জলা

See also: জলাহ

Assamese

Alternative forms

জ্বলা (zola)

Etymology

Assamese verb set
জল (zol)
জলা (zola)
জলোৱা (zolüa)
জলোওৱা (zolüüa)

Inherited from Prakrit 𑀚𑀮𑀇 (jalaï), from Sanskrit ज्वलति (jválati). Cognate with Konkani जळ्चे (zaḷce), Gujarati જળવું (jaḷvũ), Hindi जलना (jalnā), Punjabi ਜਲਣਾ (jalṇā) / جَلنا (jalnā), Marathi जळणे (jaḷṇe), Nepali जल्नु (jalnu).

Pronunciation

IPA^(key): /zɔ.la/

Adjective

জলা • (zola)

Verb

জলা • (zola) (intransitive)

to burn, be on fire
খৰি খিনি জলি আছে। ― khorikhini zoli ase. ― The firewoods are burning.
to ignite
to ache
Synonym: বিষোৱা (bixüa)

Conjugation

impersonal forms of জলা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		জল zol	নজল nozol
Gerund, Past participle, Agentive		জলা zola	নজলা nozola
Conjugative		জলি zoli	নজলি nozoli
Infinitive		জলিব zolibo	নজলিব nozolibo
Genitive infinitive		জলিবৰ zolibor	নজলিবৰ nozolibor
Goal		জলিবলৈ zoliboloi	নজলিবলৈ nozoliboloi
Terminative		জলিবলৈকে zoliboloike	নজলিবলৈকে nozoliboloike
Future passive participle		জলিবলগা / জলিবলগীয়া zolibologa / zolibologia	নজলিবলগা / নজলিবলগীয়া nozolibologa / nozolibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	জলোঁতা zolü̃ta	নজলোঁতা nozolü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	জলঁতী zolõti	নজলঁতী nozolõti
Contingent		জলোঁতে zolü͂te	নজলোঁতে nozolü͂te
Progressive participle		জলোঁতে জলোঁতে zolü͂te zolü͂te	নজলোঁতে নজলোঁতে nozolü͂te nozolü͂te
Reason		জলাত zolat	নজলাত nozolat
Past conditional		জলিলত zolilot	নজলিলত nozolilot
Future conditional		জলিলে zolile	নজলিলে nozolile
Perfect participle		জলি zoli	নজলি nozoli
Habitual participle		জলি জলি zoli zoli	নজলি নজলি nozoli nozoli

Conjugation forms of জলা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	জলোঁ zolü͂	জল zolo	জলা zola	জলে zole
Indefinite	-	নজলোঁ nozolü͂	নজল nozolo	নজলা nozola	নজলে nozole
Imperfective	+	জলিছোঁ zolisü͂	জলিছ zoliso	জলিছা zolisa	জলিছে zolise
	-	Imperfective
		জলা নাই zola nai
		"not about to" (usage is not common)
		নজলিছোঁ nozolisü͂	নজলিছ nozoliso	নজলিছা nozolisa	নজলিছে nozolise
Continuous	+	জলি আছোঁ zoli asü͂	জলি আছ zoli aso	জলি আছা zoli asa	জলি আছে zoli ase
Continuous	-	জলি থকা নাই zoli thoka nai
Past
Simple	+	জলিলোঁ zolilü͂	জলিলি zolili	জলিলা zolila	জলিলে zolile
Simple	-	নজলিলোঁ nozolilü͂	নজলিলি nozolili	নজলিলা nozolila	নজলিলে nozolile
Imperfective	+	জলিছিলোঁ zolisilü͂	জলিছিলি zolisili	জলিছিলা zolisila	জলিছিলে zolisile
	-	Imperfective
		জলা নাছিলোঁ zola nasilü͂	জলা নাছিলি zola nasili	জলা নাছিলা zola nasila	জলা নাছিলে zola nasile
		Habitual
		নজলিছিলোঁ nozolisilü͂	নজলিছিলি nozolisili	নজলিছিলা nozolisila	নজলিছিলে nozolisile
Continuous	+	জলি আছিলোঁ zoli asilü͂	জলি আছিলি zoli asili	জলি আছিলা zoli asila	জলি আছিলে zoli asile
Continuous	-	জলি থকা নাছিলোঁ zoli thoka nasilü͂	জলি থকা নাছিলি zoli thoka nasili	জলি থকা নাছিলা zoli thoka nasila	জলি থকা নাছিলে zoli thoka nasile
Future
Indicative	+	জলিম zolim	জলিবি zolibi	জলিবা zoliba	জলিব zolibo
	-	Indicative
		নজলোঁ nozolü͂	নজল nozolo	নজলা nozola	নজলে nozole
		"Perhaps"
		নজলিম nozolim	নজলিবি nozolibi	নজলিবা nozoliba	নজলিব nozolibo
Continuous	+	জলি থাকিম zoli thakim	জলি থাকিবি zoli thakibi	জলি থাকিবা zoli thakiba	জলি থাকিব zoli thakibo
	-
		Indicative
		জলি নাথাকোঁ zoli nathakü̃	জলি নাথাক zoli nathako	জলি নাথাকা zoli nathaka	জলি নাথাকে zoli nathake
		"Perhaps"
		জলি নাথাকিম zoli nathakim	জলি নাথাকিবি zoli nathakibi	জলি নাথাকিবা zoli nathakiba	জলি নাথাকিব zoli nathakibo
Others
Imperative	+	জলোঁ zolü͂	জল zol	জলা zola	জলক zolok
Imperative	-	—	নজলিবি nozolibi	নজলিবা nozoliba	নজলিব nozolibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

jalā (Latin script)
𑀚𑀮𑀸 (Brahmi script)
जला (Devanagari script)
ජලා (Sinhalese script)
ဇလာ or ၹလႃ (Burmese script)
ชลา or ชะลา (Thai script)
ᨩᩃᩣ (Tai Tham script)
ຊລາ or ຊະລາ (Lao script)
ជលា (Khmer script)
𑄎𑄣𑄂 (Chakma script)

Noun

জলা (jalā)

Bengali script form of jalā, ablative singular of জল (jala, “water”)