Ideogrammic compound (會意／会意) : 勿 + 會.
| trad.
|
𣍐
|
| simp.
|
𫧃
|
| alternative forms
|
不未袂 Hokkien & Teochew袜 Hokkien沒／没 Hokkien 不未袂 Hokkien & Teochew袜 Hokkien沒／没 Hokkien𬒮 Teochew賣／卖 Eastern Min𠁞／𠀾 Eastern Min; Teochew |
Contraction of 無會／无会 or 毋會／毋会.
- Northern Min
- Eastern Min
- Puxian Min
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei, Sanxia, Yilan, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Jinjiang, Hui'an, Philippines)
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Taichung, Singapore)
Note: read in the neutral tone for the interrogative particle.
𣍐
- (Min, auxiliary or resultative complement) cannot (in terms of capability or permission)
儷是聽𣍐會意，就號𡅏語言。 [Eastern Min, trad.]
俪是听𫧃会意，就号𡅏语言。 [Eastern Min, simp.]- nâ-sê tiăng mâ̤ huôi-é, cêu hô̤ lā̤ ngṳ̄-ngiòng / [nˡa²⁴²⁻⁵³ (s-)lɛi²⁴² tʰiaŋ⁵⁵ mɑ²⁴² hui²⁴²⁻⁵³ ɛi²¹³ t͡siɛu²⁴² hɔ²⁴² l̃ɛ³³ ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³] [Bàng-uâ-cê / IPA]
- If one cannot understand it [on hearing], it is called a language.
這叢樹仔𣍐開花。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
这丛树仔𫧃开花。 [Taiwanese Hokkien, simp.]- Chit châng chhiū-á bē khui-hoe. [Pe̍h-ōe-jī]
- This tree is unable to blossom.
- (Min) won't; wouldn't
我若是汝，我𣍐去臺北。 [Taiwanese Hokkien, trad.]
我若是汝，我𫧃去台北。 [Taiwanese Hokkien, simp.]- Góa nā sī lí, góa bē khì Tâi-pak. [Pe̍h-ōe-jī]
- If I were you, I wouldn't go to Taipei.
- (Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) to not know; to not understand
伊𣍐閩南話。 [Hokkien, trad.]
伊𫧃闽南话。 [Hokkien, simp.]- I bōe Bân-lâm-ōe. [Pe̍h-ōe-jī]
- He doesn't know Southern Min.
- (Northern Min, Eastern Min) to be bad at
- (Xiamen, Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) incompetent; no good
- 伊真𣍐。／伊真𫧃。 [Hokkien] ― I chin bōe. [Pe̍h-ōe-jī] ― He's really no good.
- (Min) not (used before verbs, adjectives or adverbs)
- (Min) Interrogative particle, used sentence-finally with 會 as the main verb.
汝會去𣍐？ [Hokkien, trad.]
汝会去𫧃？ [Hokkien, simp.]- Lí ē khì--bōe? [Pe̍h-ōe-jī]
- Are you going?
- (Taiwanese Hokkien) not at all (as reply to thanks)
「真多謝。」「𣍐。」 [Taiwanese Hokkien, trad.]
「真多谢。」「𫧃。」 [Taiwanese Hokkien, simp.]- “Chin to-siā.” “Bē.” [Pe̍h-ōe-jī]
- "Thank you very much." "Not at all."
Dialectal synonyms of
不會 (“to be unable to; to not know how to”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
不會, 不懂得
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
不會
|
| Taiwan
|
不會
|
| Malaysia
|
不會
|
| Singapore
|
不會
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
不會
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
不會
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
不會
|
| Wuhan
|
不會, 不曉得
|
| Guilin
|
沒懂
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
不會
|
| Hefei
|
不會
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
唔會, 唔識, 唔曉
|
| Hong Kong
|
唔識, 唔曉
|
| Macau
|
唔識
|
| Yangjiang
|
無會, 無識
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
唔識
|
| Singapore (Guangfu)
|
唔識
|
| Gan
|
Nanchang
|
不會, 不曉得
|
| Hakka
|
Meixian
|
唔會, 唔識得, 唔曉
|
| Kuching (Hepo)
|
唔曉
|
| Jin
|
Taiyuan
|
不會
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𣍐1
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
𣍐1
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
𣍐1, 𣍐曉, 𣍐曉得
|
| Quanzhou
|
𣍐1, 𣍐曉, 𣍐曉得
|
| Zhangzhou
|
𣍐1, 𣍐曉
|
| Taipei
|
𣍐曉
|
| New Taipei (Sanxia)
|
𣍐曉
|
| Kaohsiung
|
𣍐曉
|
| Yilan
|
𣍐曉
|
| Changhua (Lukang)
|
𣍐曉
|
| Taichung
|
𣍐曉
|
| Tainan
|
𣍐曉
|
| Penang (Hokkien)
|
𣍐曉
|
| Singapore (Hokkien)
|
𣍐曉
|
| Manila (Hokkien)
|
𣍐曉
|
| Medan (Hokkien)
|
𣍐曉
|
| Chaozhou
|
𣍐1, 唔曉
|
| Shantou
|
𣍐1
|
| Jieyang
|
𣍐1, 唔曉
|
| Singapore (Teochew)
|
𣍐曉
|
| Wenchang
|
無捌
|
| Singapore (Hainanese)
|
無捌
|
| Wu
|
Shanghai
|
勿會, 𣍐2
|
| Suzhou
|
勿會
|
| Wenzhou
|
否會, 唔奔
|
| Xiang
|
Changsha
|
不會, 不曉得
|
| Shuangfeng
|
不會, 不曉得
|
Dialectal synonyms of
不 (“not”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
不, 弗, 毋, 勿, 莫, 否, 未
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
不
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
不
|
| Taiwan
|
不
|
| Langfang
|
不
|
| Chengde
|
不
|
| Chifeng
|
不
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
不
|
| Heihe
|
不
|
| Nenjiang
|
不
|
| Mohe
|
不
|
| Qiqihar
|
不
|
| Tailai
|
不
|
| Jiyan
|
不
|
| Lanxi
|
不
|
| Boli
|
不
|
| Jiayin
|
不
|
| Muling
|
不
|
| Dongning
|
不
|
| Ning'an
|
不
|
| Linkou
|
不
|
| Zhaozhou
|
不
|
| Zhaodong
|
不
|
| Mishan
|
不
|
| Harbin
|
不
|
| Shangzhi
|
不
|
| Jiamusi
|
不
|
| Tongjiang
|
不
|
| Baicheng
|
不
|
| Changchun
|
不
|
| Tonghua
|
不
|
| Shenyang
|
不
|
| Jinzhou
|
不
|
| Jingzhou (Shashi)
|
不
|
| Malaysia
|
不
|
| Singapore
|
不
|
| Olginsky (Mikhaylovka)
|
不
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
不
|
| Tangshan
|
不
|
| Cangzhou
|
不
|
| Baoding
|
不
|
| Dingxing
|
不
|
| Shijiazhuang
|
不
|
| Lijin
|
不
|
| Wudi
|
不
|
| Weifang (Weicheng)
|
不
|
| Jinan
|
不
|
| Jinan (Zhangqiu)
|
不
|
| Dezhou
|
不
|
| Tai'an
|
不
|
| Xintai
|
不
|
| Zichuan
|
不
|
| Boshan
|
不
|
| Yinan
|
不
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
不
|
| Dandong
|
不
|
| Yantai
|
不
|
| Yantai (Muping)
|
不
|
| Laizhou
|
不
|
| Weihai
|
不
|
| Rongcheng
|
不
|
| Qingdao
|
不
|
| Zhucheng
|
不
|
| Yishui
|
不
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
不
|
| Lingbao
|
不
|
| Ningyang
|
不
|
| Daming
|
不
|
| Yuncheng
|
不
|
| Wanrong
|
不
|
| Linfen
|
不
|
| Hongtong
|
不
|
| Shangqiu
|
不
|
| Yuanyang
|
不
|
| Zhengzhou
|
不
|
| Xinyang
|
不
|
| Shangluo
|
不
|
| Luonan
|
不
|
| Danfeng
|
不
|
| Shangnan
|
不
|
| Shanyang
|
不
|
| Zhen'an
|
不
|
| Ankang
|
不
|
| Baihe
|
不
|
| Pingli
|
不
|
| Xunyang
|
不
|
| Lueyang
|
不
|
| Mianxian
|
不
|
| Yangxian
|
不
|
| Xi'an
|
不
|
| Xi'an (Baqiao)
|
不
|
| Xi'an (Yanliang)
|
不
|
| Xi'an (Lintong)
|
不
|
| Xi'an (Chang'an)
|
不
|
| Xi'an (Huyi)
|
不
|
| Xi'an (Gaoling)
|
不
|
| Zhouzhi
|
不
|
| Lantian
|
不
|
| Xianyang
|
不
|
| Xingping
|
不
|
| Wugong
|
不
|
| Qianxian
|
不
|
| Liquan
|
不
|
| Jingyang
|
不
|
| Sanyuan
|
不
|
| Yongshou
|
不
|
| Changwu
|
不
|
| Tongchuan (Wangyi)
|
不
|
| Tongchuan (Yaozhou)
|
不
|
| Yijun
|
不
|
| Weinan
|
不
|
| Weinan (Huazhou)
|
不
|
| Hancheng
|
不
|
| Huayin
|
不
|
| Tongguan
|
不
|
| Dali
|
不
|
| Heyang
|
不
|
| Chengcheng
|
不
|
| Baishui
|
不
|
| Pucheng
|
不
|
| Fuping
|
不
|
| Huanglong
|
不
|
| Yichuan
|
不
|
| Huangling
|
不
|
| Luochuan
|
不
|
| Fuxian
|
不
|
| Dingbian
|
不
|
| Baoji
|
不
|
| Baoji (Chencang)
|
不
|
| Fengchang
|
不
|
| Qishan
|
不
|
| Fufeng
|
不
|
| Meixian
|
不
|
| Taibai
|
不
|
| Fengxian
|
不
|
| Qianyang
|
不
|
| Longxian
|
不
|
| Linyou
|
不
|
| Tianshui
|
不
|
| Xining
|
不
|
| Xuzhou
|
不
|
| Pizhou
|
不
|
| Suqian
|
不
|
| Lianyungang (Ganyu)
|
不
|
| Donghai
|
不
|
| Fuyang
|
不
|
| Bengbu
|
不
|
| Suzhou, Anhui
|
不
|
| Huaibei
|
不
|
| Guangde (Qiuzhuang)
|
不
|
| Qimen (Anling; Junhua)
|
不
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
不
|
| Lanzhou
|
不
|
| Jiuquan
|
不
|
| Dunhuang
|
不
|
| Shandan
|
不
|
| Hami
|
不
|
| Ürümqi
|
不
|
| Jimsar
|
不
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
不
|
| Chengdu (Xindu)
|
不
|
| Chengdu (Xinfan, Xindu)
|
不
|
| Chengdu (Huayang, Shuangliu)
|
不
|
| Chengdu (Pidu)
|
不
|
| Chengdu (Wenjiang)
|
不
|
| Chengdu (Shuangliu)
|
不
|
| Chengdu (Xinjin)
|
不
|
| Jintang
|
不
|
| Pengzhou
|
不
|
| Dujiangyan
|
不
|
| Chongzhou
|
不
|
| Dayi
|
不
|
| Pujiang
|
不
|
| Qionglai
|
不
|
| Jianyang
|
不
|
| Xiaojin
|
不
|
| Jinchuan
|
不
|
| Songpan
|
不
|
| Maoxian
|
不
|
| Lixian
|
不
|
| Wenchuan
|
不
|
| Deyang
|
不
|
| Deyang (Luojiang)
|
不
|
| Mianzhu
|
不
|
| Shifang
|
不
|
| Guanghan
|
不
|
| Zhongjiang
|
不
|
| Ziyang
|
不
|
| Anyue
|
沒有
|
| Lezhi
|
不
|
| Mianyang
|
不
|
| Mianyang (Anzhou)
|
不
|
| Zitong
|
不
|
| Jiangyou
|
不
|
| Jiangyou (Zhangming)
|
沒
|
| Pingwu
|
不
|
| Beichuan
|
不
|
| Yanting
|
不
|
| Santai
|
不
|
| Guangyuan
|
不
|
| Guangyuan (Zhaohua)
|
不
|
| Cangxi
|
不
|
| Jiange
|
不
|
| Meishan
|
沒
|
| Pengshan
|
不
|
| Danling
|
不
|
| Hongya
|
不
|
| Qingshen
|
不
|
| Renshou
|
不
|
| Luzhou (Naxi)
|
不
|
| Luxian
|
不
|
| Xuyong
|
沒有
|
| Gulin
|
不
|
| Hejiang
|
不
|
| Yibin
|
不
|
| Yibin (Nanxi)
|
不
|
| Pingshan
|
不
|
| Gaoxian
|
不
|
| Changning
|
不
|
| Gongxian
|
不
|
| Xingwen (Gusong)
|
不
|
| Xingwen (Bowangshan)
|
不
|
| Jiang'an
|
不
|
| Junlian
|
不
|
| Leshan
|
不
|
| Jiajiang
|
不
|
| Emeishan
|
不
|
| Ebian
|
不
|
| Qianwei
|
不
|
| Mabian
|
不
|
| Jingyan
|
不
|
| Neijiang
|
沒有
|
| Zizhong
|
不
|
| Weiyuan
|
不
|
| Longchang
|
不
|
| Suining
|
不
|
| Pengxi
|
不
|
| Shehong
|
不
|
| Guang'an
|
不
|
| Yuechi
|
不
|
| Wusheng
|
不
|
| Linshui
|
不
|
| Nanchong
|
不
|
| Nanbu
|
不
|
| Langzhong
|
不
|
| Yilong
|
不
|
| Yingshan
|
不
|
| Peng'an
|
不
|
| Dazhou
|
不
|
| Dazhu
|
不
|
| Kaijiang
|
不
|
| Wanyuan
|
不
|
| Xuanhan
|
沒
|
| Bazhong
|
不
|
| Tongjiang
|
不
|
| Nanjiang
|
不
|
| Hanyuan
|
不
|
| Xichang
|
不
|
| Zigong
|
不
|
| Fushun
|
不
|
| Rongxian
|
不
|
| Leibo
|
不
|
| Chongqing
|
不
|
| Chongqing (Nanchuan)
|
不
|
| Chongqing (Dazu)
|
不
|
| Chongqing (Rongchang)
|
不
|
| Chongqing (Yongchuan)
|
不
|
| Chongqing (Bishan)
|
沒
|
| Chongqing (Tongliang)
|
沒有
|
| Chongqing (Tongnan)
|
不
|
| Chongqing (Hechuan)
|
不
|
| Chongqing (Changshou)
|
不
|
| Chongqing (Fuling)
|
不
|
| Chongqing (Jiangjin)
|
不
|
| Chongqing (Wanzhou)
|
不
|
| Chongqing (Shizhu)
|
不
|
| Chongqing (Kaizhou)
|
不
|
| Chongqing (Chengkou)
|
不
|
| Chongqing (Dianjiang)
|
不
|
| Chongqing (Liangping)
|
不
|
| Chongqing (Fengdu)
|
不
|
| Chongqing (Zhongxian)
|
不
|
| Chongqing (Qianjiang)
|
不
|
| Chongqing (Pengshui)
|
不
|
| Chongqing (Youyang)
|
不
|
| Chongqing (Xiushan)
|
不
|
| Chongqing (Yunyang)
|
不
|
| Chongqing (Wuxi)
|
不
|
| Chongqing (Fengjie)
|
不
|
| Chongqing (Wushan)
|
不
|
| Wuhan
|
冇
|
| Wuhan (Jiangxia)
|
冇
|
| Wuhan (Caidian)
|
冇
|
| Wuhan (Xinzhou)
|
冇
|
| Wuhan (Huangpi)
|
冇
|
| Hanchuan
|
冇
|
| Suizhou
|
不
|
| Suixian
|
不
|
| Yichang
|
不
|
| Dangyang
|
不
|
| Zhijiang
|
不
|
| Yidu
|
不
|
| Changyang
|
不, 沒
|
| Xingshan
|
不
|
| Zigui
|
不
|
| Wufeng
|
不
|
| Enshi
|
不
|
| Hefeng
|
不
|
| Badong
|
不
|
| Xuan'en
|
沒
|
| Laifeng
|
不
|
| Lichuan
|
沒
|
| Jianshi
|
不
|
| Xianfeng
|
不
|
| Xiangyang
|
不
|
| Laohekou
|
不
|
| Baokang
|
不
|
| Nanzhang
|
不
|
| Zaoyang
|
不
|
| Yicheng
|
不
|
| Gucheng
|
不
|
| Jingzhou
|
不
|
| Jiangling
|
不
|
| Shishou
|
不
|
| Gong'an
|
不
|
| Songzi
|
沒有
|
| Jingmen
|
不
|
| Zhongchang
|
不
|
| Jingshan
|
不
|
| Tianmen
|
不
|
| Xiantao
|
不
|
| Qianjiang
|
不
|
| Shennongjia
|
不
|
| Shiyan
|
不
|
| Zhuxi
|
冒
|
| Zhushan
|
不
|
| Yunxi
|
沒
|
| Yunyang
|
不
|
| Danjiangkou
|
不
|
| Fangxian
|
不
|
| Lhasa
|
不
|
| Guiyang
|
不
|
| Zunyi
|
不
|
| Bijie
|
不
|
| Zhaotong
|
不
|
| Baoshan, Yunnan
|
不
|
| Dali
|
不
|
| Kunming
|
不
|
| Qujing
|
不
|
| Wenshan
|
不
|
| Mengzi
|
不
|
| Pu'er
|
不
|
| Lincang
|
不
|
| Guilin
|
不
|
| Liuzhou
|
沒, 不
|
| Jishou
|
沒
|
| Changde
|
不
|
| Zhangjiajie
|
不
|
| Yongzhou
|
不
|
| Huitong
|
不
|
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)
|
不
|
| Ganzhou
|
不
|
| Shiquan
|
不
|
| Ziyang
|
不
|
| Ningshan
|
不
|
| Langao
|
不
|
| Zhenping
|
不
|
| Hanzhong
|
不
|
| Hanzhong (Nanzheng)
|
不
|
| Ningqiang
|
不
|
| Liuba
|
不
|
| Chenggu
|
不
|
| Foping
|
不
|
| Xixiang
|
不
|
| Zhenba
|
不
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
不
|
| Nanjing (Pukou)
|
不
|
| Nanjing (Luhe)
|
不
|
| Nanjing (Lishui)
|
不
|
| Yangzhou
|
不
|
| Yangzhou (Jiangdu)
|
不
|
| Baoying
|
不
|
| Gaoyou
|
不
|
| Yizheng
|
不
|
| Taizhou
|
不
|
| Taixing
|
不
|
| Taizhou (Jiangyan)
|
不
|
| Jingjiang (Dongxing)
|
不
|
| Zhenjiang
|
不
|
| Jurong
|
不
|
| Yangzhong
|
不
|
| Lianyungang
|
不
|
| Lianyungang (Haizhou)
|
不
|
| Guanyun
|
不
|
| Guannan
|
不
|
| Huai'an
|
不
|
| Huai'an (Huai'an District)
|
不
|
| Huai'an (Huaiyin)
|
不
|
| Huai'an (Hongze)
|
不
|
| Lianshui
|
不
|
| Xuyi
|
不
|
| Jinhu
|
不
|
| Xinghua
|
不
|
| Nantong
|
不
|
| Rugao
|
不
|
| Rudong
|
不
|
| Hai'an
|
不
|
| Yancheng
|
不
|
| Dongtai
|
不
|
| Binhai
|
不
|
| Sheyang
|
不
|
| Yancheng (Dafeng)
|
不
|
| Funing
|
不
|
| Jianhu
|
不
|
| Xiangshui
|
不
|
| Shuyang
|
不
|
| Sihong
|
不
|
| Siyang
|
不
|
| Anqing
|
不
|
| Tongcheng
|
不
|
| Zongyang
|
不
|
| Chizhou
|
不
|
| Qingyang
|
不
|
| Wuhu
|
不
|
| Wuhu (Wanzhi)
|
不
|
| Wuhu (Jinghu)
|
不
|
| Wuhu (Fanchang)
|
不
|
| Wuwei
|
不
|
| Hanshan
|
不
|
| Hexian
|
不
|
| Ma'anshan
|
不
|
| Dangtu
|
不
|
| Xuancheng
|
不
|
| Langxi
|
不
|
| Hefei
|
不
|
| Feidong
|
不
|
| Feixi
|
不
|
| Chaohu
|
不
|
| Lujiang
|
不
|
| Changfeng
|
不
|
| Huainan
|
不
|
| Lu'an
|
不
|
| Lu'an (Qingshuihe, Jin'an)
|
不
|
| Shucheng
|
不
|
| Huoshan
|
不
|
| Chuzhou
|
不
|
| Lai'an
|
不
|
| Quanjiao
|
不
|
| Mingguang
|
不
|
| Tianchang
|
不
|
| Ezhou (Echeng)
|
不
|
| Huangshi
|
不
|
| Huanggang
|
不
|
| Hong'an
|
不
|
| Macheng
|
不
|
| Luotian
|
不
|
| Yingshan
|
不
|
| Xishui
|
不
|
| Huangmei
|
不
|
| Wuxue
|
不
|
| Qichun
|
不
|
| Xiaogan
|
不
|
| Anlu
|
不
|
| Yingcheng
|
不
|
| Yunmeng
|
不
|
| Dawu
|
不
|
| Guangshui
|
不
|
| Zhashui
|
不
|
| Jiujiang
|
不
|
| Ruichang
|
不
|
| Mandarin
|
Ningguo (Gangkou)
|
不
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
唔
|
| Hong Kong
|
唔
|
| Hong Kong (Kam Tin; Weitou)
|
唔
|
| Macau
|
唔
|
| Guangzhou (Panyu)
|
唔
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
唔
|
| Guangzhou (Conghua)
|
唔
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
唔
|
| Foshan
|
唔
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
唔
|
| Foshan (Shunde)
|
唔
|
| Foshan (Sanshui)
|
唔
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
唔
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
唔
|
| Zhongshan (Chongkoumen, Nanlang; Tanka)
|
唔
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
唔
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
唔
|
| Zhuhai (Doumen)
|
唔
|
| Jiangmen (Baisha)
|
唔
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
唔
|
| Taishan
|
唔
|
| Kaiping (Chikan)
|
唔
|
| Enping (Niujiang)
|
唔
|
| Heshan (Yayao)
|
唔
|
| Dongguan
|
唔
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
唔
|
| Qingyuan
|
唔
|
| Fogang
|
唔
|
| Yingde (Hanguang)
|
唔
|
| Yangshan
|
唔
|
| Lianshan (Butian)
|
冇
|
| Lianshan (Yonghe)
|
唔
|
| Lianzhou (Qingshui; Sihui)
|
冇
|
| Shaoguan
|
唔
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
唔
|
| Renhua
|
唔
|
| Lechang
|
唔
|
| Yunfu
|
唔
|
| Yangjiang
|
冇
|
| Yangjiang (Yangdong)
|
冇
|
| Yangdong (Yashao)
|
冇
|
| Yangxi
|
冇
|
| Xinyi
|
冇
|
| Maoming (Xinpo)
|
冇
|
| Maoming (Yangjiao)
|
冇
|
| Gaozhou
|
冇
|
| Zhanjiang
|
冇
|
| Lianjiang
|
冇
|
| Wuchuan (Wuyang)
|
冇
|
| Nanning
|
冇
|
| Wuzhou
|
冇
|
| Cangwu (Liubao)
|
冇
|
| Yulin
|
冇
|
| Hepu (Lianzhou)
|
冇
|
| Hepu (Shatian)
|
冇
|
| Guiping (Madong)
|
冇
|
| Beihai
|
冇
|
| Beihai (Nankang)
|
冇
|
| Beihai (Yingpan)
|
冇
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
冇
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
冇
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
冇
|
| Chongzuo (Laituan)
|
冇
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
唔
|
| Singapore (Guangfu)
|
唔
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
唔
|
| Móng Cái
|
冇
|
| Gan
|
Nanchang
|
不
|
| Nanchang (Wangcheng)
|
冒
|
| Anyi
|
不
|
| Hukou
|
不
|
| Lushan
|
不
|
| Yongxiu
|
不
|
| Xiushui
|
不
|
| Pengze
|
不
|
| Duchang
|
不
|
| Wuning (Quankou)
|
不
|
| Poyang
|
不
|
| Yugan
|
不
|
| Wannian
|
冒
|
| Yiyang, Jiangxi
|
不
|
| Hengfeng
|
莫
|
| Leping
|
不
|
| Yichun
|
冇
|
| Yifeng
|
不
|
| Gao'an
|
唔
|
| Fengxin
|
不
|
| Shanggao
|
唔
|
| Wanzai
|
唔
|
| Fengcheng
|
不
|
| Xinyu
|
不
|
| Fuzhou
|
不
|
| Fuzhou (Dongxiang)
|
不, 唔
|
| Nancheng
|
不
|
| Nanfeng
|
不
|
| Yihuang
|
不
|
| Lichuan
|
不
|
| Chongren
|
冒
|
| Pingxiang
|
冒
|
| Lianhua
|
不, 唔
|
| Ji'an
|
不
|
| Jishui (Luotian)
|
不
|
| Yongfeng
|
不
|
| Taihe
|
唔
|
| Xiajiang
|
冒
|
| Yongxin
|
唔
|
| Yingtan (Yujiang)
|
不
|
| Guixi
|
沒
|
| Susong
|
不
|
| Susong (Heta)
|
不
|
| Wangjiang
|
不
|
| Qianshan
|
不
|
| Huaining
|
不
|
| Dongzhi
|
不
|
| Shitai
|
不
|
| Yangxin
|
不
|
| Daye
|
不
|
| Xianning
|
不
|
| Xianning (Maqiao)
|
不
|
| Jiayu
|
不
|
| Chongyang
|
不
|
| Chibi
|
冒
|
| Tongshan
|
不
|
| Jianli
|
不
|
| Yueyang
|
不
|
| Pingjiang (Xijiang)
|
不
|
| Liuyang
|
不
|
| Liling (Baitutan)
|
不
|
| Youxian
|
不
|
| Chaling
|
唔
|
| Leiyang
|
唔
|
| Jianning
|
唔
|
| Jinxian
|
不
|
| Jinxi
|
冒
|
| Le'an
|
冒
|
| Guangchang
|
冒
|
| Anfu
|
冒
|
| Suichuan
|
唔
|
| Wan'an
|
唔
|
| Jing'an
|
沒
|
| Zhangshu
|
冒
|
| Xingan
|
冒
|
| Fenyi
|
冒
|
| Hakka
|
Meixian
|
唔
|
| Xingning
|
唔
|
| Huizhou (Huicheng; Bendihua)
|
唔
|
| Huidong (Daling)
|
唔
|
| Dongguan (Qingxi)
|
唔
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
唔
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
唔
|
| Heyuan (Bendihua)
|
唔
|
| Wengyuan
|
唔
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
唔
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
唔
|
| Liannan
|
唔
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
唔
|
| Jiexi
|
唔
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
唔
|
| Changting
|
唔
|
| Shanghang
|
唔
|
| Wuping
|
唔
|
| Wuping (Pingyu)
|
唔
|
| Liancheng
|
唔
|
| Ninghua
|
唔, 不
|
| Qingliu
|
唔
|
| Yudu
|
唔
|
| Ningdu
|
唔
|
| Ruijin
|
唔
|
| Shicheng
|
唔
|
| Shangyou (Shexi)
|
晤
|
| Tonggu (Sandu)
|
唔
|
| Ganzhou (Panlong)
|
唔
|
| Ganzhou (Nankang)
|
唔
|
| Dayu
|
唔
|
| Quannan
|
唔
|
| Dingnan
|
唔
|
| Longnan
|
唔
|
| Xunwu
|
冒
|
| Anyuan
|
唔
|
| Huichang
|
冒
|
| Chongyi
|
唔
|
| Xingguo
|
莫
|
| Yunhe (Jinshuitan)
|
唔
|
| Tonggu
|
唔
|
| Fengxin (Zaoxi)
|
唔
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
唔
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
唔
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
唔
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
唔
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
唔
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
唔
|
| Hong Kong
|
唔
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
無
|
| Mengshan (Xihe)
|
冒
|
| Luchuan (Daqiao)
|
冇
|
| Huizhou
|
Jixi
|
不
|
| Shexian
|
不
|
| Huangshan (Tunxi)
|
不
|
| Huangshan (Huizhou)
|
不
|
| Wuyuan
|
沒
|
| Fuliang
|
不
|
| Dexing
|
不
|
| Chun'an (Qiandaohu)
|
不
|
| Jiande (Meicheng)
|
弗
|
| Jiande (Shouchang)
|
勿
|
| Jin
|
Taiyuan
|
不
|
| Jinzhong (Taigu)
|
不
|
| Pingyao
|
不
|
| Heshun
|
不
|
| Qixian
|
不
|
| Yangyuan
|
不
|
| Datong
|
不
|
| Guangling
|
不
|
| Suozhou (Pinglu)
|
不
|
| Xinzhou
|
不
|
| Wuzhai
|
不
|
| Lüliang (Lishi)
|
不
|
| Shilou
|
不
|
| Linxian
|
不
|
| Wenshui
|
不
|
| Xixian
|
不
|
| Changzhi
|
不
|
| Changzhi (Tunliu)
|
不
|
| Linhe
|
不
|
| Zhangzi
|
不
|
| Qinxian
|
不
|
| Lingchuan
|
不
|
| Jining
|
不
|
| Hohhot
|
不
|
| Erenhot
|
不
|
| Pingshan
|
不
|
| Zhangjiakou
|
不
|
| Handan
|
不
|
| Linzhou
|
不
|
| Suide
|
不
|
| Zizhou
|
不
|
| Mizhi
|
不
|
| Jiaxian
|
不
|
| Wubu
|
不
|
| Shenmu
|
不
|
| Fugu
|
不
|
| Yulin
|
不
|
| Yulin (Hengshan)
|
不
|
| Jingbian
|
不
|
| Yan'an
|
不
|
| Yan'an (Ansai)
|
不
|
| Ganquan
|
不
|
| Zhidan
|
不
|
| Wuqi
|
不
|
| Qingjian
|
不
|
| Zichang
|
不
|
| Yanchuan
|
不
|
| Yanchang
|
不
|
| Jiuxing Yumin
|
Lanxi
|
弗
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
伓, 𣍐
|
| Songxi
|
唔, 𣍐
|
| Zhenghe
|
唔, 𣍐
|
| Pucheng (Shibei)
|
伓, 𣍐
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
伓, 𣍐
|
| Fuzhou (Changle)
|
伓, 𣍐
|
| Lianjiang
|
伓, 𣍐
|
| Fuqing
|
伓, 𣍐
|
| Pingtan
|
伓, 𣍐
|
| Yongtai
|
伓, 𣍐
|
| Minqing
|
伓, 𣍐
|
| Gutian
|
伓, 𣍐
|
| Pingnan
|
伓, 𣍐
|
| Luoyuan
|
伓, 𣍐
|
| Fu'an
|
伓, 𣍐
|
| Ningde
|
伓, 𣍐
|
| Xiapu
|
伓, 𣍐
|
| Zherong
|
伓, 𣍐
|
| Shouning
|
伓, 𣍐
|
| Zhouning
|
伓, 𣍐
|
| Fuding
|
伓, 𣍐
|
| Matsu
|
伓, 𣍐
|
| Taishun
|
伓
|
| Cangnan
|
冇, 無
|
| Cixi (Guanhaiwei)
|
伓
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
毋, 𣍐, 無
|
| Xiamen (Tong'an)
|
毋, 𣍐, 無
|
| Quanzhou
|
毋, 𣍐, 無
|
| Jinjiang
|
毋, 𣍐, 無
|
| Nan'an
|
毋, 𣍐, 無
|
| Shishi
|
毋, 𣍐, 無
|
| Hui'an
|
毋, 𣍐, 無
|
| Anxi
|
毋, 𣍐, 無
|
| Yongchun
|
毋, 𣍐, 無
|
| Dehua
|
毋, 𣍐, 無
|
| Zhangzhou
|
毋, 𣍐, 無
|
| Zhangzhou (Longhai)
|
毋, 𣍐, 無
|
| Zhangzhou (Changtai)
|
毋, 𣍐, 無
|
| Hua'an
|
毋, 𣍐, 無
|
| Nanjing
|
毋, 𣍐, 無
|
| Pinghe
|
毋, 𣍐, 無
|
| Zhangpu
|
毋, 𣍐, 無
|
| Yunxiao
|
毋, 𣍐, 無
|
| Zhao'an
|
毋, 𣍐, 無
|
| Dongshan
|
毋, 𣍐, 無
|
| Taipei
|
毋, 𣍐, 無
|
| Kaohsiung
|
毋, 𣍐, 無
|
| Tainan
|
毋, 𣍐, 無
|
| Kinmen
|
毋, 𣍐, 無
|
| Penang (Hokkien)
|
毋, 𣍐, 無
|
| Singapore (Hokkien)
|
毋, 𣍐, 無
|
| Manila (Hokkien)
|
毋, 𣍐, 無
|
| Datian
|
毋, 𣍐
|
| Pingnan (Shangdu)
|
毋
|
| Cangnan
|
毋
|
| Langxi (Feili)
|
毋
|
| Chaozhou
|
唔, 𣍐, 無
|
| Shantou
|
唔, 𣍐, 無
|
| Jieyang
|
唔
|
| Haifeng
|
唔
|
| Singapore (Teochew)
|
唔, 𣍐, 無
|
| Batam (Teochew)
|
唔, 𣍐, 無
|
| Pontianak (Teochew)
|
唔
|
| Leizhou
|
伓
|
| Maoming (Xiadong, Dianbai)
|
無
|
| Wenchang
|
無
|
| Haikou
|
無
|
| Singapore (Hainanese)
|
無
|
| Puxian Min
|
Putian
|
伓, 𣍐
|
| Xianyou
|
伓, 𣍐
|
| Central Min
|
Yong'an
|
伓, 𣍐
|
| Sanming (Shaxian)
|
伓, 𣍐
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
冒, 唔
|
| Guangze
|
唔
|
| Jiangle
|
唔
|
| Mingxi
|
唔
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
唔
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
冇
|
| Binyang
|
冇
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
不
|
| Shehua
|
Fu'an
|
唔, 𣍐
|
| Fuding
|
唔, 𣍐
|
| Luoyuan
|
唔, 𣍐
|
| Sanming
|
唔, 𣍐
|
| Shunchang
|
唔, 𣍐
|
| Hua'an
|
唔, 𣍐
|
| Jingning (Hexi)
|
嘸
|
| Jingning (Zhengkeng)
|
嘸
|
| Wu
|
Shanghai
|
勿
|
| Shanghai (Yangpu)
|
勿
|
| Shanghai (Xinzhuang, Minhang)
|
勿
|
| Shanghai (Songjiang)
|
勿
|
| Shanghai (Chuansha, Pudong)
|
勿, 弗
|
| Shanghai (Nanhui, Pudong)
|
勿
|
| Shanghai (Huinan, Pudong)
|
勿
|
| Shanghai (Fengxian)
|
勿
|
| Shanghai (Jinshan)
|
勿
|
| Shanghai (Qingpu)
|
勿
|
| Shanghai (Jiading)
|
勿
|
| Shanghai (Luodian, Baoshan)
|
勿
|
| Shanghai (Yuepu, Baoshan)
|
勿
|
| Shanghai (Chongming)
|
弗, 勿
|
| Suzhou
|
弗
|
| Suzhou (Xishan, Wuzhong)
|
弗
|
| Suzhou (Lili, Wujiang)
|
弗
|
| Wuxi
|
弗
|
| Changshu
|
弗
|
| Kunshan
|
弗
|
| Zhangjiagang
|
弗
|
| Qidong
|
弗
|
| Qidong (Lüsi)
|
不
|
| Nantong (Haimen)
|
弗
|
| Haimen (Sijia)
|
不
|
| Rudong
|
弗
|
| Jiaxing
|
弗
|
| Jiashan
|
弗
|
| Pinghu
|
弗
|
| Haining (Xiashi)
|
弗
|
| Tongxiang
|
弗
|
| Haiyan
|
弗
|
| Changzhou
|
弗
|
| Liyang
|
弗
|
| Changzhou (Jintan)
|
弗
|
| Yixing
|
勿
|
| Danyang
|
弗
|
| Jingjiang
|
不
|
| Jiangyin
|
弗
|
| Nanjing (Gaochun)
|
不
|
| Huzhou
|
弗
|
| Changxing
|
弗
|
| Anji
|
弗
|
| Anji (Xiaofeng)
|
弗
|
| Deqing
|
弗
|
| Hangzhou
|
不
|
| Hangzhou (Yuhang)
|
弗
|
| Hangzhou (Lin'an)
|
弗
|
| Hangzhou (Changfa, Lin'an)
|
不
|
| Hangzhou (Yuqian, Lin'an)
|
不
|
| Hangzhou (Fuyang)
|
弗
|
| Hangzhou (Xiaoshan)
|
弗
|
| Tonglu
|
勿
|
| Tonglu (Wusheng)
|
不
|
| Shaoxing
|
勿
|
| Shaoxing (Keqiao)
|
勿
|
| Shaoxing (Shangyu)
|
勿
|
| Zhuji
|
弗
|
| Shengzhou
|
弗
|
| Xinchang
|
弗
|
| Ningbo
|
勿, 嘸沒
|
| Ningbo (Zhenhai)
|
弗
|
| Ningbo (Fenghua)
|
弗
|
| Ningbo (Beilun)
|
勿
|
| Ningbo (Yinzhou)
|
弗
|
| Yuyao
|
勿
|
| Cixi
|
弗
|
| Xiangshan
|
弗
|
| Ninghai
|
弗
|
| Zhoushan
|
弗
|
| Zhoushan (Dinghai)
|
弗
|
| Daishan
|
弗
|
| Shengsi
|
勿
|
| Taizhou (Huangyan)
|
弗
|
| Tiantai
|
弗, 勿
|
| Xianju
|
弗
|
| Sanmen
|
弗
|
| Linhai
|
弗
|
| Wenling
|
弗
|
| Yuhuan
|
弗
|
| Wenzhou
|
否
|
| Yueqing
|
否
|
| Yongjia
|
否
|
| Rui'an
|
否
|
| Pingyang
|
否
|
| Taishun
|
否
|
| Wencheng
|
否
|
| Lishui
|
否
|
| Qingtian
|
否
|
| Jinyun
|
弗
|
| Wuyi (Liucheng)
|
弗
|
| Songyang (Xiping)
|
弗
|
| Yunhe
|
否
|
| Jingning
|
否
|
| Qingyuan
|
否
|
| Longquan
|
否
|
| Quzhou
|
弗
|
| Quzhou (Duze, Qujiang)
|
弗
|
| Suichang
|
否
|
| Jiangshan
|
弗
|
| Changshan
|
弗
|
| Kaihua
|
弗
|
| Longyou
|
弗
|
| Jinhua
|
弗
|
| Jinhua (Tangxi)
|
弗
|
| Yiwu
|
弗
|
| Yongkang
|
弗
|
| Pujiang
|
弗
|
| Dongyang
|
弗
|
| Wuyi
|
弗
|
| Lanxi
|
弗
|
| Shangrao
|
嘸
|
| Shangrao (Guangfeng)
|
唔
|
| Tongling (Xihu & Shun'an)
|
不
|
| Nanling
|
不
|
| Tongling (Yi'an)
|
不
|
| Huangshan
|
不
|
| Jingxian
|
不
|
| Jingxian (Zhaji)
|
不
|
| Pucheng
|
嘸
|
| Xiang
|
Changsha
|
不, 唔
|
| Yiyang, Hunan
|
不
|
| Xiangtan
|
不
|
| Xiangxiang
|
不
|
| Loudi
|
不
|
| Shuangfeng
|
不
|
| Xinhua
|
唔
|
| Lianyuan
|
不
|
| Shaoyang
|
唔, 莫
|
| Wugang
|
不, 冇
|
| Hengyang
|
不
|
| Hengshan
|
不
|
| Qiyang
|
不
|
| Quanzhou
|
不
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
沒
|
| Dong'an
|
不
|
| Yuebei Tuhua
|
Shaoguan (Dacun, Baitu, Qujiang)
|
唔
|
| Shaoguan (Xiangyang, Xihe, Wujiang)
|
唔
|
| Shaoguan (Shibei, Xinshao, Zhenjiang)
|
唔
|
| Renhua (Zhoutian)
|
唔
|
| Renhua (Shitang)
|
不, 唔
|
| Ruyuan (Songwei, Guitou)
|
唔
|
Dialectal synonyms of
不客氣 (“you're welcome”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
不客氣
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
不客氣, 別客氣, 不用客氣, 不謝, 不用謝, 應該的, 不會
|
| Malaysia
|
不用客氣
|
| Singapore
|
不客氣
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
唔使客氣, 應該嘅
|
| Hong Kong
|
唔使客氣, 唔使, 應該嘅, 乜說話
|
| Taishan
|
唔使客氣
|
| Singapore (Guangfu)
|
唔使客氣
|
| Hakka
|
Meixian
|
唔使客氣, 唔使多謝
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
唔使細義
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
唔使細義
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
唔使細義
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
唔使細義
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
唔使細義
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
唔使細義
|
| Kuching (Hepo)
|
唔使客氣
|
| Jin
|
Taiyuan
|
客氣甚嘞
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
莫細膩, 無客氣
|
| Fuqing
|
無客氣
|
| Singapore (Fuqing)
|
伓使客氣
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
免客氣
|
| Zhangzhou
|
免細膩
|
| Taipei
|
免細膩 GT, 免客氣 GT
|
| Penang (Hokkien)
|
毋通客氣
|
| Singapore (Hokkien)
|
免客氣, 毋通客氣
|
| Manila (Hokkien)
|
毋免客氣
|
| Medan (Hokkien)
|
免客氣
|
| Chaozhou
|
免客氣, 莫客氣
|
| Singapore (Teochew)
|
免客氣
|
| Wu
|
Shanghai
|
勿要客氣, 勿要緊
|
| Xiang
|
Changsha
|
莫客氣
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
Contraction of 勿會／勿会.
Note:
- 5ve,5ue - Shanghainese, in lects that preserve dark checked tone on 勿. see 勿 for more;
- 2vei - Ningbonese, "cannot", "does not have the capability";
- 6vei - Ningbonese, "not going to", "don't want/wish to".
𣍐
- (Northern Wu, auxiliary or resultative complement) cannot (in terms of capability or permission)
- (Northern Wu) won't; wouldn't; don't want to (expressing nonvolition or impossibility)
落雨天家我下飯𣍐去買。 [Ningbonese, trad.]
落雨天家我下饭𠊉去买。 [Ningbonese, simp.]- I am not going to go shop for groceries with this rainy weather.
Dialectal synonyms of
不會 (“to be unable to; to not know how to”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
不會, 不懂得
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
不會
|
| Taiwan
|
不會
|
| Malaysia
|
不會
|
| Singapore
|
不會
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
不會
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
不會
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
不會
|
| Wuhan
|
不會, 不曉得
|
| Guilin
|
沒懂
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
不會
|
| Hefei
|
不會
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
唔會, 唔識, 唔曉
|
| Hong Kong
|
唔識, 唔曉
|
| Macau
|
唔識
|
| Yangjiang
|
無會, 無識
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
唔識
|
| Singapore (Guangfu)
|
唔識
|
| Gan
|
Nanchang
|
不會, 不曉得
|
| Hakka
|
Meixian
|
唔會, 唔識得, 唔曉
|
| Kuching (Hepo)
|
唔曉
|
| Jin
|
Taiyuan
|
不會
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𣍐1
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
𣍐1
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
𣍐1, 𣍐曉, 𣍐曉得
|
| Quanzhou
|
𣍐1, 𣍐曉, 𣍐曉得
|
| Zhangzhou
|
𣍐1, 𣍐曉
|
| Taipei
|
𣍐曉
|
| New Taipei (Sanxia)
|
𣍐曉
|
| Kaohsiung
|
𣍐曉
|
| Yilan
|
𣍐曉
|
| Changhua (Lukang)
|
𣍐曉
|
| Taichung
|
𣍐曉
|
| Tainan
|
𣍐曉
|
| Penang (Hokkien)
|
𣍐曉
|
| Singapore (Hokkien)
|
𣍐曉
|
| Manila (Hokkien)
|
𣍐曉
|
| Medan (Hokkien)
|
𣍐曉
|
| Chaozhou
|
𣍐1, 唔曉
|
| Shantou
|
𣍐1
|
| Jieyang
|
𣍐1, 唔曉
|
| Singapore (Teochew)
|
𣍐曉
|
| Wenchang
|
無捌
|
| Singapore (Hainanese)
|
無捌
|
| Wu
|
Shanghai
|
勿會, 𣍐2
|
| Suzhou
|
勿會
|
| Wenzhou
|
否會, 唔奔
|
| Xiang
|
Changsha
|
不會, 不曉得
|
| Shuangfeng
|
不會, 不曉得
|
Variant of 𠲎 (8vaq).
𣍐
- (Ningbonese) Final interrogative particle, forming yes/no questions.
上海去𣍐？ [Ningbonese, trad.]
上海去𠊉？ [Ningbonese, simp.]- 6zaon-he3 5chi-vei2 [Wugniu]
- Are you going to Shanghai?
- 莆田市政协文化文史和学习委员会 [Culture, History and Learning Committee of Putian CPPCC], editor (2021), “𫧃”, in 莆仙方言大词典 [Comprehensive Dictionary of Puxian Dialect] (overall work in Mandarin and Puxian Min), Xiamen University Press, →ISBN, page 31.
