奇異

See also: 奇异

Chinese

		strange; odd; weird strange; odd; weird; wonderful; odd (Num)	different; unusual; strange
trad. (奇異)		奇	異
simp. (奇异)		奇	异

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qíyì

(Zhuyin): ㄑㄧˊ ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): kei⁴ ji⁶
Hakka (Sixian, PFS): khì-yi
Southern Min
(Hokkien, POJ): kî-ī / kî-īⁿ

(Teochew, Peng'im): ki⁵ i⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: qíyì
  - Zhuyin: ㄑㄧˊ ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: cíyì
  - Wade–Giles: chʻi²-i⁴
  - Yale: chí-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: chyiyih
  - Palladius: ции (cii)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi³⁵ i⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    奇異／奇异
    棋藝／棋艺
    歧異／歧异
    歧義／歧义
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: kei⁴ ji⁶
  - Yale: kèih yih
  - Cantonese Pinyin: kei⁴ ji⁶
  - Guangdong Romanization: kéi⁴ yi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /kʰei̯²¹ jiː²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    奇異／奇异
    歧異／歧异
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khì-yi
  - Hakka Romanization System: ki^ˇ i
  - Hagfa Pinyim: ki² yi⁴
  - Sinological IPA: /kʰi¹¹ i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khì-yi
  - Hakka Romanization System: ki^ˇ (r)i
  - Hagfa Pinyim: ki² yi⁴
  - Sinological IPA: /kʰi¹¹ (j)i⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kî-ī
  - Tâi-lô: kî-ī
  - Phofsit Daibuun: ki'i
  - IPA (Kaohsiung): /ki²³⁻³³ i³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ki¹³⁻²² i²²/
  - IPA (Xiamen): /ki²⁴⁻²² i²²/
  - IPA (Quanzhou): /ki²⁴⁻²² i⁴¹/
  - IPA (Taipei): /ki²⁴⁻¹¹ i³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: kî-īⁿ
  - Tâi-lô: kî-īnn
  - Phofsit Daibuun: ki'vi
  - IPA (Kaohsiung): /ki²³⁻³³ ĩ³³/
  - IPA (Taipei): /ki²⁴⁻¹¹ ĩ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ki⁵ i⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khî ĭ
  - Sinological IPA ^(key): /kʰi⁵⁵⁻¹¹ i³⁵/

Adjective

奇異

odd; peculiar; strange; weird; wondrous; bizarre
surprised; astonished; amazed; shocked

Synonyms

(odd):

edit

刁鑽／刁钻 (diāozuān) (literary)
古怪 (gǔguài)
各樣／各样 (gèyàng) (Eastern Min; Southern Min)
各鱉／各鳖 (Xiamen Hokkien)
奇巧 (Quanzhou Hokkien)
奇幻 (qíhuàn)
奇怪 (qíguài)
巧奇 (Xiamen Hokkien)
巧怪 (Xiamen Hokkien)
怪 (guài)
怪僻 (guàipì) (literary)
怪奇 (Zhangzhou Hokkien)
怪死 (Hokkien)
怪異／怪异 (guàiyì)
日怪 (reh⁴ guai³) (Jin)
有空 (Quanzhou Hokkien)
稀奇 (xīqí)
詭異／诡异 (guǐyì)
趣怪 (Hakka)
蹊蹺／蹊跷 (qīqiāo)
離奇／离奇 (líqí)
龜怪／龟怪 (Hokkien)

(surprised):

edit

怪 (guài)
打忸 (Hakka)
詫異／诧异 (chàyì)
驚奇／惊奇 (jīngqí)
驚怪／惊怪 (jīngguài)
驚異／惊异 (jīngyì)
驚訝／惊讶 (jīngyà)
驚詫／惊诧 (jīngchà)

Antonyms

(antonym(s) of “odd”): 平庸 (píngyōng)

Derived terms

奇異夸克 (qíyì kuākè)
奇異果／奇异果 (qíyìguǒ)

Japanese

Kanji in this term
奇	異
き Grade: S	い Grade: 6
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) きい [kíꜜì] (Atamadaka – [1])^[1]
IPA^(key): [kʲiː]

Adjective

奇(き)異(い) • (kii) -na (adnominal 奇(き)異(い)な (kii na), adverbial 奇(き)異(い)に (kii ni))

odd, peculiar, strange, weird

Inflection

Inflection of 奇異

Stem forms
Imperfective (未然形)	奇異だろ	きいだろ	kii daro
Continuative (連用形)	奇異で	きいで	kii de
Terminal (終止形)	奇異だ	きいだ	kii da
Attributive (連体形)	奇異な	きいな	kii na
Hypothetical (仮定形)	奇異なら	きいなら	kii nara
Imperative (命令形)	奇異であれ	きいであれ	kii de are
Key constructions
Informal negative	奇異ではない奇異じゃない	きいではないきいじゃない	kii de wa nai kii ja nai
Informal past	奇異だった	きいだった	kii datta
Informal negative past	奇異ではなかった奇異じゃなかった	きいではなかったきいじゃなかった	kii de wa nakatta kii ja nakatta
Formal	奇異です	きいです	kii desu
Formal negative	奇異ではありません奇異じゃありません	きいではありませんきいじゃありません	kii de wa arimasen kii ja arimasen
Formal past	奇異でした	きいでした	kii deshita
Formal negative past	奇異ではありませんでした奇異じゃありませんでした	きいではありませんでしたきいじゃありませんでした	kii de wa arimasen deshita kii ja arimasen deshita
Conjunctive	奇異で	きいで	kii de
Conditional	奇異なら（ば）	きいなら（ば）	kii nara (ba)
Provisional	奇異だったら	きいだったら	kii dattara
Volitional	奇異だろう	きいだろう	kii darō
Adverbial	奇異に	きいに	kii ni
Degree	奇異さ	きいさ	kiisa

Synonyms

風変(ふうが)わり (fūgawari)
特異(とくい) (tokui)

Antonyms

平凡(へいぼん) (heibon)
凡庸(ぼんよう) (bon'yō)

References

^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

Hanja in this term
奇	異

Noun

奇異 • (gii) (hangeul 기이)

hanja form^? of 기이 (“strangeness, weirdness”)

[NHK-1] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[1]