覆蓋

See also: 覆盖

Chinese

		to cover; to overflow; to reply to a letter to cover; to overflow; to reply to a letter; to overturn; to capsize	cover; lid; top cover; lid; top; canopy; to build
trad. (覆蓋)		覆	蓋
simp. (覆盖)		覆	盖

覆蓋

覆蓋

From Middle Chinese 覆蓋／覆盖 (phjuwk kaj^H, literally “cover + lid”). Compare modern Cantonese reading fuk¹ goi³.

覆(ふく)蓋(がい) • (fukugai)

Rarely used. The synonyms are much more common.

覆(ふく)蓋(がい)する • (fukugai suru) transitive suru (stem 覆(ふく)蓋(がい)し (fukugai shi), past 覆(ふく)蓋(がい)した (fukugai shita))

Rarely used. The synonym 覆(おお)い被(かぶ)せる (ōikabuseru) is much more common.

Conjugation of "覆蓋する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	覆蓋し	ふくがいし	fukugai shi
Ren’yōkei ("continuative")	覆蓋し	ふくがいし	fukugai shi
Shūshikei ("terminal")	覆蓋する	ふくがいする	fukugai suru
Rentaikei ("attributive")	覆蓋する	ふくがいする	fukugai suru
Kateikei ("hypothetical")	覆蓋すれ	ふくがいすれ	fukugai sure
Meireikei ("imperative")	覆蓋せよ¹ 覆蓋しろ²	ふくがいせよ¹ ふくがいしろ²	fukugai seyo¹ fukugai shiro²
Key constructions
Passive	覆蓋される	ふくがいされる	fukugai sareru
Causative	覆蓋させる覆蓋さす	ふくがいさせるふくがいさす	fukugai saseru fukugai sasu
Potential	覆蓋できる	ふくがいできる	fukugai dekiru
Volitional	覆蓋しよう	ふくがいしよう	fukugai shiyō
Negative	覆蓋しない	ふくがいしない	fukugai shinai
Negative continuative	覆蓋せず	ふくがいせず	fukugai sezu
Formal	覆蓋します	ふくがいします	fukugai shimasu
Perfective	覆蓋した	ふくがいした	fukugai shita
Conjunctive	覆蓋して	ふくがいして	fukugai shite
Hypothetical conditional	覆蓋すれば	ふくがいすれば	fukugai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN