The Vachanamrut (IAST: Vacanāmṛta, lit. "immortalising ambrosia in the form of words") is a sacred text consisting of 273 religious discourses delivered by Swaminarayan from 1819 to 1829 CE and is considered the principal theological text within the Swaminarayan Sampradaya of Hinduism.[1]: 6 Compiled by five of his senior disciples, Swaminarayan edited and approved the scripture. As followers believe Swaminarayan to be Parabrahman, or God, the Vachanamrut is considered a direct revelation from God and thus the most precise interpretation of the Upanishads, Bhagavad Gita, and other important Hindu scripture.[1]: 13–14, 45 [2]: 173
Various branches of the Swaminarayan Sampradaya differ in their belief of how to attain moksha. The Narnarayan and Laxminarayan Gadis believe moksha is attained by worshiping the sacred images of Swaminarayan installed by acharyas.[3]: 308 In BAPS, followers emphasize the role of God manifesting through the Aksharbrahman guru to attain moksha.[1]: 40, 47, 200–201 This scripture is read by followers regularly and discourses are conducted daily in Swaminarayan temples around the world.[4]: 21–27
Etymology
editThe name given to the collection of Swaminarayan’s sermons is “Vachanamrut,” a compound word derived from two Gujarati words: vachan (vacan), meaning “words,” and amrut (amṛta), meaning “immortalising nectar.”[5]: 73 Thus, Vachanamrut translates to “immortalising ambrosia in the form of words,” as it is believed that Swaminarayan's teaching in this scripture deliver eternal liberation[1]: 14 An individual discourse within the collection is also called a Vachanamrut.[1]: 14
Development of the scripture
editAuthorship
editThe Vachanamrut is a chronological anthology of 273 religious discourses delivered by Swaminarayan towards the end of his life, between 1819 and 1829 CE.[2]: 173 [1]: 13 Although the Vachanamrut is received in text form, it is revered in the tradition because of Swaminarayan's spoken words captured within it.[1]: 46
Five of Swaminarayan's senior disciples, Gopalanand Swami (Gopālānanda Svāmī), Muktanand Swami (Muktānanda Svāmī), Nityanand Swami (Nityānanda Svāmī), Shukanand Swami (Śukānanda Svāmī) and Brahmanand Swami (Brahmānanda Svāmī), transcribed and compiled the discourses.[1]: 14 The Ahmedabad diocese within the Swaminarayan Sampradaya accepts Brahmanand Swami (Brahmānanda Svāmī) as a fifth editor.[2]: 187 [5]: 49 The compilers' scholarly aptitude, literary and poetic expertise, and transparency contribute to the merits of the Vachanamrut.[6]: 17
Language
editThe compilers wrote the text in Gujarati, the vernacular of the region in which Swaminarayan delivered his discourses.[2]: 173 [7]: 187 Although Swaminarayan was from a Hindi-speaking region of present-day Uttar-Pradesh, he adopted the Gujarati language for his followers.[8]: 45 In 1859, a front-ranking Gujarati monthly quoted specimens from the Vachanamrut showing how Swaminarayan raised the standard of Gujarati prose.[8]: 45 [9]: 36–37
The Vachanamrut has also been translated from Gujarati to other languages, like English, Hindi, Telugu, Tamil, and Marathi.[6]: 21 Brahmanand Swami translated the Vachanamrut to the Vraj language.[10]: 55 The Shri Harivakyasudhasindhu (Śrī Harivākyasudhāsindhu) is the Vachanamrut's Sanskrit adaptation by Shatanand Muni (Śatānanda Muni).[10]: 58–59
History and creation
editThe compilers of the Vachanamrut began documenting and editing Swaminarayan’s discourses in 1819 CE and collected about 2,000 sermons over ten years. At Swaminarayan’s instruction, to keep the text at a manageable size without excessive repetition, they selected a total of 262 sermons. An additional 11 are accepted as canonical by the Ahmedabad diocese, totaling 273.[5]: 58 [7]: 61
The first discourse occurred on 21 November 1819, and the last discourse occurred on 25 July 1829 – both in Gadhada.[11] In Loya 7, the 115th discourse which took place on 8 December 1820, Nityanand Swami presents Swaminarayan with the text for his review and approval. It states that Swaminarayan was "extremely pleased" with the manuscript. This documentation of approval further supports its authenticity.[5]: 58 [6]: 17 [11]
Structure
editPreface
editThe Vachanamrut begins with a preface, termed, partharo (parthāro), that provides a detailed account of Swaminarayan’s activities, his interactions with devotees, and his appearance.[5]: 50
Title
editIndividual discourses are numbered, chronologically arranged, and categorized based on the location where they were delivered.[6]: 12 [12]: 48 The discourses took place across various towns and villages of Gujarat, India, specifically Gadhada, Sarangpur, Kariyani, Loya, Panchala, Vartal, Amdavad, Ashlali, and Jetalpur.[7]: 186 An additional section, accepted by the Ahmedabad diocese, includes discourses from Amdavad, Ashlali, and Jetalpur. While individual discourses were untitled in early manuscripts, with individual Vachanamruts referred to only by their section and number, Gunatitanand Swami and the swamis of the Junagadh mandir created titles for individual discourses to serve as mnemonic tools.[5]: 84 [2]: 188 The BAPS Swaminarayan Sanstha uses these titles in its version of the text, which is an exact printed version of the Vachanamrut text published in 1928 under the auspices of Acharya Shripatiprasad of the Vartal diocese.[1]: 13n39
Introductory paragraph
editOne of the compilers, Muktanand Swami, was instructed by Swaminarayan to include the precise date of each discourse and names of who asked questions in the assembly.[1]: 14 [13] The introductory paragraph also notes the setting and atmosphere of the assembly and describes the audience seated. Furthermore, Swaminarayan himself is described with intricate detail with mention to the colour and style of his clothes and adornments. Occasionally, the seat upon which Swaminarayan is seated and the direction in which he is facing is detailed.[12]: 48 [14]: 204
Regarding the details and precise dating present in the introductory paragraphs of each Vachanamrut, John Carmen, Professor of Comparative Religion at Harvard, notes that the inclusion of such information in a scriptural text nullifies a common Western misunderstanding that religious India lacks a sense of history.[15]: 207
Style of discourse
editThe style of discourse is highly dialogical and didactic, with most in the form of a question-and-answer session similar to the Upanishadic tradition of guru-disciple dialogue in which dialogues occur between the guru and pupils.[7]: 187 [16][1]: 15 These sermons were not restricted to any social group or gender as monks, scholars, peasants, craftsmen, and women were all present in the assemblies and all actively participated in the dialogue.[17]: 49 [5]: 2
Content
editIn the Vachanamrut, Swaminarayan outlines his theology and its ultimate goal, moksha (mokṣa), a spiritual state characterized by eternal bliss and devotion to God.[1]: 272–84
Theology
editThe essence of Vedic corpus and Hindu texts
editSwaminarayan states in Gadhada II-28 and Gadhada III-10 that his teachings reflect the fundamentals he identified from various authoritative Hindu scriptures, like the Vedas, Upanishads, Shrimad Bhagavatam and Bhagavad Gita.[1]: 47–9 [18]: 244
Ontology
editIn Vachanamarut Gadhada I-7, Swaminarayan explains that there are five eternal existential entities: jiva (jīva), ishwar (iśvara), maya (māyā), Aksharbrahman (Akṣarabrahman, also Akshara, Akṣara, or Brahman), Parabrahman (Parabrahman, or Purushottam, Puruṣottama).[1]: 69 [18]: 244
A critical aspect of the ontological entities presented by Swaminarayan is the interpretation and description of Akshar.[18]: 245 [19]: 157 Shankara, Ramanuja, and others shift the meaning of Akshar to either Supreme Being (God), jada-prakruti, or mukta atma. In contrast, Swaminarayan explains Akshar is a distinct reality with four different forms, including Parabrahman’s abode, the personal servant of Parabrahman in that divine abode, the sentient substratum pervading and supporting creation (chidakash, cidākāśa) and the Aksharbrahman Guru present on earth.[1]: 158 [19]: 156, 165–9 [20]: 131
In Gadhada I-63, Swaminarayan describes the prominence and vastness of Akshar relative to other entities[18]: 198 to emphasize the need to understand Akshar first before one can understand God (Parabrahman) perfectly and completely.[19]: 162
Dynamics of spiritual life
editSwaminarayan explains the ultimate goal of his theology is moksha, the release from the ignorance borne of maya and the cycle of births and deaths to attain infinite bliss through endless devotion to God.[1]: 274, 277 Different denominations within the faith have varying interpretations of attaining moksha.[1]: 277, 282, 303–4 .[3]: 308 [18]: 239–40
In Gadhada III-39, Swaminarayan describes maya as self-identification with the physical body, which also encompasses material possessions and personal talents.[1]: 273 To overcome this ignorance, Swaminarayan explains in Gadhada II-20 that an individual must become brahmarup (brahmarūp),[1]: 275 an elevated state attained after developing the qualities of Aksharbrahman.[18]: 247 The distinction between the jiva (i.e. individual) and Aksharbrahman is not lost in this higher state.[1]: 277 [18]: 247
While an individual can persevere for this state, only through God’s grace can it be attained.[1]: 286 In Sarangpur 11, Swaminarayan defines ekantik dharma (ekāntik dharma), the four-fold practice requisite to receive this grace. Ekantik dharma consists of dharma (dharma; adherence to codes of conduct),[21]: 126 gnan (jñāna; knowledge of the atman),[7]: 117 vairagya (vairāgya; detachment from worldly pleasure), and bhakti (bhakti; devotion coupled with the understanding of God’s greatness).[1]: 287 [18]: 247
Ekantik dharma is perfected through associating with an ekantik sant, which Swaminarayan explains as following the sants commands (in Gadhada I-78 and Gadhada II-51),[11]: 174, 485 reflecting upon his virtues (in Gadhada I-58),[11]: 112–3 and offering worship to him (in Vartal 5 and Sarangpur 3).[11]: 184, 536–7 [1]: 293–304 [18]: 247 [22][23]
The Narnarayan and Laxminarayan Gadis believe moksha is attained by worshiping the sacred images of Swaminarayan installed by acharyas.[3]: 308 Baps believes the jiva needs the guidance of the Aksharbrahman Guru to transcend maya and become brahmarup to reside in the service of Parabrahman.[1]: 303–304 [18]: 246
Role in the Swaminarayan Sampradaya
editEngaging with the text
editDevotees regularly read the Vachanamrut with the intention of understanding and implementing Swaminarayan’s teachings, which form the foundation of the Swaminarayan Sampradaya.[4]: 216 Regular lectures and discussions on the Vachanamrut in Swaminarayan mandirs foster spiritual development.[4]: 217 The Vachanamrut is also used for recitation and exegesis in daily and weekly spiritual assemblies in Swaminarayan temples. Douglas Brear described a discussion of the Vachanamrut as a forum in which the presenter would use examples from everyday life to explain difficult concepts but also encourage others to participate with questions or personal examples.[4]: 224
To accommodate the growing audience, the Vachanamrut has been translated from Gujarati to English, Hindi, Telugu, Tamil and Marathi.[6]: 21 Additionally, the Vachanamrut is available in a cross-platform digital application format with extensive annotations and study aids.[6]: 21
Interpreting the text
editSwaminarayan himself states in the discourse Loya 11, “One should only hear the sacred scriptures from the Satpurush (Satpuruṣa), but never from an unholy person.” Again, in Vadtal 12, Swaminarayan states, “...no one can ever attain liberation by listening to the Gitā or the Śrimad-Bhāgavata from a person who does not have faith in God coupled with the knowledge of his greatness.”[1]: 52–53 Interpretations by the Baps denomination, teaches that the Aksharbrahman Guru is the most qualified person to provide interpretations of the text. Because it is only he, who is Aksharbrahman (Brahman), fully established in Parabrahman (niṣtḥa), and possessing the direct and absolute realization of the scriptures (śrotriyam).[1]: 51–53 [24]: 70
References
edit- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Paramtattvadas, Sadhu (2017-08-17). An introduction to Swaminarayan Hindu theology. Cambridge, United Kingdom. ISBN 978-1-107-15867-2. OCLC 964861190.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ a b c d e Aksharananddas, Sadhu; Bhadreshdas, Sadhu (2016). Williams, Raymond Brady; Trivedi, Yogi (eds.). Swaminarayan's Brahmajnana as Aksarabrahma-Parabrahma-Darsanam (1st ed.). New Delhi, India: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-908657-3. OCLC 948338914.
- ^ a b c Paramtattvadas, Swami (2017). An Introduction to Swaminarayan Hindu Theology. Cambridge, United Kingdom: Cambridge University Press. doi:10.1017/9781316666005. ISBN 978-1-316-66600-5. OCLC 1004609905.
- ^ a b c d Brear, Douglas (1996). Williams, Raymond Brady (ed.). Transmission of a Swaminarayan Hindu scripture in the British East Midlands (Columbia University Press ed.). New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-10779-X. OCLC 34984234.
- ^ a b c d e f g Mukundcharandas, Sadhu (2004). Vachanamrut handbook: insights into Bhagwan Swaminarayan's teachings. Amdavad, Gujarat, India: Swaminarayan Aksharpith. ISBN 81-7526-263-X. OCLC 297207255.
- ^ a b c d e f Bhadreshdas, Sadhu (October 2019). "An introduction to Parabrahman Svāminārāyaṇa's Vacanāmṛta". The BAPS Swaminarayan Research Journal. 2: 11–23.
- ^ a b c d e Williams, Raymond Brady (2018-11-08). An introduction to Swaminarayan Hinduism. Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-42114-0. OCLC 1089924172.
- ^ a b Mehta, Makrand (2016). "Sahajanand Swami's Language and Communication". In Williams, Raymond Brady; Trivedi (eds.). Swaminarayan Hinduism (1st ed.). New Delhi, India: Oxford University Press. pp. 38–48. doi:10.1093/acprof:oso/9780199463749.003.0003. ISBN 978-0-19-908657-3. OCLC 948338914.
- ^ Buddhiprakash, March 1859. Ahmedabad: Gujarat Vernacular Society
- ^ a b Dave, Jyotindra. Śri Harivākyasudhāsindhu of Srī Śatānanda Muni – a critical study with reference to the original structure of the philosophy of Lord Swāminārāyana as reflected in Vacanāmṛtam. 2006. The Maharaja Sayajirao University of Baroda, PhD dissertation.
- ^ a b c d e Sahajānanda, Swami (2014). The Vachanāmrut: spiritual discourses of Bhagwān Swāminārāyan. Contributors: Bochasanvasi Shri Aksharpurushottama Sanstha, Swaminarayan Aksharpith (2 ed.). Ahmedabad. ISBN 978-81-7526-431-1. OCLC 820357402.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ a b Paramtattvadas, Sadhu. "Educational Insight: Akshar-Purushottam School of Vedanta" Hinduism Today, 2019
- ^ Swami Prasadanand, Sadguru Prasadanand Swamini Vato (Ahmedabad: Shri Swaminarayan Mandir Kalupur, 1995), p. 208
- ^ Packert, Cynthia (2016). Williams, Raymond Brady; Trivedi, Yogi (eds.). Early Swaminarayan iconography and its relationship to Vaishnavism (1st ed.). New Delhi, India: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-908657-3. OCLC 948338914.
- ^ Carman, John (1981). New dimensions in Vedanta philosophy. Vol. 1. Amdavad: Swaminarayan Mudran Mandir.
- ^ Mukundcharandas, Sadhu. "The Vachanamrut- An Introduction (Part 1)". BAPS. Retrieved 2020-01-06.
- ^ Mallison, Francoise (2016). "Gujarati Socio-religious Context of Swaminarayan Devotion and Doctrine". In Williams, Raymond Brady; Trivedi, Yogi (eds.). Swaminarayan Hinduism (1 ed.). New Delhi, India: Oxford University Press. pp. 49–57. doi:10.1093/acprof:oso/9780199463749.003.0004. ISBN 978-0-19-908657-3. OCLC 948338914.
- ^ a b c d e f g h i j Kim, Hanna H. (2013-12-04), "Svāminārāyaṇa: Bhaktiyoga and the Akṣarabrahman Guru", Gurus of Modern Yoga, Oxford University Press, pp. 237–258, doi:10.1093/acprof:oso/9780199938704.003.0012, ISBN 978-0-19-993870-4
- ^ a b c Gadhia, Smit (2016-04-01), "Akshara and Its Four Forms in Swaminarayan's Doctrine", Swaminarayan Hinduism, Oxford University Press, pp. 156–171, doi:10.1093/acprof:oso/9780199463749.003.0010, ISBN 978-0-19-946374-9
- ^ Kim, Hanna H. (2013). "Devotional expressions in the Swaminarayan community". In Kumar, P. Pratap (ed.). Contemporary Hinduism. United Kingdom: Acumen Publishing Limited. pp. 126–37. ISBN 978-1-84465-690-5. OCLC 824353503.
- ^ Mangalnidhidas, Sadhu (2016-04-01), "Sahajanand Swami's Approach to Caste", Swaminarayan Hinduism, Oxford University Press, pp. 115–128, doi:10.1093/acprof:oso/9780199463749.003.0007, ISBN 978-0-19-946374-9
- ^ "Verse". swaminarayan.faith. Retrieved 2021-06-25.
- ^ "GI-78: The Predominance of Place, Time, Etc. :: Anirdesh Vachanamrut // Anirdesh.com". www.anirdesh.com. Retrieved 2021-06-25.
- ^ Paramtattvadas, Sadhu (October 2019). "The Akṣarabrahman guru as the essential hermeneutical tool for receiving scripture". The BAPS Swaminarayan Research Journal. 2: 53–70.