ödemek

Crimean Tatar

Other scripts
Cyrillic	ёдемек
Roman

Etymology

Inherited from Proto-Turkic *ȫte-

Pronunciation

Hyphenation: ö‧de‧mek

Verb

ödemek

to compensate, reimburse

Conjugation

Conjugation of ödemek (Northern)

			singular			plural
infinitive			ödemek
gerund			ödeme
repeated gerund¹⁾			ödeye
temporal gerund			ödeyatırğanda
non-future participle			ödegen
future participle			ödeyecek
way of doing			ödep
			first	second	third	first	second	third
indicative	present	simple	ödermen	ödersiñ	öder	ödermiz	ödersiz	öderler
		continuous	ödeym	ödeysiñ	ödey	ödeymiz	ödeysiñiz	ödeyler
		perfect	ödegemen	ödegesiñ	ödegen	ödegemiz	ödegesiz	ödegenler
	past	simple	ödedim	ödediñ	ödedi	ödedik	ödediñiz	ödediler
	past	continuous	ödeydim	ödeydiñ	ödeydi	ödeydik	ödeydiñiz	ödeydiler
	future		ödecekmen	ödeceksiñ	ödecek	ödecekmiz	ödeceksiñiz	ödecekler
conditional			ödesem	ödeseñ	ödese	ödesek	ödeseñiz	ödeseler
optative			ödeyim	ödeysiñ	ödey	ödeyik	ödeysiz	ödeyler
imperative			–	öde	–	–	ödeyin	–
¹⁾Only used for repeatings of a verb.

Related terms

ödeme

References

“ödemek”, in Luğatçıq (in Russian)

Turkish

Etymology

From Ottoman Turkish اوده‌مك, اودمك (ödemek), from Proto-Turkic *ȫte-. Perhaps related with Proto-Tungusic *xuda- and Proto-Mongolic *kudaldu-. Cognate with Turkmen ȫdemek, Azerbaijani ödəmək, Bashkir үтәү (ütəw), Southern Altai ӧдӱ- (ödü-), etc.

Compare also Dongxiang ghudandu, Manchu ᡠᡩᠠᠮᠪᡳ (udambi, “to buy”), Manchu ᡥᡡᡩᠠ (hūda, “business”), Nanai хода (hoda, “price”), Mongolian худалдах (xudaldax, “to trade”).

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

ödemek

(transitive) to pay (give money in exchange for goods or services)

Conjugation

^{The template Template:tr-conj-v does not use the parameter(s): 4=öder
5=i
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Conjugation of ödemek

Note: Actual conjugations can be more complex than tables below. Compound forms with the auxiliary olmak not shown. See also Appendix:Turkish suffixes#Verbs.

Positive declarative

infinitive			ödemek
impersonal participle	imperfective		ödeyen
	perfective		ödemiş
	prospective		ödeyecek
personal participle	non-prospective		ödediğim	ödediğin	ödediği	ödediğimiz	ödediğiniz	ödedikleri
personal participle	prospective		ödeyeceğim	ödeyeceğin	ödeyeceği	ödeyeceğimiz	ödeyeceğiniz	ödeyecekleri
verbal noun			ödeme
way of doing			ödeyiş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	öderim	ödersin	öder	öderiz	ödersiniz	öderler
	present	imperfective	ödüyorum	ödüyorsun	ödüyor	ödüyoruz	ödüyorsunuz	ödüyorlar
	past	perfective	ödedim	ödedin	ödedi	ödedik	ödediniz	ödediler
	past	imperfective	ödüyordum	ödüyordun	ödüyordu	ödüyorduk	ödüyordunuz	ödüyorlardı
	future		ödeyeceğim	ödeyeceksin	ödeyecek	ödeyeceğiz	ödeyeceksiniz	ödeyecekler
	future-in-the-past	definite	ödeyecektim	ödeyecektin	ödeyecekti	ödeyecektik	ödeyecektiniz	ödeyeceklerdi
	future-in-the-past	indefinite	öderdim	öderdin	öderdi	öderdik	öderdiniz	öderlerdi
inferential	perfective		ödemişim	ödemişsin	ödemiş	ödemişiz	ödemişsiniz	ödemişler
	aorist		ödermişim	ödermişsin	ödermiş	ödermişiz	ödermişsiniz	ödermişler
	imperfective		ödüyormuşum	ödüyormuşsun	ödüyormuş	ödüyormuşuz	ödüyormuşsunuz	ödüyormuşlar
conditional	simple		ödesem	ödesen	ödese	ödesek	ödeseniz	ödeseler
conditional	perfective		ödeseydim	ödeseydin	ödeseydi	ödeseydik	ödeseydiniz	ödeseydiler
optative			ödeyeyim	ödeyesin	ödeye	ödeyelim	ödeyesiniz	ödeyeler
progressive			ödemekteyim	ödemektesin	ödemekte	ödemekteyiz	ödemektesiniz	ödemekteler
necessitative			ödemeliyim	ödemelisin	ödemeli	ödemeliyiz	ödemelisiniz	ödemeliler
imperative				öde	ödesin		ödeyin	ödesinler

Positive interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	öder miyim?	öder misin?	öder mi?	öder miyiz?	öder misiniz?	öderler mi?
	present	imperfective	ödüyor muyum?	ödüyor musun?	ödüyor mu?	ödüyor muyuz?	ödüyor musunuz?	ödüyorlar mı?
	past	perfective	ödedim mi?	ödedin mi?	ödedi mi?	ödedik mi?	ödediniz mi?	ödediler mi?
	past	imperfective	ödüyor muydum?	ödüyor muydun?	ödüyor muydu?	ödüyor muyduk?	ödüyor muydunuz?	ödüyorlar mıydı?
	future		ödeyecek miyim?	ödeyecek misin?	ödeyecek mi?	ödeyecek miyiz?	ödeyecek misiniz?	ödeyecekler mi?
inferential	perfective		ödemiş miyim?	ödemiş misin?	ödemiş mi?	ödemiş miyiz?	ödemiş misiniz?	ödemişler mi?
	aorist		öder miymişim?	öder miymişsin?	öder miymiş?	öder miymişiz?	öder miymişsiniz?	öderler miymiş?
	imperfective		ödüyor muymuşum?	ödüyor muymuşsun?	ödüyor muymuş?	ödüyor muymuşuz?	ödüyor muymuşsunuz?	ödüyorlar mıymış?
conditional	simple		ödesem mi?	ödesen mi?	ödese mi?	ödesek mi?	ödeseniz mi?	ödeseler mi?
conditional	perfective		ödese miydim?	ödese miydin?	ödese miydi?	ödese miydik?	ödese miydiniz?	ödeseler miydi?
progressive			ödemekte miyim?	ödemekte misin?	ödemekte mi?	ödemekte miyiz?	ödemekte misiniz?	ödemekteler mi?
necessitative			ödemeli miyim?	ödemeli misin?	ödemeli mi?	ödemeli miyiz?	ödemeli misiniz?	ödemeliler mi?

Negative declarative

infinitive			ödememek
impersonal participle	imperfective		ödemeyen
	perfective		ödememiş
	prospective		ödemeyecek
personal participle	non-prospective		ödemediğim	ödemediğin	ödemediği	ödemediğimiz	ödemediğiniz	ödemedikleri
personal participle	prospective		ödemeyeceğim	ödemeyeceğin	ödemeyeceği	ödemeyeceğimiz	ödemeyeceğiniz	ödemeyecekleri
verbal noun			ödememe
way of doing			ödemeyiş
			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ödemem	ödemezsin	ödemez	ödemeyiz	ödemezsiniz	ödemezler
	present	imperfective	ödemiyorum	ödemiyorsun	ödemiyor	ödemiyoruz	ödemiyorsunuz	ödemiyorlar
	past	perfective	ödemedim	ödemedin	ödemedi	ödemedik	ödemediniz	ödemediler
	past	imperfective	ödemiyordum	ödemiyordun	ödemiyordu	ödemiyorduk	ödemiyordunuz	ödemiyordular
	future		ödemeyeceğim	ödemeyeceksin	ödemeyecek	ödemeyeceğiz	ödemeyeceksiniz	ödemeyecekler
inferential	perfective		ödememişim	ödememişsin	ödememiş	ödememişiz	ödememişsiniz	ödememişler
	aorist		ödemezmişim	ödemezmişsin	ödemezmiş	ödemezmişiz	ödemezmişsiniz	ödemezmişler
	imperfective		ödemiyormuşum	ödemiyormuşsun	ödemiyormuş	ödemiyormuşuz	ödemiyormuşsunuz	ödemiyormuşlar
conditional	simple		ödemesem	ödemesen	ödemese	ödemesek	ödemeseniz	ödemeseler
conditional	perfective		ödemeseydim	ödemeseydin	ödemeseydi	ödemeseydik	ödemeseydiniz	ödemeseydiler
optative			ödemeyeyim	ödemeyesin	ödemeye	ödemeyelim	ödemeyesiniz	ödemeyeler
progressive			ödememekteyim	ödememektesin	ödememekte	ödememekteyiz	ödememektesiniz	ödememekteler
necessitative			ödememeliyim	ödememelisin	ödememeli	ödememeliyiz	ödememelisiniz	ödememeliler
imperative				ödeme	ödemesin		ödemeyin	ödemesinler

Negative interrogative

			singular			plural
			1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
indicative	present	aorist	ödemez miyim?	ödemez misin?	ödemez mi?	ödemez miyiz?	ödemez misiniz?	ödemezler mi?
	present	imperfective	ödemiyor muyum?	ödemiyor musun?	ödemiyor mu?	ödemiyor muyuz?	ödemiyor musunuz?	ödemiyorlar mı?
	past	perfective	ödemedim mi?	ödemedin mi?	ödemedi mi?	ödemedik mi?	ödemediniz mi?	ödemediler mi?
	past	imperfective	ödemiyor muydum?	ödemiyor muydun?	ödemiyor muydu?	ödemiyor muyduk?	ödemiyor muydunuz?	ödemiyorlar mıydı?
	future		ödemeyecek miyim?	ödemeyecek misin?	ödemeyecek mi?	ödemeyecek miyiz?	ödemeyecek misiniz?	ödemeyecekler mi?
inferential	perfective		ödememiş miyim?	ödememiş misin?	ödememiş mi?	ödememiş miyiz?	ödememiş misiniz?	ödememişler mi?
	aorist		ödemez miymişim?	ödemez miymişsin?	ödemez miymiş?	ödemez miymişiz?	ödemez miymişsiniz?	ödemezler miymiş?
	imperfective		ödemiyor muymuşum?	ödemiyor muymuşsun?	ödemiyor muymuş?	ödemiyor muymuşuz?	ödemiyor muymuşsunuz?	ödemiyorlar mıymış?
conditional	simple		ödemesem mi?	ödemesen mi?	ödemese mi?	ödemesek mi?	ödemeseniz mi?	ödemeseler mi?
conditional	perfective		ödemese miydim?	ödemese miydin?	ödemese miydi?	ödemese miydik?	ödemese miydiniz?	ödemeseler miydi?
progressive			ödememekte miyim?	ödememekte misin?	ödememekte mi?	ödememekte miyiz?	ödememekte misiniz?	ödememekteler mi?
necessitative			ödememeli miyim?	ödememeli misin?	ödememeli mi?	ödememeli miyiz?	ödememeli misiniz?	ödememeliler mi?

Derived terms

ödenek

References

Redhouse, James W. (1890) “اوده‌مك”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 242

Crimean Tatar

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Related terms

References

Turkish

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Further reading

References