что-то

• IPA^(key): [ˈʂto‿tə] (phonetic respelling: што́-то)

• Audio:

  (file)

что́-то • (štó-to) n

1. (indefinite pronoun) something (implies that one has a certain thing in mind, but does not know exactly what)

   Я ви́жу что́-то! ― Ja vížu štó-to! ― I see something!

   ря́дом с че́м-то ― rjádom s čém-to ― next to something

The particle -то (-to) imparts a sense of indefiniteness similar to English some. The forms of что-то are usually associated with affirmatives (like something), while что́-нибудь (štó-nibudʹ) is associated with questions and negatives (like anything).

• что (što)
• что́-либо (štó-libo)
• что́-нибудь (štó-nibudʹ)

что́-то • (štó-to)

1. (colloquial) somewhat, slightly, to some extent

   Synonyms: (colloquial) ка́к-то (kák-to), отча́сти (otčásti), слегка́ (slexká)

2. (colloquial) for some reason

   Synonym: почему́-то (počemú-to)

   Сего́дня до́лжен быть дождь, но что́-то он не начина́ется. ― Sevódnja dólžen bytʹ doždʹ, no štó-to on ne načinájetsja. ― There's supposed to be rain today, but for some reason it's not starting.

3. (colloquial) approximately, roughly

   Synonym: приблизи́тельно (priblizítelʹno)

• где́-то (gdé-to)
• ка́к-то (kák-to)
• како́й-то (kakój-to)
• когда́-то (kogdá-to)
• кто́-то (któ-to)
• куда́-то (kudá-to)
• отку́да-то (otkúda-to)
• че́й-то (čéj-to)