বল

Assamese

Pronunciation

IPA^(key): /bɔl/

Etymology 1

Inherited from Sanskrit বল (bála).

Noun

বল • (bol)

Etymology 2

Borrowed from English ball.

Noun

বল • (bol)

ball
Synonyms: ঢোপ (dhüp), কন্দুক (konduk)

Declension

Inflection of বল

	Indefinite forms	Definite forms
		numeral		non-numeral (plural)
		singular	plural	informal
absolutive	বল bol	বলটো boltü	বলকেইটা bolkeita	বলবোৰ bolbür	বলবিলাক bolbilak
ergative	বলে bole	বলটোৱে boltüe	বলকেইটাই bolkeitai	বলবোৰে bolbüre	বলবিলাকে bolbilake
accusative	বলক bolok	বলটোক boltük	বলকেইটাক bolkeitak	বলবোৰক bolbürok	বলবিলাকক bolbilakok
genitive	বলৰ bolor	বলটোৰ boltür	বলকেইটাৰ bolkeitar	বলবোৰৰ bolbüror	বলবিলাকৰ bolbilakor
dative	বললৈ bololoi	বলটোলৈ boltüloi	বলকেইটালৈ bolkeitaloi	বলবোৰলৈ bolbüroloi	বলবিলাকলৈ bolbilakoloi
terminative	বললৈকে bololoike	বলটোলৈকে boltüloike	বলকেইটালৈকে bolkeitaloike	বলবোৰলৈকে bolbüroloike	বলবিলাকলৈকে bolbilakoloike
instrumental	বলেৰে bolere	বলটোৰে boltüre	বলকেইটাৰে bolkeitare	বলবোৰেৰে bolbürere	বলবিলাকেৰে bolbilakere
locative	বলত bolot	বলটোত boltüt	বলকেইটাত bolkeitat	বলবোৰত bolbürot	বলবিলাকত bolbilakot

Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Bengali

Etymology 1

Inherited from Sanskrit বল (bala). Cognate with Assamese বল (bol), Odia ବଲ (bala), Hindi बल (bal).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /bɔl/, [ˈbɔːl], [ˈbɔl]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /bɔl/, [ˈbɔːl], [ˈbɔl]

Noun

বল • (bol)

Declension

	Indefinite forms
Inflection of বল
nominative	বল bol
objective	বল / বলকে bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)
genitive	বলের boler
locative	বলে bole
nominative	বল bol
objective	বল / বলকে bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)
genitive	বলের boler
locative	বলে bole

	Definite forms
	singular	plural
nominative	বলটা , বলটি bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)	বলগুলা, বলগুলো bolgula (colloquial), bolgulo (formal)
objective	বলটা, বলটি bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)	বলগুলা, বলগুলো bolgula (colloquial), bolgulo (formal)
genitive	বলটার, বলটির bolṭar (colloquial), bolṭir (formal)	বলগুলার, বলগুলোর bolgular (colloquial), bolgulor (formal)
locative	বলটাতে / বলটায়, বলটিতে bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)	বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

Etymology 2

Borrowed from English ball.

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /bɔl/, [ˈbɔːl], [ˈbɔl]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /bɔl/, [ˈbɔːl], [ˈbɔl]

Noun

বল • (bol)

ball, especially in sports
Synonyms: গুলি (guli), কন্দুক (konduk)
(dance) ball

Declension

	Indefinite forms
Inflection of বল
nominative	বল bol
objective	বল / বলকে bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)
genitive	বলের boler
locative	বলে bole
nominative	বল bol
objective	বল / বলকে bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)
genitive	বলের boler
locative	বলে bole

	Definite forms
	singular	plural
nominative	বলটা , বলটি bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)	বলগুলা, বলগুলো bolgula (colloquial), bolgulo (formal)
objective	বলটা, বলটি bolṭa (colloquial), bolṭi (formal)	বলগুলা, বলগুলো bolgula (colloquial), bolgulo (formal)
genitive	বলটার, বলটির bolṭar (colloquial), bolṭir (formal)	বলগুলার, বলগুলোর bolgular (colloquial), bolgulor (formal)
locative	বলটাতে / বলটায়, বলটিতে bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)	বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

বলখেলা (bolkhela)
বলবেয়ারিং (bolbeẏariṅ)

Etymology 3

Verb

বল • (bol)

imperative second-person very familiar of বলা (bola, “to say”)

Etymology 4

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /bɔlo/, [ˈbɔloˑ]

(Dhaka) IPA^(key): /bɔlo/, [ˈbɔloˑ]

Verb

বল • (bôlo)

simple present second-person familiar of বলা (bola, “to say”)

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “বল”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
Accessible Dictionary, Bengali-English, বল, Government of Bangladesh

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

bala (Latin script)
𑀩𑀮 (Brahmi script)
बल (Devanagari script)
බල (Sinhalese script)
ဗလ or ၿလ (Burmese script)
พล or พะละ (Thai script)
ᨻᩃ (Tai Tham script)
ພລ or ພະລະ (Lao script)
ពល (Khmer script)
𑄝𑄣 (Chakma script)

Noun

বল n

Bengali script form of bala (“strength”)

Declension

Declension table of "বল" (neuter)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	বলং (balaṃ)	বলানি (balāni)
Accusative (second)	বলং (balaṃ)	বলানি (balāni)
Instrumental (third)	বলেন (balena)	বলেহি (balehi) or বলেভি (balebhi)
Dative (fourth)	বলস্স (balassa) or বলায (balāya) or বলত্থং (balatthaṃ)	বলানং (balānaṃ)
Ablative (fifth)	বলস্মা (balasmā) or বলম্হা (balamhā) or বলা (balā)	বলেহি (balehi) or বলেভি (balebhi)
Genitive (sixth)	বলস্স (balassa)	বলানং (balānaṃ)
Locative (seventh)	বলস্মিং (balasmiṃ) or বলম্হি (balamhi) or বলে (bale)	বলেসু (balesu)
Vocative (calling)	বল (bala)	বলানি (balāni)