ܡܪܙܦܬܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܪ ܙ ܦ (r z p)
1 term

Tool noun derived from the verb ܪܵܙܹܦ (rāzēp, “to draw tightly together”); compare Classical Syriac ܐܪܙܦܬܐ (ʾarzap̄tā).

ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ • (marzaptā) f sg (plural ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ݂ܹܐ (marzpāṯē))

Inflection of ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ (marzaptā)
number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
	state	form	person	m	f	plural
singular	absolute	–	1^st person	ܡܲܪܙܲܦܬܝܼ (marzaptī)		ܡܲܪܙܲܦܬܲܢ (marzaptan)
	construct	ܡܲܪܙܦܲܬ (marzpat)	2^nd person	ܡܲܪܙܲܦܬܘܼܟ݂ (marzaptūḵ)	ܡܲܪܙܲܦܬܵܟ݂ܝ (marzaptāḵ)	ܡܲܪܙܲܦܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (marzaptāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܪܙܲܦܬܵܐ (marzaptā)	3^rd person	ܡܲܪܙܲܦܬܹܗ (marzaptēh)	ܡܲܪܙܲܦܬܵܗ̇ (marzaptāh)	ܡܲܪܙܲܦܬܗܘܿܢ (marzapthōn)
plural	absolute	–	1^st person	ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܝܼ (marzpātī)		ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܲܢ (marzpātan)
	construct	ܡܲܪ̈ܙܦܵܬ (marzpāt)	2^nd person	ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܼܟ݂ (marzpātūḵ)	ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܵܟ݂ܝ (marzpātāḵ)	ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܵܘܟ݂ܘܿܢ (marzpātāwḵōn)
	emphatic	ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܹܐ (marzpātē)	3^rd person	ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܼܗܝ (marzpātūh)	ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܘܿܗ̇ (marzpātōh)	ܡܲܪ̈ܙܦܵܬܗܘܿܢ (marzpāthōn)

From the root ܪ-ܙ-ܦ (r-z-p).

ܡܪܙܦܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܡܪܙܦܬܐ)

declension of ܡܪܙܦܬܐ

“mrzph”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, p. 343a
Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 830b