媽祖生
Chinese
[edit]| Mazu | to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw | ||
|---|---|---|---|
| trad. (媽祖生) | 媽祖 | 生 | |
| simp. (妈祖生) | 妈祖 | 生 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: Mâ-chú-sâng
- Hakka Romanization System: maˊ zuˋ sangˊ
- Hagfa Pinyim: ma1 zu3 sang1
- Sinological IPA: /ma²⁴ t͡su³¹ saŋ²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: maˋ zuˊ sangˋ
- Sinological IPA: /ma⁵³ t͡su²⁴⁻³³ saŋ⁵³/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Má-chó͘-seⁿ
- Tâi-lô: Má-tsóo-senn
- Phofsit Daibuun: mafzofsvef
- IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ sẽ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: Má-chó͘-siⁿ
- Tâi-lô: Má-tsóo-sinn
- Phofsit Daibuun: mafzofsvy
- IPA (Taipei): /mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Proper noun
[edit]媽祖生
- (Hokkien, Taiwanese Hakka, Chinese folk religion) the birthday of Mazu on the twenty-third day of the third month of the Chinese calendar