| ||||||||
Translingual
editHan character
edit艘 (Kangxi radical 137, 舟+9, 15 strokes, cangjie input 竹卜竹難水 (HYHXE), four-corner 27447, composition ⿰舟叟)
References
edit- Kangxi Dictionary: page 1012, character 11
- Dai Kanwa Jiten: character 30511
- Dae Jaweon: page 1470, character 30
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3064, character 7
- Unihan data for U+8258
Chinese
edit| trad. | 艘 | |
|---|---|---|
| simp. # | 艘 | |
| alternative forms | 㮴 䑹 | |
Glyph origin
editPhono-semantic compound (形聲／形声, OC *suːw, *sɯːw) : semantic 舟 (“boat”) + phonetic 叟 (OC *suːʔ).
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄡ
- Tongyong Pinyin: sou
- Wade–Giles: sou1
- Yale: sōu
- Gwoyeu Romatzyh: sou
- Palladius: соу (sou)
- Sinological IPA (key): /soʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄙㄠ
- Tongyong Pinyin: sao
- Wade–Giles: sao1
- Yale: sāu
- Gwoyeu Romatzyh: sau
- Palladius: сао (sao)
- Sinological IPA (key): /sɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: sau2 / sau1
- Yale: sáu / sāu
- Cantonese Pinyin: sau2 / sau1
- Guangdong Romanization: seo2 / seo1
- Sinological IPA (key): /sɐu̯³⁵/, /sɐu̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: só
- Tâi-lô: só
- Phofsit Daibuun: soir
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /so⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: só͘
- Tâi-lô: sóo
- Phofsit Daibuun: sor
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sɔ⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: so
- Tâi-lô: so
- Phofsit Daibuun: soy
- IPA (Quanzhou): /so³³/
- (Teochew)
- Peng'im: sou2 / so1
- Pe̍h-ōe-jī-like: sóu / so
- Sinological IPA (key): /sou⁵²/, /so³³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Middle Chinese: sew
- Old Chinese
- (Zhengzhang): /*suːw/, /*sɯːw/
Definitions
edit艘
Synonyms
edit- (classifier for vessels):
Dialectal synonyms of 艘 (“(classifier for boats/ships)”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 艘, 隻, 條 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 條, 隻 |
| Taiwan | 條, 隻 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 條, 隻 |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 個, 隻 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 隻, 條 |
| Wuhan | 隻, 條 | |
| Guilin | 條 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 條 |
| Hefei | 隻 | |
| Cantonese | Guangzhou | 隻 |
| Hong Kong | 隻, 架, 部 | |
| Yangjiang | 隻 | |
| Gan | Nanchang | 隻 |
| Hakka | Meixian | 條 |
| Dongguan (Qingxi) | 條 | |
| Heyuan (Bendihua) | 條 | |
| Wengyuan | 條, 隻 | |
| Liannan | 條 | |
| Jiexi | 條 | |
| Zhao'an (Xiuzhuan) | 條 | |
| Changting | 隻 | |
| Wuping (Yanqian) | 隻 | |
| Ninghua | 條 | |
| Ningdu | 隻 | |
| Tonggu (Sandu) | 條 | |
| Ganzhou (Panlong) | 條 | |
| Dayu | 隻 | |
| Hong Kong | 條 | |
| Mengshan (Xihe) | 條 | |
| Luchuan | 條 | |
| Jin | Taiyuan | 隻 |
| Northern Min | Jian'ou | 條 |
| Eastern Min | Fuzhou | 條 |
| Southern Min | Xiamen | 隻, 頂 |
| Quanzhou | 隻, 頂 | |
| Jinjiang | 隻 | |
| Yongchun | 隻 | |
| Zhangzhou | 隻, 頂 | |
| Manila (Hokkien) | 隻 | |
| Chaozhou | 隻 | |
| Shantou | 隻 | |
| Jieyang | 隻 | |
| Pontianak (Teochew) | 條 | |
| Haikou | 隻 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 架 |
| Wu | Suzhou | 隻 |
| Wenzhou | 隻 | |
| Xiang | Changsha | 隻, 條 |
| Shuangfeng | 隻, 條 | |
Compounds
editJapanese
editKanji
edit艘
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Readings
editEtymology
edit| Kanji in this term |
|---|
| 艘 |
| そう Hyōgai |
| on'yomi |
From Middle Chinese 艘 (MC sew).
Counter
editKorean
editHanja
edit艘 (eum 소 (so))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Vietnamese
editHan character
edit- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Mandarin terms with multiple pronunciations
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese hanzi
- Mandarin hanzi
- Cantonese hanzi
- Hokkien hanzi
- Teochew hanzi
- Middle Chinese hanzi
- Old Chinese hanzi
- Chinese classifiers
- Mandarin classifiers
- Cantonese classifiers
- Hokkien classifiers
- Teochew classifiers
- Middle Chinese classifiers
- Old Chinese classifiers
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Middle Chinese nouns
- Old Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 艘
- Mandarin terms with usage examples
- Chinese literary terms
- Intermediate Mandarin
- Japanese kanji
- Japanese hyōgai kanji
- Japanese kanji with on reading そう
- Japanese kanji with kun reading ふね
- Japanese terms spelled with 艘 read as そう
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese lemmas
- Japanese counters
- Japanese terms spelled with hyōgai kanji
- Japanese terms with 1 kanji
- Japanese terms spelled with 艘
- Japanese single-kanji terms
- Korean lemmas
- Korean hanja
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters