慘悽
Chinese
[edit]miserable; wretched; cruel miserable; wretched; cruel; inhuman; seriously; badly; tragic |
sorrowful | ||
|---|---|---|---|
| trad. (慘悽) | 慘 | 悽 | |
| simp. (惨凄) | 惨 | 凄 | |
| alternative forms | 慘凄 | ||
| anagram | 悽慘／凄惨 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄢˇ ㄑㄧ
- Tongyong Pinyin: cǎnci
- Wade–Giles: tsʻan3-chʻi1
- Yale: tsǎn-chī
- Gwoyeu Romatzyh: tsaanchi
- Palladius: цаньци (canʹci)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰän²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
Adjective
[edit]慘悽
- sad; sorrowful
- 是故懷戚者聞之，莫不憯懍慘悽，愀愴傷心。 [MSC, trad.]
- From: 《琴賦》(A Composition on the Qin) by Ji Kang (223–262); 1941 translation by Robert van Gulik
- Shìgù huái qī zhě wén zhī, mòbù cǎnlǐn cǎnqī, qiǎochuàng shāngxīn. [Pinyin]
- If the downcast hear this music, they will all be sorrowful and pained, grief will wound their hearts, and they cannot refrain from mournful wails.
是故怀戚者闻之，莫不憯懔惨凄，愀怆伤心。 [MSC, simp.]
Synonyms
[edit]- 京京 (jīngjīng) (literary)
- 傷心／伤心 (shāngxīn)
- 傷悲／伤悲 (shāngbēi) (literary)
- 傷感／伤感 (shānggǎn)
- 傷懷／伤怀 (shānghuái) (literary)
- 傷痛／伤痛 (shāngtòng)
- 傷神／伤神 (shāngshén) (literary)
- 刺心 (cìxīn)
- 哀傷／哀伤 (āishāng)
- 哀切 (āiqiè)
- 哀怨 (āiyuàn)
- 哀悽／哀凄 (āiqī)
- 哀慟／哀恸 (āitòng)
- 哀戚 (āiqī) (literary)
- 哀痛 (āitòng)
- 哀苦 (āikǔ)
- 心酸 (xīnsuān)
- 怛傷／怛伤 (dáshāng) (literary)
- 悄然 (qiǎorán) (literary)
- 情傷／情伤 (qíngshāng) (literary)
- 悲催 (bēicuī) (neologism, jocular)
- 悲傷／悲伤 (bēishāng)
- 悲切 (bēiqiè) (literary)
- 悲哀 (bēi'āi)
- 悲悽／悲凄 (bēiqī)
- 悱惻／悱恻 (fěicè) (literary)
- 悽惶／凄惶 (qīhuáng) (literary)
- 悲愴／悲怆 (bēichuàng) (literary)
- 悽愴／凄怆 (qīchuàng) (literary)
- 悲慘／悲惨 (bēicǎn)
- 悲慟／悲恸 (bēitòng)
- 悲戚 (bēiqī)
- 悽戚／凄戚 (qīqī) (literary)
- 悲摧 (bēicuī) (literary)
- 悲楚 (bēichǔ) (literary)
- 悲涼／悲凉 (bēiliáng)
- 悲痛 (bēitòng)
- 悲苦 (bēikǔ)
- 感傷／感伤 (gǎnshāng)
- 愀愴／愀怆 (qiǎochuàng)
- 愁楚 (chóuchǔ) (literary)
- 惻然／恻然 (cèrán) (literary)
- 愴然／怆然 (chuàngrán) (literary)
- 慘／惨 (cǎn)
- 憂傷／忧伤 (yōushāng)
- 憂愁／忧愁 (yōuchóu)
- 憂戚／忧戚 (yōuqī) (literary)
- 慘淡／惨淡 (cǎndàn)
- 憯懍／憯懔 (cǎnlǐn)
- 懤懤／㤽㤽 (chóuchóu)
- 沉痛 (chéntòng)
- 淒切／凄切 (qīqiè)
- 淒惻／凄恻 (qīcè) (literary)
- 淒慘／凄惨 (qīcǎn)
- 淒楚／凄楚 (qīchǔ)
- 淒涼／凄凉 (qīliáng)
- 淒然／凄然 (qīrán) (literary)
- 痛心 (tòngxīn)
- 艱苦心／艰苦心 (Hokkien)
- 蒼涼／苍凉 (cāngliáng)
- 酸心 (suānxīn)
- 難受／难受 (nánshòu)
- 難過／难过 (nánguò)
- 青凊 (Hokkien)
- 黯然 (ànrán)