臭錢
Chinese
[edit]sense of smell; smell bad; stench sense of smell; smell bad; stench; stink; smelly; to smell (bad) |
coin; money | ||
|---|---|---|---|
| trad. (臭錢) | 臭 | 錢 | |
| simp. (臭钱) | 臭 | 钱 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄡˋ ㄑㄧㄢˊ
- Tongyong Pinyin: chòucián
- Wade–Giles: chʻou4-chʻien2
- Yale: chòu-chyán
- Gwoyeu Romatzyh: chowchyan
- Palladius: чоуцянь (čoucjanʹ)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cau3 cin4
- Yale: chau chìhn
- Cantonese Pinyin: tsau3 tsin4
- Guangdong Romanization: ceo3 qin4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɐu̯³³ t͡sʰiːn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]臭錢
- (derogatory) money (especially ill-gotten or of the rich); filthy lucre
- 「嘻！誰要你的臭錢！」農民這樣回答。 [MSC, trad.]
- From: 1927, 毛澤東 (Mao Zedong), 《湖南農民運動考察報告》 (Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- “Xī! Shéi yào nǐ de chòuqián!” Nóngmín zhèyàng huídá. [Pinyin]
- “Ugh! Who wants your filthy money?” the peasants reply.
「嘻！谁要你的臭钱！」农民这样回答。 [MSC, simp.]