妒嫉
Chinese
[edit]| jealous | jealousy; be jealous of | ||
|---|---|---|---|
| trad. (妒嫉) | 妒 | 嫉 | |
| simp. #(妒嫉) | 妒 | 嫉 | |
| anagram | 嫉妒 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄨˋ ㄐㄧˊ
- Tongyong Pinyin: dùjí
- Wade–Giles: tu4-chi2
- Yale: dù-jí
- Gwoyeu Romatzyh: duhjyi
- Palladius: дуцзи (duczi)
- Sinological IPA (key): /tu⁵¹ t͡ɕi³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: dou3 zat6
- Yale: dou jaht
- Cantonese Pinyin: dou3 dzat9
- Guangdong Romanization: dou3 zed6
- Sinological IPA (key): /tou̯³³ t͡sɐt̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]妒嫉
Synonyms
[edit]- 吃味 (chīwèi) (regional)
- 妒忌 (dùjì)
- 妒恨 (dùhèn) (literary)
- 媢嫉 (màojí) (literary)
- 嫉妒 (jídù)
- 忌 (jì)
- 忌垢 (ji4 gou4) (Sichuanese)
- 忌妒 (jìdù)
- 怨妒 (Hokkien)
- 惡妒／恶妒 (Hokkien)
- 欣羨／欣羡 (xīnxiàn) (literary or Min Nan)
- 歆羨／歆羡 (xīnxiàn) (literary or Min Nan)
- 目空刺 (Zhangzhou Hokkien)
- 目空赤 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 目紅／目红 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 目赤 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
- 眼氣／眼气 (nie2 qi3) (Jin)
- 眼紅／眼红 (yǎnhóng)
- 紅目／红目 (Hokkien)
- 羨慕／羡慕 (xiànmù)
- 葡萄 (pou4 tou4) (Cantonese, Hong Kong, neologism)
- 豔羨／艳羡 (yànxiàn) (formal)
- 赤狗目 (Quanzhou Hokkien)
- 赤目 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
Derived terms
[edit]- 妒嫉心 (“jealousy, envy”)