貧惰
See also: 贫惰
Chinese
[edit]| poor | lazy | ||
|---|---|---|---|
| trad. (貧惰) | 貧 | 惰 | |
| simp. (贫惰) | 贫 | 惰 | |
| alternative forms | |||
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Sanxia, Yilan, Kinmen, Hsinchu, Taichung, Medan, Singapore)
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: pîn-tǒaⁿ
- Tâi-lô: pîn-tuǎnn
- IPA (Quanzhou): /pin²⁴⁻²² tuã²²/
- IPA (Lukang, Philippines): /pin²⁴⁻²² tuã³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Yilan)
- Pe̍h-ōe-jī: pân-tōaⁿ
- Tâi-lô: pân-tuānn
- Phofsit Daibuun: pandvoa
- IPA (Yilan): /pan²⁴⁻³³ tuã³³/
- IPA (Kaohsiung): /pan²³⁻³³ tuã³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang)
- (Hokkien: Tainan, Magong, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: pûn-tōaⁿ
- Tâi-lô: pûn-tuānn
- Phofsit Daibuun: pundvoa
- IPA (Penang): /pun²³⁻²¹ tuã²¹/
- IPA (Tainan): /pun²⁴⁻³³ tuã³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: pān-tōaⁿ
- Tâi-lô: pān-tuānn
- Phofsit Daibuun: paxndvoa
- IPA (Taipei): /pan³³⁻¹¹ tuã³³/
- IPA (Kaohsiung): /pan³³⁻²¹ tuã³³/
Adjective
[edit]貧惰
Synonyms
[edit]References
[edit]- 台灣話大詞典 (Tâi-ôan-ōe tōa-sû-tián), Taipei, Yuanliu Publishers, 2002 →ISBN
- 台語-華語線頂辭典 (Tâi-gí Hôa-gí sòaⁿ-téng sû-tián) On-line Southern Min-Mandarin dictionary (Traditional Chinese)
- “Entry #7991”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.