忠義

Chinese

		loyal	justice; righteousness; meaning
trad. (忠義)		忠	義
simp. (忠义)		忠	义

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhōngyì

(Zhuyin): ㄓㄨㄥㄧˋ
Cantonese (Jyutping): zung¹ ji⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): tiong-gī
Wu (Northern, Wugniu): ¹tson-gni₆ / ¹tson-yi₆

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: zhōngyì
  - Zhuyin: ㄓㄨㄥㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: jhongyì
  - Wade–Giles: chung¹-i⁴
  - Yale: jūng-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: jongyih
  - Palladius: чжунъи (čžunʺi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    中譯／中译
    忠義／忠义
    鍾意／钟意
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zung¹ ji⁶
  - Yale: jūng yih
  - Cantonese Pinyin: dzung¹ ji⁶
  - Guangdong Romanization: zung¹ yi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊŋ⁵⁵ jiː²²/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tiong-gī
  - Tâi-lô: tiong-gī
  - Phofsit Daibuun: dionggi
  - IPA (Xiamen): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²²/
  - IPA (Quanzhou): /tiɔŋ³³ ɡi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² ɡi²²/
  - IPA (Taipei): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi³³/
  - IPA (Kaohsiung): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡi³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹tson-gni₆
  - MiniDict: tson^平 nyi^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tson-nyi₃
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡soŋ⁵⁵ n̠ʲi²¹/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ¹tson-yi₆
  - MiniDict: tson^平 yi^去
  - Sinological IPA (Suzhou): /t͡soŋ⁴⁴ ɦi/

Adjective

忠義

loyal; faithful

Noun

忠義

loyalty; faithfulness
(literary) righteous man; man of honor

Descendants

Sino-Xenic (忠義):

→ Japanese: 忠(ちゅう)義(ぎ) (chūgi)
→ Korean: 충의(忠義) (chung'ui)
→ Vietnamese: trung nghĩa (忠義)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
忠	義
ちゅう Grade: 6	ぎ Grade: 5
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) ちゅうぎ [chúꜜùgì] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [t͡ɕɨːɡʲi]

Adjective

忠(ちゅう)義(ぎ) • (chūgi) ^{←ちゆうぎ (tyuugi)^?}-na (adnominal 忠(ちゅう)義(ぎ)な (chūgi na), adverbial 忠(ちゅう)義(ぎ)に (chūgi ni))

loyal, faithful

Inflection

Inflection of 忠義

Stem forms
Imperfective (未然形)	忠義だろ	ちゅうぎだろ	chūgi daro
Continuative (連用形)	忠義で	ちゅうぎで	chūgi de
Terminal (終止形)	忠義だ	ちゅうぎだ	chūgi da
Attributive (連体形)	忠義な	ちゅうぎな	chūgi na
Hypothetical (仮定形)	忠義なら	ちゅうぎなら	chūgi nara
Imperative (命令形)	忠義であれ	ちゅうぎであれ	chūgi de are
Key constructions
Informal negative	忠義ではない忠義じゃない	ちゅうぎではないちゅうぎじゃない	chūgi de wa nai chūgi ja nai
Informal past	忠義だった	ちゅうぎだった	chūgi datta
Informal negative past	忠義ではなかった忠義じゃなかった	ちゅうぎではなかったちゅうぎじゃなかった	chūgi de wa nakatta chūgi ja nakatta
Formal	忠義です	ちゅうぎです	chūgi desu
Formal negative	忠義ではありません忠義じゃありません	ちゅうぎではありませんちゅうぎじゃありません	chūgi de wa arimasen chūgi ja arimasen
Formal past	忠義でした	ちゅうぎでした	chūgi deshita
Formal negative past	忠義ではありませんでした忠義じゃありませんでした	ちゅうぎではありませんでしたちゅうぎじゃありませんでした	chūgi de wa arimasen deshita chūgi ja arimasen deshita
Conjunctive	忠義で	ちゅうぎで	chūgi de
Conditional	忠義なら（ば）	ちゅうぎなら（ば）	chūgi nara (ba)
Provisional	忠義だったら	ちゅうぎだったら	chūgi dattara
Volitional	忠義だろう	ちゅうぎだろう	chūgi darō
Adverbial	忠義に	ちゅうぎに	chūgi ni
Degree	忠義さ	ちゅうぎさ	chūgisa

Classical conjugation of "忠義なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	忠義なら	ちゅうぎなら	tyuuginara
Continuative (連用形)	忠義に^[1] 忠義なり^[2]	ちゅうぎにちゅうぎなり	tyuugini tyuuginari
Terminal (終止形)	忠義なり	ちゅうぎなり	tyuuginari
Attributive (連体形)	忠義なる	ちゅうぎなる	tyuuginaru
Realis (已然形)	忠義なれ	ちゅうぎなれ	tyuuginare
Imperative (命令形)	忠義なれ	ちゅうぎなれ	tyuuginare
Key constructions
Negative	忠義ならず	ちゅうぎならず	tyuuginarazu
Contrasting conjunction	忠義なれど	ちゅうぎなれど	tyuuginaredo
Causal conjunction	忠義なれば	ちゅうぎなれば	tyuuginareba
Conditional conjunction	忠義ならば	ちゅうぎならば	tyuuginaraba
Past tense (firsthand knowledge)	忠義なりき	ちゅうぎなりき	tyuuginariki
Past tense (secondhand knowledge)	忠義なりけり	ちゅうぎなりけり	tyuuginarikeri
Adverbial	忠義に	ちゅうぎに	tyuugini
^[1]Without auxiliary verb. ^[2]With auxiliary verb.

Noun

忠(ちゅう)義(ぎ) • (chūgi) ^{←ちゆうぎ (tyuugi)^?}

loyalty, sincerity, faith
Synonyms: 忠誠 (chūsei), 忠節 (chūsetsu)

Derived terms

忠(ちゅう)義(ぎ)顔(がお) (chūgi-gao)
忠(ちゅう)義(ぎ)立(だ)て (chūgi-date)

Etymology 2

Kanji in this term
忠	義
ただ Grade: 6	よし Grade: 5
nanori

Pronunciation

(Tokyo) ただよし [tàdáꜜyòshì] (Nakadaka – [2])
IPA^(key): [ta̠da̠jo̞ɕi]

Proper noun

忠(ただ)義(よし) • (Tadayoshi)

a male given name

References

^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
忠	義

Noun

忠義 • (chung'ui) (hangeul 충의)

hanja form^? of 충의 (“loyalty”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
忠	義

Noun

忠義

chữ Hán form of trung nghĩa (“loyalty”).

[SMK7-1] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]