ити

 

• ⰹⱅⰹ (iti) (glagolitic)

From Proto-Slavic *jьti.

ити • (iti) impf

1. to go
   • from the Life of Constantine:

     Шедъ же филосѡѳъ, по пръвомоу обꙑчаю, на молитвоу сѧ наложи и съ инѣми съпоспѣшникꙑ.

     Šedŭ že filosoθŭ, po prŭvomu obyčaju, na molitvu sę naloži i sŭ iněmi sŭpospěšniky.

     And the Philosopher went and, according to the old custom, set himself to prayer with his other companions.

   • line 8, from the Primary Chronicle:

     И идоша за море къ варягомъ, к русꙇ.

     I idoša za more kŭ varjagomŭ, k rusi.

     And they went across the sea to the Varangians, to the Rus.

2. to walk

• грѧсти (gręsti)
• ходити (xoditi), an abstract counterpart of ити

• Miklosich, Franz (1850) Lexicon linguae Slovenicae. Veteris dialecti‎^[1], Vienna
• Nikolić, Svetozar (1989) Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd
• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎^[2], София

• А. К. Поливанова, editor (2013), “Глагол ити”, in Старославянский язык. Грамматика. Словари.‎^[3] (in Russian), Moscow: Университет Дмитрия Пожарского, page 335

From Proto-Slavic *jьti. Cognates include Old Church Slavonic ити (iti) and Old Polish ić.

• Hyphenation: и‧ти

ити (iti) impf

1. (intransitive) to go

• Old Ruthenian: ити́ (ití), исти́ (istí)
  • Belarusian: ісці́ (iscí), йсці (jsci)
  • Carpathian Rusyn: ити́ (ytý)
  • Ukrainian: іти́ (itý), йти (jty)
• Russian: идти́ (idtí)

• Sreznevsky, Izmail I. (1893) “идти”, in Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language Based on Written Monuments]‎^[4] (in Russian), volume 1 (А – К), Saint Petersburg: Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences, column 1023

From Proto-Turkic *ti-(kü) (“that”).

ити • (iti)

1. this, these

ити • (iti)

1. this, these

• итинник (itinnik, “such, like that”)