahead, get on.
- Rikostutkinta etenee.
- The criminal investigation is progressing.
- (intransitive) To develop, improve, (become/get) better.
Conjugation
edit| Inflection of edetä (Kotus type 72*F/vanheta, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | etenen | en etene | 1st sing. | olen edennyt | en ole edennyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | etenet | et etene | 2nd sing. | olet edennyt | et ole edennyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | etenee | ei etene | 3rd sing. | on edennyt | ei ole edennyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | etenemme | emme etene | 1st plur. | olemme edenneet | emme ole edenneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | etenette | ette etene | 2nd plur. | olette edenneet | ette ole edenneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | etenevät | eivät etene | 3rd plur. | ovat edenneet | eivät ole edenneet | ||||||||||||||||
| passive | edetään | ei edetä | passive | on edetty | ei ole edetty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | etenin | en edennyt | 1st sing. | olin edennyt | en ollut edennyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | etenit | et edennyt | 2nd sing. | olit edennyt | et ollut edennyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | eteni | ei edennyt | 3rd sing. | oli edennyt | ei ollut edennyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | etenimme | emme edenneet | 1st plur. | olimme edenneet | emme olleet edenneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | etenitte | ette edenneet | 2nd plur. | olitte edenneet | ette olleet edenneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | etenivät | eivät edenneet | 3rd plur. | olivat edenneet | eivät olleet edenneet | ||||||||||||||||
| passive | edettiin | ei edetty | passive | oli edetty | ei ollut edetty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | etenisin | en etenisi | 1st sing. | olisin edennyt | en olisi edennyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | etenisit | et etenisi | 2nd sing. | olisit edennyt | et olisi edennyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | etenisi | ei etenisi | 3rd sing. | olisi edennyt | ei olisi edennyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | etenisimme | emme etenisi | 1st plur. | olisimme edenneet | emme olisi edenneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | etenisitte | ette etenisi | 2nd plur. | olisitte edenneet | ette olisi edenneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | etenisivät | eivät etenisi | 3rd plur. | olisivat edenneet | eivät olisi edenneet | ||||||||||||||||
| passive | edettäisiin | ei edettäisi | passive | olisi edetty | ei olisi edetty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | etene | älä etene | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | edetköön | älköön edetkö | 3rd sing. | olkoon edennyt | älköön olko edennyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | edetkäämme | älkäämme edetkö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | edetkää | älkää edetkö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | edetkööt | älkööt edetkö | 3rd plur. | olkoot edenneet | älkööt olko edenneet | ||||||||||||||||
| passive | edettäköön | älköön edettäkö | passive | olkoon edetty | älköön olko edetty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | edennen | en edenne | 1st sing. | lienen edennyt | en liene edennyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | edennet | et edenne | 2nd sing. | lienet edennyt | et liene edennyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | edennee | ei edenne | 3rd sing. | lienee edennyt | ei liene edennyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | edennemme | emme edenne | 1st plur. | lienemme edenneet | emme liene edenneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | edennette | ette edenne | 2nd plur. | lienette edenneet | ette liene edenneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | edennevät | eivät edenne | 3rd plur. | lienevät edenneet | eivät liene edenneet | ||||||||||||||||
| passive | edettäneen | ei edettäne | passive | lienee edetty | ei liene edetty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | edetä | present | etenevä | edettävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | edennyt | edetty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | edetessä | edettäessä | agent4 | etenemä | ||||||||||||||||
|
negative | etenemätön | |||||||||||||||||||
| instructive | edeten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | etenemässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | etenemästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | etenemään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | etenemällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | etenemättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | etenemän | edettämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | eteneminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
edit- (to proceed, advance etc.): kulkea (eteenpäin)
- (to act, proceed): menetellä, toimia
- (to progress): edistyä
- (to develop): kehittyä
Derived terms
editFurther reading
edit- “edetä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02