比來
See also: 比来
Chinese
editside by side; compare; to gesture side by side; compare; to gesture; than; ratio |
to come | ||
|---|---|---|---|
| trad. (比來) | 比 | 來 | |
| simp. (比来) | 比 | 来 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄅㄧˇ ㄌㄞˊ
- Tongyong Pinyin: bǐlái
- Wade–Giles: pi3-lai2
- Yale: bǐ-lái
- Gwoyeu Romatzyh: biilai
- Palladius: билай (bilaj)
- Sinological IPA (key): /pi²¹⁴⁻²¹ laɪ̯³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: bei2 loi4
- Yale: béi lòih
- Cantonese Pinyin: bei2 loi4
- Guangdong Romanization: béi2 loi4
- Sinological IPA (key): /pei̯³⁵ lɔːi̯²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Adverb
edit比來
- (literary) recently; lately
- 比來天下奢靡，轉相倣效，而徐公雅尚自若，不與俗同。 [Literary Chinese, trad.]
- From: Chen Shou, Records of the Three Kingdoms, circa 3rd century CE
- Bǐlái tiānxià shēmǐ, zhuǎn xiàng fǎngxiào, ér Xú gōng yǎ shàng zìruò, bù yǔ sú tóng. [Pinyin]
- (please add an English translation of this usage example)
比来天下奢靡，转相仿效，而徐公雅尚自若，不与俗同。 [Literary Chinese, simp.]
Synonyms
edit- 一向 (yīxiàng)
- 最近 (zuìjìn)
- 只兩幫／只两帮 (cī-lâng-bōng) (Eastern Min)
- 只幫／只帮 (cī-bōng) (Eastern Min)
- 呢排 (Cantonese)
- 新近 (xīnjìn)
- 日來／日来 (rìlái) (literary)
- 比年 (bǐnián) (literary)
- 比歲／比岁 (bǐsuì) (literary)
- 近來／近来 (jìnlái)
- 近排 (gan6 paai4-2) (Cantonese)
- 這擺／这摆 (Hokkien)
- 這擺仔／这摆仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 這斗 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 這番仔／这番仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 這程／这程 (Zhangzhou Hokkien)
- 這站／这站 (Zhangzhou Hokkien)
- 這站仔／这站仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 這過／这过 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 這過仔／这过仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 這陣／这阵 (zhèzhèn) (colloquial)
- 邇來／迩来 (ěrlái) (literary)
Japanese
edit| Kanji in this term | |
|---|---|
| 比 | 來 |
| ひ Grade: 5 |
らい Jinmeiyō |
| on'yomi | |
| For pronunciation and definitions of 比來 – see the following entry. | ||
| ||
| (This term, 比來, is the kyūjitai of the above term.) |
Korean
edit| Hanja in this term | |
|---|---|
| 比 | 來 |
Noun
editCategories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Chinese adverbs
- Mandarin adverbs
- Cantonese adverbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 比
- Chinese terms spelled with 來
- Chinese literary terms
- Literary Chinese terms with quotations
- zh:Time
- Japanese terms spelled with 比 read as ひ
- Japanese terms spelled with 來 read as らい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese kyūjitai spellings
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms