趕早
Chinese
[edit]to catch up; to overtake; to hurry to catch up; to overtake; to hurry; to rush; to drive away |
early; morning | ||
|---|---|---|---|
| trad. (趕早) | 趕 | 早 | |
| simp. (赶早) | 赶 | 早 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Xi'an, Guanzhong Pinyin): gǎnzào
- Cantonese (Jyutping): gon2 zou2
- Hakka
- Southern Min (Teochew, Peng'im): guan2 za2
- Xiang (Loudi, Wiktionary): guenn3* zeu3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄢˇ ㄗㄠˇ
- Tongyong Pinyin: gǎnzǎo
- Wade–Giles: kan3-tsao3
- Yale: gǎn-dzǎu
- Gwoyeu Romatzyh: gaantzao
- Palladius: ганьцзао (ganʹczao)
- Sinological IPA (key): /kän²¹⁴⁻³⁵ t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄢˇ ㄗㄠˇㄦ
- Tongyong Pinyin: gǎnzǎor
- Wade–Giles: kan3-tsao3-ʼrh
- Yale: gǎn-dzǎur
- Gwoyeu Romatzyh: gaantzaol
- Palladius: ганьцзаор (ganʹczaor)
- Sinological IPA (key): /kän²¹⁴⁻³⁵ t͡saʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Xi'an)
- Guanzhong Pinyin: gǎnzào
- Sinological IPA (key): /kã²¹ t͡sau⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gon2 zou2
- Yale: gón jóu
- Cantonese Pinyin: gon2 dzou2
- Guangdong Romanization: gon2 zou2
- Sinological IPA (key): /kɔːn³⁵ t͡sou̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: kón-chó
- Hakka Romanization System: gonˋ zoˋ
- Hagfa Pinyim: gon3 zo3
- Sinological IPA: /kon³¹ t͡so³¹/
- (Meixian)
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Teochew)
- Peng'im: guan2 za2
- Pe̍h-ōe-jī-like: kuáⁿ tsá
- Sinological IPA (key): /kũã⁵²⁻³⁵ t͡sa⁵²⁻²¹/
- (Teochew)
- Xiang
- (Loudi)
- Wiktionary: guenn3* zeu3
- Sinological IPA (key): /ku̯ẽ̞⁴²⁻¹ t͡sɤ⁴²/
- (Loudi)
Adverb
[edit]趕早
- as soon as possible; before it is too late
Synonyms
[edit]Noun
[edit]趕早
Synonyms
[edit]- 一黑早 (i6 he6 zau3) (Xiang)
- 凌晨 (língchén)
- 大清早 (dàqīngzǎo)
- 大清老早 (Shanghainese)
- 天光 (tiānguāng)
- 天拉朗 (Teochew)
- 天欲光 (Hokkien)
- 平明 (píngmíng) (literary)
- 拂曉／拂晓 (fúxiǎo)
- 拍殕仔光 (phah-phú-á-kng) (Taiwanese Hokkien)
- 拍殕光 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
- 拍殕光仔 (Zhangzhou Hokkien)
- 早晨
- 早清 (zau2 qing1) (Jin)
- 晨明 (chénmíng) (literary)
- 清早 (qīngzǎo)
- 清早晨 (1chin-tsau-zen) (Shanghainese)
- 清晨 (qīngchén)
- 老清老早 (6lau-chin-lau-tsau) (Shanghainese)
- 透早 (thàu-chá) (Hokkien)
- 麻亮兒／麻亮儿 (Xining Mandarin)
- 麻麻亮兒／麻麻亮儿 (Xining Mandarin)
- 黎明 (límíng)