wyłożyć

Inherited from Old Polish wyłożyć, from Proto-Slavic *vyložiti. By surface analysis, wy- +‎ łożyć.

• IPA^(key): /vɘˈwɔ.ʐɘt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔʐɘt͡ɕ
• Syllabification: wy‧ło‧żyć

wyłożyć pf (imperfective wykładać)

1. (transitive) to lay out, to set out (to remove something from the inside of something else and place in a visible place) [with z (+ genitive) ‘from what’], [with na (+ accusative) ‘onto what’]
2. (transitive) to lay out; to tile, to pave (to cover a surface with something) [with instrumental ‘with what’]
3. (transitive) to lay out (to explain; to interpret) [with dative ‘to whom’]

   Synonym: przedstawić

4. (transitive) to lay out (to expend or contribute money to an expense or purchase) [with na (+ accusative) ‘on what’]
5. (transitive, colloquial, sports) to pass a ball or puck to one's teammate so they can make a good move [with dative ‘to whom’] (Is there an English equivalent to this definition?)

   Synonym: wystawić

6. (transitive, obsolete) to unharness a horse
7. (transitive, obsolete, translation studies) to translate (to change from one form or medium to another)

   Synonyms: przełożyć, przetłumaczyć

8. (reflexive with się, colloquial) to fall over, to tip, to topple

   Synonyms: przewrócić się, rozłożyć się, wytrąbić się, wywalić się

9. (reflexive with się, colloquial) to fail (to be unsuccessful) [with na (+ locative) ‘at what’]

   Synonym: oblać

10. (reflexive with się, obsolete) to lay down

    Synonym: położyć się

11. (reflexive with się, obsolete) to be laid out (to be explained)
12. (reflexive with się, obsolete, translation studies) to be translated

• wyłożyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• wyłożyć in Polish dictionaries at PWN