van een mug een olifant maken

Literally, “to make an elephant out of a mosquito”.

• IPA^(key): /vɑn ən ˈmʏx ən ˈoːliˌfɑnt ˈmaːkən/

• Audio:

  (file)

van een mug een olifant maken

1. (idiomatic, intransitive) to make a mountain out of a molehill

• van een muis een olifant maken (Belgium)