簡約

See also: 简约

Chinese

		simple	appointment; agreement; to arrange appointment; agreement; to arrange; to restrict; approximately; weigh
trad. (簡約)		簡	約
simp. (简约)		简	约

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jiǎnyuē

(Zhuyin): ㄐㄧㄢˇ ㄩㄝ
Cantonese (Jyutping): gaan² joek³
Southern Min
(Hokkien, POJ): kán-iok / kán-iak

(Teochew, Peng'im): gang² ioh⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: jiǎnyuē
  - Zhuyin: ㄐㄧㄢˇ ㄩㄝ
  - Tongyong Pinyin: jiǎnyue
  - Wade–Giles: chien³-yüeh¹
  - Yale: jyǎn-ywē
  - Gwoyeu Romatzyh: jeaniue
  - Palladius: цзяньюэ (czjanʹjue)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    儉約／俭约
    簡約／简约
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gaan² joek³
  - Yale: gáan yeuk
  - Cantonese Pinyin: gaan² joek⁸
  - Guangdong Romanization: gan² yêg³
  - Sinological IPA ^(key): /kaːn³⁵ jœːk̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kán-iok
  - Tâi-lô: kán-iok
  - Phofsit Daibuun: kafn'iog
  - IPA (Taipei, Xiamen): /kan⁵³⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /kan⁴¹⁻⁴⁴ iɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /kan⁵⁵⁴⁻²⁴ iɔk̚⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kán-iak
  - Tâi-lô: kán-iak
  - Phofsit Daibuun: kafn'iag
  - IPA (Zhangzhou): /kan⁵³⁻⁴⁴ iak̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: gang² ioh⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: káng ioh
  - Sinological IPA ^(key): /kaŋ⁵²⁻³⁵ ioʔ²/

Adjective

簡約

minimal; concise; simple

Japanese

Kanji in this term
簡	約
かん Grade: 6	やく Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) かんやく [kàń'yákú] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]
IPA^(key): [kã̠ɰ̃ja̠kɯ̟]

Adjective

簡(かん)約(やく) • (kan'yaku) -na (adnominal 簡(かん)約(やく)な (kan'yaku na), adverbial 簡(かん)約(やく)に (kan'yaku ni))

concise, abridged

Inflection

Inflection of 簡約

Stem forms
Imperfective (未然形)	簡約だろ	かんやくだろ	kan'yaku daro
Continuative (連用形)	簡約で	かんやくで	kan'yaku de
Terminal (終止形)	簡約だ	かんやくだ	kan'yaku da
Attributive (連体形)	簡約な	かんやくな	kan'yaku na
Hypothetical (仮定形)	簡約なら	かんやくなら	kan'yaku nara
Imperative (命令形)	簡約であれ	かんやくであれ	kan'yaku de are
Key constructions
Informal negative	簡約ではない簡約じゃない	かんやくではないかんやくじゃない	kan'yaku de wa nai kan'yaku ja nai
Informal past	簡約だった	かんやくだった	kan'yaku datta
Informal negative past	簡約ではなかった簡約じゃなかった	かんやくではなかったかんやくじゃなかった	kan'yaku de wa nakatta kan'yaku ja nakatta
Formal	簡約です	かんやくです	kan'yaku desu
Formal negative	簡約ではありません簡約じゃありません	かんやくではありませんかんやくじゃありません	kan'yaku de wa arimasen kan'yaku ja arimasen
Formal past	簡約でした	かんやくでした	kan'yaku deshita
Formal negative past	簡約ではありませんでした簡約じゃありませんでした	かんやくではありませんでしたかんやくじゃありませんでした	kan'yaku de wa arimasen deshita kan'yaku ja arimasen deshita
Conjunctive	簡約で	かんやくで	kan'yaku de
Conditional	簡約なら（ば）	かんやくなら（ば）	kan'yaku nara (ba)
Provisional	簡約だったら	かんやくだったら	kan'yaku dattara
Volitional	簡約だろう	かんやくだろう	kan'yaku darō
Adverbial	簡約に	かんやくに	kan'yaku ni
Degree	簡約さ	かんやくさ	kan'yakusa

Noun

簡(かん)約(やく) • (kan'yaku)

brevity, conciseness

Verb

簡(かん)約(やく)する • (kan'yaku suru) transitive suru (stem 簡(かん)約(やく)し (kan'yaku shi), past 簡(かん)約(やく)した (kan'yaku shita))

simplify, abridge

Conjugation

Conjugation of "簡約する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	簡約し	かんやくし	kan'yaku shi
Ren’yōkei ("continuative")	簡約し	かんやくし	kan'yaku shi
Shūshikei ("terminal")	簡約する	かんやくする	kan'yaku suru
Rentaikei ("attributive")	簡約する	かんやくする	kan'yaku suru
Kateikei ("hypothetical")	簡約すれ	かんやくすれ	kan'yaku sure
Meireikei ("imperative")	簡約せよ¹ 簡約しろ²	かんやくせよ¹ かんやくしろ²	kan'yaku seyo¹ kan'yaku shiro²
Key constructions
Passive	簡約される	かんやくされる	kan'yaku sareru
Causative	簡約させる簡約さす	かんやくさせるかんやくさす	kan'yaku saseru kan'yaku sasu
Potential	簡約できる	かんやくできる	kan'yaku dekiru
Volitional	簡約しよう	かんやくしよう	kan'yaku shiyō
Negative	簡約しない	かんやくしない	kan'yaku shinai
Negative continuative	簡約せず	かんやくせず	kan'yaku sezu
Formal	簡約します	かんやくします	kan'yaku shimasu
Perfective	簡約した	かんやくした	kan'yaku shita
Conjunctive	簡約して	かんやくして	kan'yaku shite
Hypothetical conditional	簡約すれば	かんやくすれば	kan'yaku sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]