安全套
Chinese
[edit]to cover; covering; case to cover; covering; case; cover; (a measure word, a set of something); sheath | |||
|---|---|---|---|
| trad. (安全套) | 安全 | 套 | |
| simp. #(安全套) | 安全 | 套 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄠˋ
- Tongyong Pinyin: ancyuántào
- Wade–Giles: an1-chʻüan2-tʻao4
- Yale: ān-chywán-tàu
- Gwoyeu Romatzyh: anchyuantaw
- Palladius: аньцюаньтао (anʹcjuanʹtao)
- Sinological IPA (key): /ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵ tʰɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: on1 cyun4 tou3
- Yale: ōn chyùhn tou
- Cantonese Pinyin: on1 tsyn4 tou3
- Guangdong Romanization: on1 qun4 tou3
- Sinological IPA (key): /ɔːn⁵⁵ t͡sʰyːn²¹ tʰou̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]安全套
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 避孕套, 安全套, 保險套, 陰莖套 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 避孕套兒, 套兒 |
| Taiwan | 保險套, 衛生套, 套, 套套, 小雨傘 euphemistic, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic | |
| Harbin | 保險套兒 | |
| Malaysia | 如意套 | |
| Singapore | 如意套, 安全套 | |
| Cantonese | Hong Kong | 避孕套, 安全套, 套, condom, dom, dom dom, 小雨衣 euphemistic, 小夜衣 euphemistic, 如意袋 euphemistic |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 保險套, 保險落 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 保險落 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 保險套 | |
| Southern Min | Taipei | sak-khuh GT, 保險套 GT |
| Shantou (Chaoyang) | 避孕袋, 避孕套 | |
| Wu | Shanghai | 套子 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
Descendants
[edit]- → Zhuang: dauqancienz (calque)