領錢
Appearance
Chinese
[edit]neck; collar; to lead neck; collar; to lead; to receive |
coin; money | ||
---|---|---|---|
trad. (領錢) | 領 | 錢 | |
simp. (领钱) | 领 | 钱 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Hakka (Sixian, PFS): liâng-chhièn
- Northern Min (KCR): liàng-cîng
- Southern Min (Hokkien, POJ): niá-chîⁿ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: lǐngcián
- Wade–Giles: ling3-chʻien2
- Yale: lǐng-chyán
- Gwoyeu Romatzyh: liingchyan
- Palladius: линцянь (lincjanʹ)
- Sinological IPA (key): /liŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: liâng-chhièn
- Hakka Romanization System: liangˊ qienˇ
- Hagfa Pinyim: liang1 qian2
- Sinological IPA: /li̯aŋ²⁴ t͡sʰi̯en¹¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: liàng-cîng
- Sinological IPA (key): /liaŋ⁴² t͡siŋ³³/
- (Jian'ou)
- Southern Min
Verb
[edit]領⫽錢 (verb-object)
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 提款, 取款, 領款 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 提款, 提錢, 領錢, 取錢 |
Harbin | 取錢 | |
Malaysia | 提款, 拿錢, 按錢 ATM | |
Singapore | 拿錢, 按錢 ATM | |
Southwestern Mandarin | Guilin | 取錢 |
Cantonese | Hong Kong | 攞錢, 撳錢 ATM, 撳機 ATM |
Singapore (Guangfu) | 撳鐳 ATM, 撳錢 ATM | |
Hakka | Kuching (Hepo) | 撿鐳 |
Northern Min | Jian'ou | 領錢 |
Southern Min | Xiamen | 領錢 |
Jinjiang | 領錢 | |
Tainan | 領錢 | |
Singapore (Hokkien) | 揤鐳 ATM, 捏鐳 ATM | |
Manila (Hokkien) | 領錢 | |
Puning | 挈錢 | |
Note | ATM - from an automated teller machine |
Further reading
[edit]- “Entry #51441”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.