More Web Proxy on the site http://driver.im/Jump to content

勞累

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 劳累

Chinese

		toil	accumulate; implicate; tired accumulate; implicate; tired; cumbersome
trad. (勞累)		勞	累
simp. (劳累)		劳	累

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): láolèi

(Zhuyin): ㄌㄠˊ ㄌㄟˋ
Cantonese (Jyutping): lou⁴ leoi⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): lô-lūi / lô͘-lūi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: láolèi
  - Zhuyin: ㄌㄠˊ ㄌㄟˋ
  - Tongyong Pinyin: láolèi
  - Wade–Giles: lao²-lei⁴
  - Yale: láu-lèi
  - Gwoyeu Romatzyh: lauley
  - Palladius: лаолэй (laolɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯³⁵ leɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lou⁴ leoi⁶
  - Yale: lòuh leuih
  - Cantonese Pinyin: lou⁴ loey⁶
  - Guangdong Romanization: lou⁴ lêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lou̯²¹ lɵy̯²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-lūi
  - Tâi-lô: lô-luī
  - Phofsit Daibuun: loilui
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ lui³³/
  - IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² lui²²/
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ lui³³/
  - IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² lui²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô͘-lūi
  - Tâi-lô: lôo-luī
  - Phofsit Daibuun: lolui
  - IPA (Quanzhou): /lɔ²⁴⁻²² lui⁴¹/

Adjective

勞累

tired; overworked; exhausted; worn out

Synonyms

乏力 (fálì)
倦怠 (juàndài)
勞頓／劳顿 (láodùn)
厭𤺪／厌𤺪 (Hokkien)
困乏 (kùnfá)
困頓／困顿 (kùndùn)
懶／懒 (lǎn)
疲乏 (pífá)
疲倦 (píjuàn)
疲勞／疲劳 (píláo)
疲困 (píkùn) (literary)
疲憊／疲惫 (píbèi)
精疲力盡／精疲力尽 (jīngpílìjìn)
精疲力竭 (jīngpílìjié)
累 (lèi)
頓／顿 (literary)

Verb

勞累

to work hard; to toil; to exhaust oneself
(polite) to trouble someone (to do something)

Synonyms

(to trouble someone):

付託／付托 (fùtuō)
勞慰／劳慰 (nao² wei⁴) (Sichuanese, polite)
囑託／嘱托 (zhǔtuō)
委託／委托 (wěituō)
寄 (jì)
寄託／寄托 (jìtuō)
打擾／打扰 (dǎrǎo) (polite)
拜託／拜托 (bàituō) (polite)
煩／烦 (fán) (polite)
相煩／相烦 (xiāngfán) (polite)
託付／托付 (tuōfù)
託管／托管 (tuōguǎn)
辛苦 (xīnkǔ) (polite)
麻煩／麻烦 (máfan) (polite)
齪嘈／龊嘈 (Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=勞累&oldid=78449587"