نادم

Arabic

Root
ن د م (n d m)
4 terms

Adjective

نَادِم • (nādim) (feminine نَادِمَةٌ (nādimatun), masculine plural نَادِمُونَ (nādimūna) or نُدَّام (nuddām), feminine plural نَادِمَات (nādimāt) or نَوَادِم (nawādim))

active participle of نَدِمَ (nadima): regretful
- 609–632 CE, Qur'an, 5:31:
  فَبَعَثَ ٱللَّهُ غُرَابࣰا یَبۡحَثُ فِی ٱلۡأَرۡضِ لِیُرِیَهُۥ كَیۡفَ یُوَ ٰ⁠رِی سَوۡءَةَ أَخِیهِۚ قَالَ یَـٰوَیۡلَتَىٰۤ أَعَجَزۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِثۡلَ هَـٰذَا ٱلۡغُرَابِ فَأُوَ ٰ⁠رِیَ سَوۡءَةَ أَخِیۖ فَأَصۡبَحَ مِنَ ٱلنَّـٰدِمِینَ
  fabaʕaṯa llāhu ḡurāban yabḥaṯu fī l-ʔarḍi liyuriyahu kayfa yuwārī sawʔata ʔaḵīhi qāla yā waylatā ʔaʕajaztu ʔan ʔakūna miṯla haḏā l-ḡurābi faʔuwāriya sawʔata ʔaḵī faʔaṣbaḥa mina an-nādimīna
  (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of adjective نَادِم (nādim)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَادِم nādim	النَّادِم an-nādim	نَادِمَة nādima	النَّادِمَة an-nādima
Nominative	نَادِمٌ nādimun	النَّادِمُ an-nādimu	نَادِمَةٌ nādimatun	النَّادِمَةُ an-nādimatu
Accusative	نَادِمًا nādiman	النَّادِمَ an-nādima	نَادِمَةً nādimatan	النَّادِمَةَ an-nādimata
Genitive	نَادِمٍ nādimin	النَّادِمِ an-nādimi	نَادِمَةٍ nādimatin	النَّادِمَةِ an-nādimati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَادِمَيْن nādimayn	النَّادِمَيْن an-nādimayn	نَادِمَتَيْن nādimatayn	النَّادِمَتَيْن an-nādimatayn
Nominative	نَادِمَانِ nādimāni	النَّادِمَانِ an-nādimāni	نَادِمَتَانِ nādimatāni	النَّادِمَتَانِ an-nādimatāni
Accusative	نَادِمَيْنِ nādimayni	النَّادِمَيْنِ an-nādimayni	نَادِمَتَيْنِ nādimatayni	النَّادِمَتَيْنِ an-nādimatayni
Genitive	نَادِمَيْنِ nādimayni	النَّادِمَيْنِ an-nādimayni	نَادِمَتَيْنِ nādimatayni	النَّادِمَتَيْنِ an-nādimatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	نَادِمِين‎; نُدَّام nādimīn‎; nuddām	النَّادِمِين‎; النُّدَّام an-nādimīn‎; an-nuddām	نَادِمَات‎; نَوَادِم nādimāt‎; nawādim	النَّادِمَات‎; النَّوَادِم an-nādimāt‎; an-nawādim
Nominative	نَادِمُونَ‎; نُدَّامٌ nādimūna‎; nuddāmun	النَّادِمُونَ‎; النُّدَّامُ an-nādimūna‎; an-nuddāmu	نَادِمَاتٌ‎; نَوَادِمُ nādimātun‎; nawādimu	النَّادِمَاتُ‎; النَّوَادِمُ an-nādimātu‎; an-nawādimu
Accusative	نَادِمِينَ‎; نُدَّامًا nādimīna‎; nuddāman	النَّادِمِينَ‎; النُّدَّامَ an-nādimīna‎; an-nuddāma	نَادِمَاتٍ‎; نَوَادِمَ nādimātin‎; nawādima	النَّادِمَاتِ‎; النَّوَادِمَ an-nādimāti‎; an-nawādima
Genitive	نَادِمِينَ‎; نُدَّامٍ nādimīna‎; nuddāmin	النَّادِمِينَ‎; النُّدَّامِ an-nādimīna‎; an-nuddāmi	نَادِمَاتٍ‎; نَوَادِمَ nādimātin‎; nawādima	النَّادِمَاتِ‎; النَّوَادِمِ an-nādimāti‎; an-nawādimi

Chadian Arabic

Etymology

From Arabic اِبْن آدَم (ibn ʔādam, “man, human”, literally “son of Adam”).

Noun

نادم • (nādum) m

person, human being
guy
Synonym: زول

هو بس النادم القال لي پرکية وتيرة قدام وتيري
hū bas an-nādum al-gāl lē parke watīra giddām watīri.
he's the guy who told me he parked his car in front of mine.

References

Heath, Judith, Mahadi, Mahamat Zene (2021) Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[1] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 119

Moroccan Arabic

Root
ن د م
5 terms

Etymology

From Arabic نَادِم (nādim).

Pronunciation

IPA^(key): /naː.dim/

Adjective

نادم • (nādim) (feminine نادمة (nādma), masculine plural نادمين (nādmīn), feminine plural نادمات (nādmnāt))

regretful
Synonym: ندمان (nadmān)