[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/
Wiktionary

éclater

French

edit

Etymology

edit

Inherited from Old French esclater, of Germanic origin, from Old High German skleizan or Frankish *slītan, from Proto-Germanic *slītaną (“to tear apart”).

Pronunciation

edit

Verb

edit

éclater

  1. to burst; to break, to shatter
  2. to boom (make a loud noise)
  3. (literary) to appear
  4. (literally or figuratively) to shine
  5. (informal, reflexive) to party; to have a great time, to have a ball

Conjugation

edit
Conjugation of éclater (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple éclater
compound avoir + past participle
present participle or gerund1 simple éclatant
/e.kla.tɑ̃/
compound ayant + past participle
past participle éclaté
/e.kla.te/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present éclate
/e.klat/ 		éclates
/e.klat/ 		éclate
/e.klat/ 		éclatons
/e.kla.tɔ̃/ 		éclatez
/e.kla.te/ 		éclatent
/e.klat/
imperfect éclatais
/e.kla.tɛ/ 		éclatais
/e.kla.tɛ/ 		éclatait
/e.kla.tɛ/ 		éclations
/e.kla.tjɔ̃/ 		éclatiez
/e.kla.tje/ 		éclataient
/e.kla.tɛ/
past historic2 éclatai
/e.kla.te/ 		éclatas
/e.kla.ta/ 		éclata
/e.kla.ta/ 		éclatâmes
/e.kla.tam/ 		éclatâtes
/e.kla.tat/ 		éclatèrent
/e.kla.tɛʁ/
future éclaterai
/e.kla.tʁe/ 		éclateras
/e.kla.tʁa/ 		éclatera
/e.kla.tʁa/ 		éclaterons
/e.kla.tʁɔ̃/ 		éclaterez
/e.kla.tʁe/ 		éclateront
/e.kla.tʁɔ̃/
conditional éclaterais
/e.kla.tʁɛ/ 		éclaterais
/e.kla.tʁɛ/ 		éclaterait
/e.kla.tʁɛ/ 		éclaterions
/e.kla.tə.ʁjɔ̃/ 		éclateriez
/e.kla.tə.ʁje/ 		éclateraient
/e.kla.tʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of avoir + past participle
pluperfect imperfect indicative of avoir + past participle
past anterior2 past historic of avoir + past participle
future perfect future of avoir + past participle
conditional perfect conditional of avoir + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present éclate
/e.klat/ 		éclates
/e.klat/ 		éclate
/e.klat/ 		éclations
/e.kla.tjɔ̃/ 		éclatiez
/e.kla.tje/ 		éclatent
/e.klat/
imperfect2 éclatasse
/e.kla.tas/ 		éclatasses
/e.kla.tas/ 		éclatât
/e.kla.ta/ 		éclatassions
/e.kla.ta.sjɔ̃/ 		éclatassiez
/e.kla.ta.sje/ 		éclatassent
/e.kla.tas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of avoir + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of avoir + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — éclate
/e.klat/ 		— éclatons
/e.kla.tɔ̃/ 		éclatez
/e.kla.te/ 		—
compound — simple imperative of avoir + past participle — simple imperative of avoir + past participle simple imperative of avoir + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Conjugation of s'éclater (see also Appendix:French verbs)
infinitive simple s'éclater
compound s'être + past participle
present participle or gerund1 simple s’éclatant
/se.kla.tɑ̃/
compound ayant or étant + past participle
past participle éclaté
/e.kla.te/
singular plural
first second third first second third
indicative je (j’) tu il, elle, on nous vous ils, elles
(simple
tenses) 		present m’éclate
/me.klat/ 		t’éclates
/te.klat/ 		s’éclate
/se.klat/ 		nous éclatons
/nu.z‿e.kla.tɔ̃/ 		vous éclatez
/vu.z‿e.kla.te/ 		s’éclatent
/se.klat/
imperfect m’éclatais
/me.kla.tɛ/ 		t’éclatais
/te.kla.tɛ/ 		s’éclatait
/se.kla.tɛ/ 		nous éclations
/nu.z‿e.kla.tjɔ̃/ 		vous éclatiez
/vu.z‿e.kla.tje/ 		s’éclataient
/se.kla.tɛ/
past historic2 m’éclatai
/me.kla.te/ 		t’éclatas
/te.kla.ta/ 		s’éclata
/se.kla.ta/ 		nous éclatâmes
/nu.z‿e.kla.tam/ 		vous éclatâtes
/vu.z‿e.kla.tat/ 		s’éclatèrent
/se.kla.tɛʁ/
future m’éclaterai
/me.kla.tʁe/ 		t’éclateras
/te.kla.tʁa/ 		s’éclatera
/se.kla.tʁa/ 		nous éclaterons
/nu.z‿e.kla.tʁɔ̃/ 		vous éclaterez
/vu.z‿e.kla.tʁe/ 		s’éclateront
/se.kla.tʁɔ̃/
conditional m’éclaterais
/me.kla.tʁɛ/ 		t’éclaterais
/te.kla.tʁɛ/ 		s’éclaterait
/se.kla.tʁɛ/ 		nous éclaterions
/nu.z‿e.kla.tə.ʁjɔ̃/ 		vous éclateriez
/vu.z‿e.kla.tə.ʁje/ 		s’éclateraient
/se.kla.tʁɛ/
(compound
tenses) 		present perfect present indicative of s'être + past participle
pluperfect imperfect indicative of s'être + past participle
past anterior2 past historic of s'être + past participle
future perfect future of s'être + past participle
conditional perfect conditional of s'être + past participle
subjunctive que je (j’) que tu qu’il, qu’elle que nous que vous qu’ils, qu’elles
(simple
tenses) 		present m’éclate
/me.klat/ 		t’éclates
/te.klat/ 		s’éclate
/se.klat/ 		nous éclations
/nu.z‿e.kla.tjɔ̃/ 		vous éclatiez
/vu.z‿e.kla.tje/ 		s’éclatent
/se.klat/
imperfect2 m’éclatasse
/me.kla.tas/ 		t’éclatasses
/te.kla.tas/ 		s’éclatât
/se.kla.ta/ 		nous éclatassions
/nu.z‿e.kla.ta.sjɔ̃/ 		vous éclatassiez
/vu.z‿e.kla.ta.sje/ 		s’éclatassent
/se.kla.tas/
(compound
tenses) 		past present subjunctive of s'être + past participle
pluperfect2 imperfect subjunctive of s'être + past participle
imperative – tu – nous vous –
simple — éclate-toi
/e.klat.twa/ 		— éclatons-nous
/e.kla.tɔ̃.nu/ 		éclatez-vous
/e.kla.te.vu/ 		—
compound — simple imperative of s'être + past participle — simple imperative of s'être + past participle simple imperative of s'être + past participle —
1 The French gerund is usable only with the preposition en.
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
  • past historic → present perfect
  • past anterior → pluperfect
  • imperfect subjunctive → present subjunctive
  • pluperfect subjunctive → past subjunctive

(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81).

Derived terms

edit

Further reading

edit

Anagrams

edit
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=éclater&oldid=79944354"