歲時

歲時

1. all year long

   • 掌其歲時，觀天地之會，辨陰陽之氣。 [Classical Chinese, trad.]
     掌其岁时，观天地之会，辨阴阳之气。 [Classical Chinese, simp.]

     From: Rites of Zhou, circa 3^rd century BCE

     Zhǎng qí suìshí, guān tiāndì zhī huì, biàn yīnyáng zhī qì. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

2. (a period of) time; years

   • 歲時易遷次，身命多厄窮。 [Classical Chinese, trad.]
     岁时易迁次，身命多厄穷。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 唐．韓愈《贈徐州族姪》

     Suìshí yì qiāncì, shēnmìng duō èqióng. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

3. season (of the year)

   • 諸此祠皆太祝常主，以歲時奉祠之。 [Classical Chinese, trad.]
     诸此祠皆太祝常主，以岁时奉祠之。 [Classical Chinese, simp.]

     From: The Records of the Grand Historian, by Sima Qian, c. 91 BCE

     Zhū cǐ cí jiē tàizhù cháng zhǔ, yǐ suìshí fèngcí zhī. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

• (all year long):

• (season):

• “Entry #145958”, in 重編國語辭典修訂本 [Revised Mandarin Chinese Dictionary] (in Chinese), National Academy for Educational Research (Taiwan), 2021.