殺死
See also: 杀死
Chinese
[edit]| to kill; to murder; to slaughter | to die; impassable; uncrossable to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid | ||
|---|---|---|---|
| trad. (殺死) | 殺 | 死 | |
| simp. (杀死) | 杀 | 死 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄕㄚ ㄙˇ
- Tongyong Pinyin: shasǐh
- Wade–Giles: sha1-ssŭ3
- Yale: shā-sž
- Gwoyeu Romatzyh: shasyy
- Palladius: шасы (šasy)
- Sinological IPA (key): /ʂä⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: saat3 sei2
- Yale: saat séi
- Cantonese Pinyin: saat8 sei2
- Guangdong Romanization: sad3 séi2
- Sinological IPA (key): /saːt̚³ sei̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sat-sí
- Hakka Romanization System: sadˋ xiˋ
- Hagfa Pinyim: sad5 xi3
- Sinological IPA: /sat̚² si³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: sat-sí
- Tâi-lô: sat-sí
- Phofsit Daibuun: satsie
- IPA (Kaohsiung): /sat̚³²⁻⁴ si⁴¹/
- IPA (Taipei): /sat̚³²⁻⁴ si⁵³/
- (Teochew)
- Peng'im: suah4 si2
- Pe̍h-ōe-jī-like: suah sí
- Sinological IPA (key): /suaʔ²⁻⁴ si⁵²⁻²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Verb
[edit]殺⫽死 (verb-complement)
- (transitive) to kill
Synonyms
[edit]- 刑 (xíng) (literary)
- 剿戮 (jiǎolù) (archaic)
- 屠宰 (túzǎi) (an animal for food)
- 屠戮 (túlù) (literary)
- 屠殺／屠杀 (túshā) (in large numbers)
- 慘殺／惨杀 (cǎnshā) (to kill in cold blood)
- 故意殺人／故意杀人 (gùyì shārén) (law, mainland China)
- 殘殺／残杀 (cánshā)
- 殛斃／殛毙 (jíbì) (literary)
- 殺／杀
- 殺人／杀人 (shārén) (to kill someone)
- 殺害／杀害 (shāhài)
- 殺戮／杀戮 (shālù) (literary)
- 解決／解决 (jiějué) (euphemism)
- 誅殺／诛杀 (zhūshā) (literary)
- 謀殺／谋杀 (móushā)
- 辦／办 (bàn) (euphemism)
Dialectal synonyms of 殺死 (“to kill”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 殺死 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 殺死 |
| Cantonese | Hong Kong | 殺死 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 㓾死 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 㓾死 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 㓾死 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 㓾死 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 㓾死 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 㓾死 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 刣死 |
| Southern Min | Xiamen | 刣死 |
| Tainan | 刣死 | |