屌

屌 (Kangxi radical 44, 尸+6, 9 strokes, cangjie input 尸口中月 (SRLB), four-corner 7722₇, composition ⿸尸吊)

• Kangxi Dictionary: page 301, character 21
• Dai Kanwa Jiten: character 7685
• Dae Jaweon: page 598, character 12
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 972, character 2
• Unihan data for U+5C4C

Phono-semantic compound (形聲／形声) and ideogrammic compound (會意／会意) : semantic 尸 (“body”) + phonetic 吊 (OC *tiːwɢs, “hanging”): “something that hangs from the body”.

Derived from 鳥 (MC tewX, “bird”). Words for "bird" are commonly used to denote the penis in Chinese.

屌

1. (Mandarin, colloquial, vulgar) penis (Classifier: 根 m)
2. (chiefly Cantonese, Hakka, Pinghua, Zhongshan Min, Guangxi Mandarin, vulgar) to fuck

   屌你！ [Guangzhou Cantonese]  ―  diu² nei⁵! [Jyutping]  ―  Fuck you!

   • 1907, John Chalmers, T. K. Dealy, “Violate”, in 《英粤字典》 [English and Cantonese Dictionary], seventh edition, Hongkong: Kelly & Walsh, Ltd., page 715:

     屌你亞媽／屌你亚妈 [Cantonese]  ―  diu² nei⁵ aa³ maa¹ [Jyutping]  ―  Fuck your mother!

3. (Cantonese, Hakka, Longyan Min, vulgar) to scold; to reprimand
4. (Cantonese, Hakka, vulgar) to care
5. (Cantonese, vulgar) Interjection used to express discontent, disappointment, dismay, an unpleasant surprise, etc.: fuck! damn!
6. (Mandarin, slang) cool; awesome; badass

   這個很屌啊！／这个很屌啊！  ―  Zhège hěn diǎo a!  ―  This is awesome!

   • 真奶假奶都是奶，有屌沒屌都很屌 [MSC, trad.]
     真奶假奶都是奶，有屌没屌都很屌 [MSC, simp.]

     From: 2020, [1]

     zhēn nǎi jiǎ nǎi dōu shì nǎi, yǒu diǎo méi diǎo dōu hěn diǎo [Pinyin]

     It doesn’t matter whether it’s real or fake milk; it’s very cool with or without a dick

7. (Nanjing Mandarin, vulgar) used to indicate negativity
   • 1995, 劉丹青, editor, 南京方言詞典 [A Dictionary of the Nanjing Dialect] (Great Dictionary of Modern Chinese Dialects), first edition, Nanjing: 江蘇教育出版社, page 153:

     屌人 [Nanjing Mandarin]  ―  diǎo rén [Nankinese Pinyin]  ―  Shit person

     屌東西／屌东西 [Nanjing Mandarin]  ―  diǎo tònsi [Nankinese Pinyin]  ―  Fucking thing

     受他的屌氣／受他的屌气 [Nanjing Mandarin]  ―  shōu tàdiq diǎo qī [Nankinese Pinyin]  ―  to have to tolerate his fucking bullying

   • 你們倆搞什麼dior東西啊？快來救我誒！ [Nanjing Mandarin, trad.]
     你们俩搞什么dior东西啊？快来救我诶！ [Nanjing Mandarin, simp.]

     From: 2019, [2]

     What fucking thing are you two doing? Come and save me!

• (Mandarin profanities) 肏 (cào), 幹／干 (gàn)
• (Cantonese five profanities) 屌 (diu2), 㞗 (gau1), 撚 (lan2), 𨳍 (cat6), 閪／𲈹 (hai1); 小狗懶擦鞋／小狗懒擦鞋 (siu2 gau2 laan5 caat3 haai4)

(Hyōgai kanji)

1. penis, male genitalia

• Go-on: ちょう (chō)^{←てう (teu, historical)}
• Kan-on: ちょう (chō)^{←てう (teu, historical)}