Literally, “goat’s horn”. Sense 1 is in reference to the curved magazines fitted to Kalashnikov-pattern firearms, likened to the curvature of a goat's horn.
cuerno de chivo m (plural cuernos de chivo)