نقص

Root
ن ق ص (n q ṣ)
5 terms

• IPA^(key): /na.qa.sˤa/

نَقَصَ • (naqaṣa) I (non-past يَنْقُصُ (yanquṣu), verbal noun نَقْص (naqṣ) or نُقْصَان (nuqṣān))

1. to decrease, diminish, reduce
2. to be reduced by (an amount)
3. to lack

• زَادَ (zāda)

Root
ن ق ص (n q ṣ)
5 terms

• IPA^(key): /naqsˤ/

نَقْص • (naqṣ) m

1. verbal noun of نَقَصَ (naqaṣa) (form I)
2. reduction
3. lack

نقص (form I)

1. نَقُصُّ (naquṣṣu) /na.qusˤ.sˤu/: first-person plural non-past active indicative of قَصَّ (qaṣṣa)
2. نُقَصُّ (nuqaṣṣu) /nu.qasˤ.sˤu/: first-person plural non-past passive indicative of قَصَّ (qaṣṣa)
3. نَقُصَّ (naquṣṣa) /na.qusˤ.sˤa/: first-person plural non-past active subjunctive/jussive of قَصَّ (qaṣṣa)
4. نُقَصَّ (nuqaṣṣa) /nu.qasˤ.sˤa/: first-person plural non-past passive subjunctive/jussive of قَصَّ (qaṣṣa)
5. نَقُصِّ (naquṣṣi) /na.qusˤ.sˤi/: first-person plural non-past active jussive of قَصَّ (qaṣṣa)
6. نُقَصِّ (nuqaṣṣi) /nu.qasˤ.sˤi/: first-person plural non-past passive jussive of قَصَّ (qaṣṣa)

Root
ن ق ص
1 term

From Arabic نَقَصَ (naqaṣa).

• IPA^(key): /ni.ɡisˤ/, /na.ɡasˤ/

نقص • (nigiṣ, nagaṣ) I (non-past يِنْقَص (yingaṣ))

1. to be decreaseed, diminished
2. to be reduced by (an amount)
3. to lack

Conjugation of نقص (nigiṣ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نقصت (nigiṣt)	نقصت (nigiṣt)	نقص (nigiṣ)		نقصنا (nigiṣna)	نقصتوا (nigiṣtu)	نقصوا (nigṣu)
	f		نقصتي (nigiṣti)	نقصت (nigṣat)
non-past	m	أنقص (ʔangaṣ)	تنقص (tingaṣ)	ينقص (yingaṣ)		ننقص (ningaṣ)	تنقصوا (tingaṣu)	ينقصوا (yingaṣu)
	f		تنقصي (tingaṣi)	تنقص (tingaṣ)
imperative	m		انقص (angaṣ)				انقصوا (angaṣu)
	f		انقصي (angaṣi)

Conjugation of نقص (nagaṣ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نقصت (nagaṣt)	نقصت (nagaṣt)	نقص (nagaṣ)		نقصنا (nagaṣna)	نقصتوا (nagaṣtu)	نقصوا (nagaṣu)
	f		نقصتي (nagaṣti)	نقصت (nagaṣat)
non-past	m	أنقص (ʔangaṣ)	تنقص (tingaṣ)	ينقص (yingaṣ)		ننقص (ningaṣ)	تنقصوا (tingaṣu)	ينقصوا (yingaṣu)
	f		تنقصي (tingaṣi)	تنقص (tingaṣ)
imperative	m		انقص (angaṣ)				انقصوا (angaṣu)
	f		انقصي (angaṣi)

From Arabic نَقْص (naqṣ).

• IPA^(key): /naɡsˤ/

نقص • (nagṣ) m

1. reduction
2. lack

From Arabic نَقَّص (naqqaṣ).

• IPA^(key): /naɡ.ɡasˤ/

نَقَّص • (naggaṣ) II (non-past يِنَقِّص (yinaggiṣ))

1. to decrease, diminish
2. to reduce by (an amount)

Conjugation of نقص (naggaṣ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نقصت (naggaṣt)	نقصت (naggaṣt)	نقص (naggaṣ)		نقصنا (naggaṣna)	نقصتوا (naggaṣtu)	نقصوا (naggaṣu)
	f		نقصتي (naggaṣti)	نقصت (naggaṣat)
non-past	m	أنقص (ʔanaggiṣ)	تنقص (tinaggiṣ)	ينقص (yinaggiṣ)		ننقص (ninaggiṣ)	تنقصوا (tinaggiṣu)	ينقصوا (yinaggiṣu)
	f		تنقصي (tinaggiṣi)	تنقص (tinaggiṣ)
imperative	m		نقص (naggiṣ)				نقصوا (naggiṣu)
	f		نقصي (naggiṣi)

Borrowed from Arabic نَقْص (naqṣ)

Readings
Classical reading?	naqs
Dari reading?	naqs
Iranian reading?	nağs
Tajik reading?	naqs

• Audio (Iran):

  (file)

Dari	نَقص
Iranian Persian
Tajik	нақс

نقص • (naqs) (plural نقص‌ها (naqs-hâ))

1. deficiency, imperfection
   • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3212:

     هر که نقص خویش را دید و شناخت
     اندر استکمال خود ده اسبه تاخت

     har ki naqs-i xwēš-rā dīd u šināxt
     andar istikmāl-i xwad dah asba tāxt

     Whoever has seen and recognised his own deficiency has galloped with ten horses in perfecting himself.

2. defect, blemish
3. decrease, diminution

• Hayyim, Sulayman (1934) “نقص”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Root
ن ق ص
1 term

From Arabic نَقَّصَ (naqqaṣa).

• IPA^(key): (Urban) /naʔ.ʔasˤ/, [ˈnɑʔ.ʔɑsˤ]
• IPA^(key): (Bedouin) /naɡ.ɡasˤ/, [ˈnɑɡ.ɡɑsˤ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

نقّص • (naʔʔaṣ) II (present بنقّص (binaʔʔeṣ))

1. to reduce, to decrease

Conjugation of نقّص (naʔʔaṣ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	نقّصت (naʔʔaṣt)	نقّصت (naʔʔaṣt)	نقّص (naʔʔaṣ)		نقّصنا (naʔʔaṣna)	نقّصتو (naʔʔaṣtu)	نقّصو (naʔʔaṣu)
	f		نقّصتي (naʔʔaṣti)	نقّصت (naʔʔaṣat)
present	m	بنقّص (banaʔʔeṣ)	بتنقّص (bitnaʔʔeṣ)	بنقّص (binaʔʔeṣ)		مننقّص (minnaʔʔeṣ)	بتنقّصو (bitnaʔʔṣu)	بنقّصو (binaʔʔṣu)
	f		بتنقّصي (bitnaʔʔṣi)	بتنقّص (bitnaʔʔeṣ)
subjunctive	m	انقّص (anaʔʔeṣ)	تنقّص (tnaʔʔeṣ)	ينقّص (ynaʔʔeṣ)		ننقّص (nnaʔʔeṣ)	تنقّصو (tnaʔʔṣu)	ينقّصو (ynaʔʔṣu)
	f		تنقّصي (tnaʔʔṣi)	تنقّص (tnaʔʔeṣ)
imperative	m		نقّص (naʔʔeṣ)				نقّصو (naʔʔṣu)
	f		نقّصي (naʔʔṣi)