برم

See also: بزم, پژم, and ترم

Arabic

Root
ب ر م (b r m)
5 terms

Pronunciation

Verb: IPA^(key): /ba.ri.ma/, /ba.ra.ma/
Noun: IPA^(key): /ba.ram/

Verb

بَرِمَ • (barima) I (non-past يَبْرَمُ (yabramu), verbal noun بَرَم (baram))

to be annoyed, to be disgusted, to be fed up [with بِ (bi) ‘with/by someone/something’]

Conjugation

Conjugation of بَرِمَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal noun بَرَم)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَرَم baram
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَرِم barim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبْرُوم mabrūm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرِمْتُ barimtu	بَرِمْتَ barimta	بَرِمَ barima	بَرِمْتُمَا barimtumā	بَرِمَا barimā	بَرِمْنَا barimnā	بَرِمْتُمْ barimtum	بَرِمُوا barimū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَرِمْتُ barimtu	بَرِمْتِ barimti	بَرِمَتْ barimat	بَرِمْتُمَا barimtumā	بَرِمَتَا barimatā	بَرِمْنَا barimnā	بَرِمْتُنَّ barimtunna	بَرِمْنَ barimna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْرَمُ ʔabramu	تَبْرَمُ tabramu	يَبْرَمُ yabramu	تَبْرَمَانِ tabramāni	يَبْرَمَانِ yabramāni	نَبْرَمُ nabramu	تَبْرَمُونَ tabramūna	يَبْرَمُونَ yabramūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَبْرَمُ ʔabramu	تَبْرَمِينَ tabramīna	تَبْرَمُ tabramu	تَبْرَمَانِ tabramāni	تَبْرَمَانِ tabramāni	نَبْرَمُ nabramu	تَبْرَمْنَ tabramna	يَبْرَمْنَ yabramna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْرَمَ ʔabrama	تَبْرَمَ tabrama	يَبْرَمَ yabrama	تَبْرَمَا tabramā	يَبْرَمَا yabramā	نَبْرَمَ nabrama	تَبْرَمُوا tabramū	يَبْرَمُوا yabramū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْرَمَ ʔabrama	تَبْرَمِي tabramī	تَبْرَمَ tabrama	تَبْرَمَا tabramā	تَبْرَمَا tabramā	نَبْرَمَ nabrama	تَبْرَمْنَ tabramna	يَبْرَمْنَ yabramna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْرَمْ ʔabram	تَبْرَمْ tabram	يَبْرَمْ yabram	تَبْرَمَا tabramā	يَبْرَمَا yabramā	نَبْرَمْ nabram	تَبْرَمُوا tabramū	يَبْرَمُوا yabramū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْرَمْ ʔabram	تَبْرَمِي tabramī	تَبْرَمْ tabram	تَبْرَمَا tabramā	تَبْرَمَا tabramā	نَبْرَمْ nabram	تَبْرَمْنَ tabramna	يَبْرَمْنَ yabramna
imperative الْأَمْر	m		اِبْرَمْ ibram		اِبْرَمَا ibramā			اِبْرَمُوا ibramū
imperative الْأَمْر	f		اِبْرَمِي ibramī		اِبْرَمَا ibramā			اِبْرَمْنَ ibramna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	بُرِمَ burima	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُبْرَمُ yubramu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبْرَمَ yubrama	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبْرَمْ yubram	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Verb

بَرَمَ • (barama) I (non-past يَبْرُمُ (yabrumu), verbal noun بَرْم (barm))

to twist, to knot, to twine, to roll up
to conclude, to settle, to fix, to materialize

Conjugation

Conjugation of بَرَمَ (I, sound, a ~ u, impersonal passive, verbal noun بَرْم)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					بَرْم barm
active participle اِسْم الْفَاعِل					بَارِم bārim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَبْرُوم mabrūm
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَرَمْتُ baramtu	بَرَمْتَ baramta	بَرَمَ barama	بَرَمْتُمَا baramtumā	بَرَمَا baramā	بَرَمْنَا baramnā	بَرَمْتُمْ baramtum	بَرَمُوا baramū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	بَرَمْتُ baramtu	بَرَمْتِ baramti	بَرَمَتْ baramat	بَرَمْتُمَا baramtumā	بَرَمَتَا baramatā	بَرَمْنَا baramnā	بَرَمْتُنَّ baramtunna	بَرَمْنَ baramna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْرُمُ ʔabrumu	تَبْرُمُ tabrumu	يَبْرُمُ yabrumu	تَبْرُمَانِ tabrumāni	يَبْرُمَانِ yabrumāni	نَبْرُمُ nabrumu	تَبْرُمُونَ tabrumūna	يَبْرُمُونَ yabrumūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَبْرُمُ ʔabrumu	تَبْرُمِينَ tabrumīna	تَبْرُمُ tabrumu	تَبْرُمَانِ tabrumāni	تَبْرُمَانِ tabrumāni	نَبْرُمُ nabrumu	تَبْرُمْنَ tabrumna	يَبْرُمْنَ yabrumna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْرُمَ ʔabruma	تَبْرُمَ tabruma	يَبْرُمَ yabruma	تَبْرُمَا tabrumā	يَبْرُمَا yabrumā	نَبْرُمَ nabruma	تَبْرُمُوا tabrumū	يَبْرُمُوا yabrumū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَبْرُمَ ʔabruma	تَبْرُمِي tabrumī	تَبْرُمَ tabruma	تَبْرُمَا tabrumā	تَبْرُمَا tabrumā	نَبْرُمَ nabruma	تَبْرُمْنَ tabrumna	يَبْرُمْنَ yabrumna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْرُمْ ʔabrum	تَبْرُمْ tabrum	يَبْرُمْ yabrum	تَبْرُمَا tabrumā	يَبْرُمَا yabrumā	نَبْرُمْ nabrum	تَبْرُمُوا tabrumū	يَبْرُمُوا yabrumū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَبْرُمْ ʔabrum	تَبْرُمِي tabrumī	تَبْرُمْ tabrum	تَبْرُمَا tabrumā	تَبْرُمَا tabrumā	نَبْرُمْ nabrum	تَبْرُمْنَ tabrumna	يَبْرُمْنَ yabrumna
imperative الْأَمْر	m		اُبْرُمْ ubrum		اُبْرُمَا ubrumā			اُبْرُمُوا ubrumū
imperative الْأَمْر	f		اُبْرُمِي ubrumī		اُبْرُمَا ubrumā			اُبْرُمْنَ ubrumna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	بُرِمَ burima	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُبْرَمُ yubramu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُبْرَمَ yubrama	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُبْرَمْ yubram	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Noun

بَرَم • (baram) m

verbal noun of بَرِمَ (barima) (form I)

Declension

Declension of noun بَرَم (baram)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرَم baram	الْبَرَم al-baram	بَرَم baram
Nominative	بَرَمٌ baramun	الْبَرَمُ al-baramu	بَرَمُ baramu
Accusative	بَرَمًا baraman	الْبَرَمَ al-barama	بَرَمَ barama
Genitive	بَرَمٍ baramin	الْبَرَمِ al-barami	بَرَمِ barami

Noun

بَرْم • (barm) m

verbal noun of بَرَمَ (barama) (form I)

Declension

Declension of noun بَرْم (barm)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرْم barm	الْبَرْم al-barm	بَرْم barm
Nominative	بَرْمٌ barmun	الْبَرْمُ al-barmu	بَرْمُ barmu
Accusative	بَرْمًا barman	الْبَرْمَ al-barma	بَرْمَ barma
Genitive	بَرْمٍ barmin	الْبَرْمِ al-barmi	بَرْمِ barmi

Burushaski

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

IPA^(key): [burum]

Adjective

برم (burum)

white (color)

References

Bechtholdt, Astrid (2024) “burum”, in Burushaski Hunza Dictionary (Webonary), Dallas, Texas, USA: SIL International, published 2017.

Mazanderani

Noun

برم (barem)

flag

Persian

Etymology 1

From Middle Persian wlm (warm), from Proto-Iranian [Term?], ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to heed, be wary, watch, guard”). Cognates include Ancient Greek ὁράω (horáō, “I see, watch”), Latin vereor (“I revere, fear”), and Old English warnian (“to warn, be wary”). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?) Alternatively from Proto-Iranian *wār- (“to choose; to convince, believe”), from Proto-Indo-European *welh₁-.

Noun

برم • (barm)

memory

Etymology 2

Borrowed from French brome.

Noun

برم • (borom)

bromine

Southwestern Fars

Noun

برم (borm)

(Kuzarg) eyebrow