飲湯

Chinese

Pronunciation 1

		drink	soup; hot water
trad. (飲湯)		飲	湯
simp. (饮汤)		饮	汤

Cantonese (Jyutping): jam² tong¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jam² tong¹
  - Yale: yám tōng
  - Cantonese Pinyin: jam² tong¹
  - Guangdong Romanization: yem² tong¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɐm³⁵ tʰɔːŋ⁵⁵/

Verb

飲⫽湯 (verb-object)

(Cantonese) to eat soup; to have some soup

Synonyms

喝湯／喝汤 (hētāng)
(Hokkien) 啉湯／啉汤

Pronunciation 2

	drink	soup; hot water
trad. (飲湯)	飲	湯
simp. (饮汤)	饮	汤
alternative forms	泔湯／泔汤 Hokkien 湆湯／湆汤 Hokkien

Gan (Wiktionary): 'in³ tong¹
Eastern Min (BUC): āng-*tŏng
Southern Min (Hokkien, POJ): ám-thng

Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'in³ tong¹
  - Sinological IPA ^(key): /ˈin²¹³⁻¹³ tʰɔŋ⁴²/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: āng-*tŏng
  - Sinological IPA ^(key): /aŋ³³⁻²¹ tʰouŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ám-thng
  - Tâi-lô: ám-thng
  - Phofsit Daibuun: afmt'ngf
  - IPA (Xiamen): /am⁵³⁻⁴⁴ tʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /am⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰŋ̍³³/
  - IPA (Zhangzhou): /am⁵³⁻⁴⁴ tʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /am⁵³⁻⁴⁴ tʰŋ̍⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /am⁴¹⁻⁴⁴ tʰŋ̍⁴⁴/

Noun

飲湯

(Gan, Huizhou, Eastern Min, Southern Min, Wu) rice water; water in which rice has been cooked

Synonyms

Dialectal synonyms of 米湯 (“rice water; water in which rice has been cooked”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		米湯
Northeastern Mandarin	Beijing	米湯
	Taiwan	米湯
	Harbin	米湯
Jilu Mandarin	Jinan	米湯, 飯湯
Central Plains Mandarin	Xi'an	米湯
Central Plains Mandarin	Xuzhou	米湯
Lanyin Mandarin	Yinchuan	米湯
Lanyin Mandarin	Ürümqi	米湯湯子
Southwestern Mandarin	Chengdu	米湯
	Wuhan	米湯
	Guiyang	米湯
	Guilin	米湯
	Liuzhou	米湯
	Nanning (Wuming)	米湯, 米油
Jianghuai Mandarin	Nanjing	米湯
	Yangzhou	米湯, 銀湯
	Hefei	飲湯
Mandarin	Nanping (Yanping)	飯湯
Cantonese	Guangzhou	飯湯
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	米水, 粥飲
	Hong Kong (Ting Kok)	粥飲
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	粥飲
	Taishan	飲
	Kaiping (Chikan)	飲
	Dongguan	飯飲, 米飲
	Yangjiang	飲
	Nanning	米羹
	Wuzhou	米羹
	Yulin	米順
	Hepu (Lianzhou)	米羹
	Hepu (Shatian)	米飲
	Beihai	米羹
	Beihai (Nankang)	米羹
	Beihai (Yingpan)	米羹
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	米羹
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	米羹
	Fangchenggang (Fangcheng)	米羹
	Kuala Lumpur (Guangfu)	米水
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	米湯
	Móng Cái	米羹
Gan	Nanchang	飲湯
Gan	Lichuan	飯郎
Hakka	Meixian	飯湯, 粥湯
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	飯飲, 飲
	Yudu	飯湯
	Miaoli (N. Sixian)	飯湯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	飯湯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	飯湯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	飯湯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	飯湯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	飯湯
	Hong Kong	飲, 粥飲
	Luchuan (Daqiao)	米湯
Huizhou	Jixi	飲湯
Jin	Taiyuan	米湯
Northern Min	Jian'ou	飲, 白飲
	Songxi	飲, 飯飲
	Zhenghe	飯飲
	Jianyang	飲, 白飲
	Wuyishan	飲
	Pucheng (Shibei)	白飲
Eastern Min	Fuzhou	飲, 飯飲, 飲湯, 飲汁
	Gutian	飲
	Ningde	飲
	Zhouning	飲
	Fuding	飲
Southern Min	Xiamen	飲, 飲湯, 飲漿
	Xiamen (Tong'an)	飲
	Quanzhou	飲, 飲湯, 飲漿
	Yongchun	飲
	Zhangzhou	飲, 飲湯, 飲漿
	New Taipei (Tamsui)	飲
	New Taipei (Pingxi)	飲
	Kaohsiung (Cijin)	飲
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	飲
	Yilan (Toucheng)	飲
	Tainan	飲
	Tainan (Anping)	飲
	Penghu (Xiyu)	飲
	Longyan	飲
	Zhangping (Yongfu)	飲湯, 飲, 飯飲
	Datian	飲
	Shunchang (Pushang)	飲
	Chaozhou	飲
	Shantou	飲
	Shantou (Chenghai)	飲
	Nan'ao (Houzhai)	飲
	Nan'ao (Yun'ao)	飲
	Jieyang	飲, 飯飲
	Haifeng	飲
	Johor Bahru (Teochew)	飲
	Leizhou	飲
	Haikou	飲, 糜飲
Puxian Min	Putian	飲
	Xianyou	飲
	Fuding (Aoyao)	飲
Central Min	Yong'an	飯湯
	Sanming (Sanyuan)	飯湯
	Sanming (Shaxian)	飯湯
Shaojiang Min	Shaowu	飯湯
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	米湯
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	米湯
Wu	Shanghai	米䵑湯
	Shanghai (Chongming)	米油茶, 米湯
	Suzhou	米湯, 米飲湯
	Danyang	米湯, 飯湯
	Hangzhou	飯飲湯
	Ningbo	飯鑊飲湯, 米飲湯
	Wenzhou	飲, 飲湯
	Jinhua	飯湯
	Jinhua (Tangxi)	湯水
Xiang	Changsha	米湯
	Loudi	米湯子, 米湯
	Shuangfeng	米湯
	Quanzhou	米湯

Derived terms

飲湯屎／饮汤屎