шыр

Adyghe

Pronunciation

IPA^(key): [ʃər]

Noun

шыр • (šər)

steel

Declension

declension of шыр

case	singular	plural
indefinite	шырэ (šərɛ)	шырэхэ (šərɛxɛ)
nominative	шырэр (šərɛr)	шырэхэр (šərɛxɛr)
ergative	шырэм (šərɛm)	шырэхэмэ (šərɛxɛmɛ)
instrumental	шырэ(м)кӏэ (šərɛ(m)kʼɛ)	шырэхэ(м)кӏэ (šərɛxɛ(m)kʼɛ)
invertive	шырыу (šərəwu)	шырэхыу (šərɛxəwu)

Belarusian

Etymology

Compare Russian ширь (širʹ).

Pronunciation

IPA^(key): [ʂɨr]

Noun

шыр • (šyr) f inan (genitive шы́ры, uncountable)

wide open space

Declension

Declension of шыр (inan sg-only hard 3rd-decl fem-form accent-a)

	singular
nominative	шыр šyr
genitive	шы́ры šýry
dative	шы́ры šýry
accusative	шыр šyr
instrumental	шы́р'ю šýrʺju
locative	шы́ры šýry

Kazakh

Alternative scripts
Arabic	شىر
Cyrillic	шыр
Latin	şyr
Yañalif	cьr

Noun

шыр • (şyr)

Komi-Permyak

Etymology

From Proto-Permic *šu̇r, from Proto-Uralic *šiŋere. Cognates include Komi-Zyrian шыр (šyr) and Moksha шеер (šejer).

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʃɨr/, [ˈʃ̺ɨr̺]
Hyphenation: шыр

Noun

шыр • (šyr)

mouse

Declension

Declension of шыр (stem: шыр-)
		singular	plural
nominative		шыр (šyr)	шыррез (šyrrez)
accusative	I^*	шыр (šyr)	шыррез (šyrrez)
accusative	II^*	шырӧс (šyrös)	шыррезӧс (šyrrezös)
instrumental		шырӧн (šyrön)	шыррезӧн (šyrrezön)
comitative		шыркӧт (šyrköt)	шыррезкӧт (šyrrezköt)
caritive		шыртӧг (šyrtög)	шыррезтӧг (šyrreztög)
consecutive		шырла (šyrla)	шыррезла (šyrrezla)
genitive		шырлӧн (šyrlön)	шыррезлӧн (šyrrezlön)
ablative		шырлісь (šyrliś)	шыррезлісь (šyrrezliś)
dative		шырлӧ (šyrlö)	шыррезлӧ (šyrrezlö)
inessive		шырын (šyryn)	шыррезын (šyrrezyn)
elative		шырись (šyriś)	шыррезісь (šyrreziś)
illative		шырӧ (šyrö)	шыррезӧ (šyrrezö)
egressive		шырсянь (šyrśań)	шыррезсянь (šyrrezśań)
approximative		шырлань (šyrlań)	шыррезлань (šyrrezlań)
terminative	I	шырӧдз (šyrödź)	шыррезӧдз (šyrrezödź)
terminative	II	шырви (šyrvi)	шыррезви (šyrrezvi)
prolative		шырӧт (šyröt)	шыррезӧт (šyrrezöt)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of шыр

First person singular
		singular	plural
nominative		шырӧ (šyrö)	шыррезӧ (šyrrezö)
accusative	I^*	шырӧ (šyrö)	шыррезӧ (šyrrezö)
accusative	II^*	шырӧс (šyrös)	шыррезӧс (šyrrezös)
instrumental		шырнам (šyrnam)	шыррезнам (šyrreznam)
comitative		шырӧкӧт (šyrököt)	шыррезӧкӧт (šyrrezököt)
caritive		шырӧтӧг (šyrötög)	шыррезӧтӧг (šyrrezötög)
consecutive		шырӧла (šyröla)	шыррезӧла (šyrrezöla)
genitive		шырӧлӧн (šyrölön)	шыррезӧлӧн (šyrrezölön)
ablative		шырӧлісь (šyröliś)	шыррезӧлісь (šyrrezöliś)
dative		шырӧлӧ (šyrölö)	шыррезӧлӧ (šyrrezölö)
inessive		шырам (šyram)	шыррезам (šyrrezam)
elative		шырсим (šyrśim)	шыррезсим (šyrrezśim)
illative		шырам (šyram)	шыррезам (šyrrezam)
egressive		шырӧсянь (šyröśań)	шыррезӧсянь (šyrrezöśań)
approximative		шырӧлань (šyrölań)	шыррезӧлань (šyrrezölań)
terminative	I	шырӧддзам (šyröddźam)	шыррезӧддзам (šyrrezöddźam)
terminative	II	шырӧви (šyrövi)	шыррезӧви (šyrrezövi)
prolative		шырӧттям (šyrötťam)	шыррезӧттям (šyrrezötťam)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person singular
		singular	plural
nominative		шырыт (šyryt)	шыррет (šyrret)
accusative	I^*	шырыт (šyryt)	шыррет (šyrret)
accusative	II^*	шыртӧ (šyrtö)	шыррезтӧ (šyrreztö)
instrumental		шырнат (šyrnat)	шыррезнат (šyrreznat)
comitative		шырыткӧт (šyrytköt)	шырреткӧт (šyrretköt)
caritive		шырыттӧг (šyryttög)	шырреттӧг (šyrrettög)
consecutive		шырытла (šyrytla)	шырретла (šyrretla)
genitive		шырытлӧн (šyrytlön)	шырретлӧн (šyrretlön)
ablative		шырытлісь (šyrytliś)	шырретлісь (šyrretliś)
dative		шырытлӧ (šyrytlö)	шырретлӧ (šyrretlö)
inessive		шырат (šyrat)	шыррезат (šyrrezat)
elative		шырсит (šyrśit)	шыррезсит (šyrrezśit)
illative		шырат (šyrat)	шыррезат (šyrrezat)
egressive		шырытсянь (šyrytśań)	шырретсянь (šyrretśań)
approximative		шырытлань (šyrytlań)	шырретлань (šyrretlań)
terminative	I	шырӧддзат (šyröddźat)	шыррезӧддзат (šyrrezöddźat)
terminative	II	шырытви (šyrytvi)	шырретви (šyrretvi)
prolative		шырӧттят (šyrötťat)	шыррезӧттят (šyrrezötťat)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person singular
		singular	plural
nominative		шырыс (šyrys)	шыррес (šyrres)
accusative	I^*	шырыс (šyrys)	шыррес (šyrres)
accusative	II^*	шырсӧ (šyrsö)	шырресӧ (šyrresö)
instrumental		шырнас (šyrnas)	шыррезнас (šyrreznas)
comitative		шырыскӧт (šyrysköt)	шыррескӧт (šyrresköt)
caritive		шырыстӧг (šyrystög)	шыррестӧг (šyrrestög)
consecutive		шырысла (šyrysla)	шырресла (šyrresla)
genitive		шырыслӧн (šyryslön)	шырреслӧн (šyrreslön)
ablative		шырыслісь (šyrysliś)	шырреслісь (šyrresliś)
dative		шырыслӧ (šyryslö)	шырреслӧ (šyrreslö)
inessive		шырас (šyras)	шыррезас (šyrrezas)
elative		шырсис (šyrśis)	шыррезсис (šyrrezśis)
illative		шырас (šyras)	шыррезас (šyrrezas)
egressive		шырыссянь (šyrysśań)	шыррессянь (šyrresśań)
approximative		шырыслань (šyryslań)	шырреслань (šyrreslań)
terminative	I	шырӧддзас (šyröddźas)	шыррезӧддзас (šyrrezöddźas)
terminative	II	шырысви (šyrysvi)	шырресви (šyrresvi)
prolative		шырӧттяс (šyrötťas)	шыррезӧттяс (šyrrezötťas)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

First person plural
		singular	plural
nominative		шырным (šyrnym)	шыррезным (šyrreznym)
accusative	I^*	шырным (šyrnym)	шыррезным (šyrreznym)
accusative	II^*	шырнымӧ (šyrnymö)	шыррезнымӧ (šyrreznymö)
instrumental		шырнаным (šyrnanym)	шыррезнаным (šyrreznanym)
comitative		шырнымкӧт (šyrnymköt)	шыррезнымкӧт (šyrreznymköt)
caritive		шырнымтӧг (šyrnymtög)	шыррезнымтӧг (šyrreznymtög)
consecutive		шырнымла (šyrnymla)	шыррезнымла (šyrreznymla)
genitive		шырнымлӧн (šyrnymlön)	шыррезнымлӧн (šyrreznymlön)
ablative		шырнымлісь (šyrnymliś)	шыррезнымлісь (šyrreznymliś)
dative		шырнымлӧ (šyrnymlö)	шыррезнымлӧ (šyrreznymlö)
inessive		шыраным (šyranym)	шыррезаным (šyrrezanym)
elative		шырсиным (šyrśinym)	шыррезсиным (šyrrezśinym)
illative		шыраным (šyranym)	шыррезаным (šyrrezanym)
egressive		шырнымсянь (šyrnymśań)	шыррезнымсянь (šyrreznymśań)
approximative		шырнымлань (šyrnymlań)	шыррезнымлань (šyrreznymlań)
terminative	I	шырӧддзаным (šyröddźanym)	шыррезӧддзаным (šyrrezöddźanym)
terminative	II	шырнымви (šyrnymvi)	шыррезнымви (šyrreznymvi)
prolative		шырӧттяным (šyrötťanym)	шыррезӧттяным (šyrrezötťanym)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Second person plural
		singular	plural
nominative		шырныт (šyrnyt)	шыррезныт (šyrreznyt)
accusative	I^*	шырныт (šyrnyt)	шыррезныт (šyrreznyt)
accusative	II^*	шырнытӧ (šyrnytö)	шыррезнытӧ (šyrreznytö)
instrumental		шырнаныт (šyrnanyt)	шыррезнаныт (šyrreznanyt)
comitative		шырныткӧт (šyrnytköt)	шыррезныткӧт (šyrreznytköt)
caritive		шырныттӧг (šyrnyttög)	шыррезныттӧг (šyrreznyttög)
consecutive		шырнытла (šyrnytla)	шыррезнытла (šyrreznytla)
genitive		шырнытлӧн (šyrnytlön)	шыррезнытлӧн (šyrreznytlön)
ablative		шырнытлісь (šyrnytliś)	шыррезнытлісь (šyrreznytliś)
dative		шырнытлӧ (šyrnytlö)	шыррезнытлӧ (šyrreznytlö)
inessive		шыраныт (šyranyt)	шыррезаныт (šyrrezanyt)
elative		шырсиныт (šyrśinyt)	шыррезсиныт (šyrrezśinyt)
illative		шыраныт (šyranyt)	шыррезаныт (šyrrezanyt)
egressive		шырнытсянь (šyrnytśań)	шыррезнытсянь (šyrreznytśań)
approximative		шырнытлань (šyrnytlań)	шыррезнытлань (šyrreznytlań)
terminative	I	шырӧддзаныт (šyröddźanyt)	шыррезӧддзаныт (šyrrezöddźanyt)
terminative	II	шырнытви (šyrnytvi)	шыррезнытви (šyrreznytvi)
prolative		шырӧттяныт (šyrötťanyt)	шыррезӧттяныт (šyrrezötťanyt)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Third person plural
		singular	plural
nominative		шырныс (šyrnys)	шыррезныс (šyrreznys)
accusative	I^*	шырныс (šyrnys)	шыррезныс (šyrreznys)
accusative	II^*	шырнысӧ (šyrnysö)	шыррезнысӧ (šyrreznysö)
instrumental		шырнаныс (šyrnanys)	шыррезнаныс (šyrreznanys)
comitative		шырныскӧт (šyrnysköt)	шыррезныскӧт (šyrreznysköt)
caritive		шырныстӧг (šyrnystög)	шыррезныстӧг (šyrreznystög)
consecutive		шырнысла (šyrnysla)	шыррезнысла (šyrreznysla)
genitive		шырныслӧн (šyrnyslön)	шыррезныслӧн (šyrreznyslön)
ablative		шырныслісь (šyrnysliś)	шыррезныслісь (šyrreznysliś)
dative		шырныслӧ (šyrnyslö)	шыррезныслӧ (šyrreznyslö)
inessive		шыраныс (šyranys)	шыррезаныс (šyrrezanys)
elative		шырсиныс (šyrśinys)	шыррезсиныс (šyrrezśinys)
illative		шыраныс (šyranys)	шыррезаныс (šyrrezanys)
egressive		шырныссянь (šyrnysśań)	шыррезныссянь (šyrreznysśań)
approximative		шырныслань (šyrnyslań)	шыррезныслань (šyrreznyslań)
terminative	I	шырӧддзаныс (šyröddźanys)	шыррезӧддзаныс (šyrrezöddźanys)
terminative	II	шырнысви (šyrnysvi)	шыррезнысви (šyrreznysvi)
prolative		шырӧттяныс (šyrötťanys)	шыррезӧттяныс (šyrrezötťanys)
^*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык

Udmurt

Etymology

From Proto-Permic *šu̇r, from Proto-Uralic *šiŋere. Cognates include Moksha шеер (šejer) and Finnish hiiri.

Permic cognates include Komi-Zyrian шыр (šyr) and Komi-Yazva шөр (šår).

Pronunciation

IPA^(key): [ˈʃɯ̈r]
Rhymes: -ɯ̈r
Hyphenation: шыр

Noun

шыр • (šyr)

mouse

Declension

Declension of шыр (soft declension)

	singular	plural
nominative	шыр šyr	шыръёс šyrjos
accusative	шырез šyrez	шыръёсыз šyrjosyz
genitive	шырлэн šyrlen	шыръёслэн šyrjoslen
dative	шырлы šyrly	шыръёслы šyrjosly
ablative	шырлэсь šyrleś	шыръёслэсь šyrjosleś
instrumental	шырен šyren	шыръёсын šyrjosyn
abessive	шыртэк šyrtek	шыръёстэк šyrjostek
adverbial	шыръя šyrja	шыръёсъя šyrjosja
inessive	шырын šyryn	шыръёсын šyrjosyn
illative	шыре šyre	шыръёсы šyrjosy
elative	шырысь šyryś	шыръёсысь šyrjosyś
egressive	шырысьен šyryśjen	шыръёсысьен šyrjosyśjen
terminative	шырозь šyroź	шыръёсозь šyrjosoź
prolative	шыретӥ šyreti	шыръёсытӥ šyrjosyti
allative	шырлань šyrlań	шыръёслань šyrjoslań

Possessive forms of шыр

1st singular possessive forms of шыр

	singular	plural
nominative	шыре šyre	шыръёсы šyrjosy
accusative	шырме šyrme	шыръёсме šyrjosme
genitive	шырелэн šyrelen	шыръёсылэн šyrjosylen
dative	шырелы šyrely	шыръёсылы šyrjosyly
ablative	шырелэсь šyreleś	шыръёсылэсь šyrjosyleś
instrumental	шыреным šyrenym	шыръёсыным šyrjosynym

2nd singular possessive forms of шыр

	singular	plural
nominative	шыред šyred	шыръёсыд šyrjosyd
accusative	шырдэ šyrde	шыръёстэ šyrjoste
genitive	шыредлэн šyredlen	шыръёсыдлэн šyrjosydlen
dative	шыредлы šyredly	шыръёсыдлы šyrjosydly
ablative	шыредлэсь šyredleś	шыръёсыдлэсь šyrjosydleś
instrumental	шыреныд šyrenyd	шыръёсыныд šyrjosynyd

3rd singular possessive forms of шыр

	singular	plural
nominative	шырез šyrez	шыръёсыз šyrjosyz
accusative	шырзэ šyrze	шыръёссэ šyrjosse
genitive	шырезлэн šyrezlen	шыръёсызлэн šyrjosyzlen
dative	шырезлы šyrezly	шыръёсызлы šyrjosyzly
ablative	шырезлэсь šyrezleś	шыръёсызлэсь šyrjosyzleś
instrumental	шыреныз šyrenyz	шыръёсыныз šyrjosynyz

1st plural possessive forms of шыр

	singular	plural
nominative	шырмы šyrmy	шыръёсмы šyrjosmy
accusative	шырмэс šyrmes	шыръёсмес šyrjosmes
genitive	шырмылэн šyrmylen	шыръёсмылэн šyrjosmylen
dative	шырмылы šyrmyly	шыръёсмылы šyrjosmyly
ablative	шырмылэсь šyrmyleś	шыръёсмылэсь šyrjosmyleś
instrumental	шыренымы šyrenymy	шыръёсынымы šyrjosynymy

2nd plural possessive forms of шыр

	singular	plural
nominative	шырды šyrdy	шыръёсты šyrjosty
accusative	шырдэс šyrdes	шыръёстэс šyrjostes
genitive	шырдылэн šyrdylen	шыръёстылэн šyrjostylen
dative	шырдылы šyrdyly	шыръёстылы šyrjostyly
ablative	шырдылэсь šyrdyleś	шыръёстылэсь šyrjostyleś
instrumental	шыреныды šyrenydy	шыръёсыныды šyrjosynydy

3rd plural possessive forms of шыр

	singular	plural
nominative	шырзы šyrzy	шыръёссы šyrjossy
accusative	шырзэс šyrzes	шыръёссэс šyrjosses
genitive	шырзылэн šyrzylen	шыръёссылэн šyrjossylen
dative	шырзылы šyrzyly	шыръёссылы šyrjossyly
ablative	шырзылэсь šyrzyleś	шыръёссылэсь šyrjossyleś
instrumental	шыренызы šyrenyzy	шыръёсынызы šyrjosynyzy

Derived terms

nouns

гуртшыр (gurtšyr)
лудшыр (ludšyr)

References

L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “шыр”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 787
T. V. Voronova, T. A. Poyarkova, editor (2012), Удмурт-ӟуч, ӟуч-удмурт кыллюкам [Udmurt-Russian, Russian-Udmurt dictionary] (overall work in Russian), Izhevsk: Книжное издательство «Удмуртия», →ISBN, page 85
Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 247