özvegy
Hungarian
editEtymology
editOf unknown origin according to Zaicz.[1] Some, e.g. Róna-Tas and Berta,[2] support Munkácsi's etymology[3] as a loan from Alanic *widawa-čī, from Proto-Indo-Iranian *HwidʰáwaH (modern Ossetian идӕдз (idæʒ)), with the same development of *wi- as in öl.
Pronunciation
editNoun
editözvegy (plural özvegyek)
- widow (woman whose spouse has died)
- Synonym: özvegyasszony
- widower (man whose spouse has died)
- Synonym: özvegyember
Declension
edit| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | özvegy | özvegyek |
| accusative | özvegyet | özvegyeket |
| dative | özvegynek | özvegyeknek |
| instrumental | özveggyel | özvegyekkel |
| causal-final | özvegyért | özvegyekért |
| translative | özveggyé | özvegyekké |
| terminative | özvegyig | özvegyekig |
| essive-formal | özvegyként | özvegyekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | özvegyben | özvegyekben |
| superessive | özvegyen | özvegyeken |
| adessive | özvegynél | özvegyeknél |
| illative | özvegybe | özvegyekbe |
| sublative | özvegyre | özvegyekre |
| allative | özvegyhez | özvegyekhez |
| elative | özvegyből | özvegyekből |
| delative | özvegyről | özvegyekről |
| ablative | özvegytől | özvegyektől |
| non-attributive possessive - singular |
özvegyé | özvegyeké |
| non-attributive possessive - plural |
özvegyéi | özvegyekéi |
| Possessive forms of özvegy | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | özvegyem | özvegyeim |
| 2nd person sing. | özvegyed | özvegyeid |
| 3rd person sing. | özvegye | özvegyei |
| 1st person plural | özvegyünk | özvegyeink |
| 2nd person plural | özvegyetek | özvegyeitek |
| 3rd person plural | özvegyük | özvegyeik |
Derived terms
editCompound words
References
edit- ^ özvegy in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ Róna-Tas, András, Berta, Arpád (2011) West Old Turkic. Turkic loanwords in Hungarian, Wiesbaden: Harrassowitz
- ^ Munkácsi, Bernát (1901) Árja és kaukázusi elemek a finn-magyar nyelvekben. I. kötet. Magyar szójegyzék [Aryan and Caucasian elements in Finnish-Hungarian languages. Volume I. Hungarian glossary] (in Hungarian), Budapest: Academy Press, § 291, pages 513–514
Further reading
edit- özvegy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN