指標

See also: 指标

Chinese

		finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate	the topmost branches of a tree; surface; sign the topmost branches of a tree; surface; sign; to mark; (outward) sign; indication; prize; award; bid
trad. (指標)		指	標
simp. (指标)		指	标

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhǐbiāo

(Zhuyin): ㄓˇ ㄅㄧㄠ
Cantonese (Jyutping): zi² biu¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): chí-phiau / chí-piau

(Teochew, Peng'im): zi² piao¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhǐbiāo
  - Zhuyin: ㄓˇ ㄅㄧㄠ
  - Tongyong Pinyin: jhǐhbiao
  - Wade–Giles: chih³-piao¹
  - Yale: jř-byāu
  - Gwoyeu Romatzyh: jyybiau
  - Palladius: чжибяо (čžibjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pi̯ɑʊ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhǐbiāor
  - Zhuyin: ㄓˇ ㄅㄧㄠㄦ
  - Tongyong Pinyin: jhǐhbiaor
  - Wade–Giles: chih³-piao¹-ʼrh
  - Yale: jř-byāur
  - Gwoyeu Romatzyh: jyybiaul
  - Palladius: чжибяор (čžibjaor)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ pi̯aʊ̯ɻʷ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi² biu¹
  - Yale: jí bīu
  - Cantonese Pinyin: dzi² biu¹
  - Guangdong Romanization: ji² biu¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː³⁵ piːu̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chí-phiau
  - Tâi-lô: tsí-phiau
  - Phofsit Daibuun: cyphiaw
  - IPA (Kaohsiung): /t͡si⁴¹⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Zhangzhou): /t͡si⁵³⁻⁴⁴ pʰiau⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiau³³/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chí-piau
  - Tâi-lô: tsí-piau
  - Phofsit Daibuun: cy'piaw
  - IPA (Taipei, Xiamen): /t͡si⁵³⁻⁴⁴ piau⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡si⁴¹⁻⁴⁴ piau⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: zi² piao¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsí phiau
  - Sinological IPA ^(key): /t͡si⁵²⁻³⁵ pʰiau³³/

Noun

指標

target; quota; indicator; index; metric
參與度指標／参与度指标 ― cānyùdù zhǐbiāo ― engagement metric
goal; aim; objective
(medicine) marker (of disease, function, etc.)
(programming, Taiwan) pointer

Synonyms

(target): (figurative) 標的／标的 (biāodì), 目標／目标 (mùbiāo)
(goal):

edit

標的／标的 (biāodì)
目標／目标 (mùbiāo)
目的 (mùdì)

(pointer): (mainland China) 指針／指针 (zhǐzhēn)

Derived terms

關鍵績效指標／关键绩效指标 (guānjiàn jìxiào zhǐbiāo)

Descendants

Sino-Xenic (指標):

→ Japanese: 指標(しひょう) (shihyō)
→ Korean: 지표(指標) (jipyo)

Japanese

Kanji in this term
指	標
し Grade: 3	ひょう Grade: 4
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) しひょー [shìhyóó] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [ɕiço̞ː]

Noun

指(し)標(ひょう) • (shihyō) ^{←しへう (sifeu)^?}

index; guidepost; guideline; indicator

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
指	標

Noun

指標 • (jipyo) (hangeul 지표)

hanja form^? of 지표 (“index; indicator”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]