estar como agua para chocolate

 

Spanish Wikipedia has an article on:

como agua para chocolate

Wikipedia ^es

estar (“be”) + como (“like”) + agua (“water”) + para (“for”) + chocolate (“chocolate”) (i.e., boiling)

estar como agua para chocolate

1. to be boiling mad, hopping mad, very angry, burned up, fuming, furious, raging mad, raving mad

   Synonyms: estar echando chispas, estar echando chispas de cólera, estar extremadamente furioso, estar loco de cólera, estar que echa chispas, resoplar de furia