ulissa

Ingrian

Etymology

Onomatopoeic. Cognate with Finnish ulista.

Pronunciation

(Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈulisːɑ/, [ˈulʲis̠ː]
(Soikkola) IPA^(key): /ˈulisːɑ/, [ˈuliʃːɑ]
Rhymes: -ulisː, -ulisːɑ
Hyphenation: u‧lis‧sa

Verb

ulissa

(intransitive) to wail, weep

Conjugation

Conjugation of ulissa (type 11/pessä, no gradation)
Indikativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ulisen	en ulise	1st singular	oon ulist, oon ulissut	en oo ulist, en oo ulissut
2nd singular	uliset	et ulise	2nd singular	oot ulist, oot ulissut	et oo ulist, et oo ulissut
3rd singular	ulisoo	ei ulise	3rd singular	ono ulist, ono ulissut	ei oo ulist, ei oo ulissut
1st plural	ulisemma	emmä ulise	1st plural	oomma ulisseet	emmä oo ulisseet
2nd plural	ulisetta	että ulise	2nd plural	ootta ulisseet	että oo ulisseet
3rd plural	ulisoot¹⁾, ulisevat²⁾, ulissaa	evät ulise, ei ulissa	3rd plural	ovat ulisseet	evät oo ulisseet, ei oo ulistu
impersonal	ulissaa	ei ulissa	impersonal	ono ulistu	ei oo ulistu
Imperfekta			Pluskvamperfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ulisin	en ulist, en ulissut	1st singular	olin ulist, olin ulissut	en olt ulist, en olt ulissut
2nd singular	ulisit	et ulist, et ulissut	2nd singular	olit ulist, olit ulissut	et olt ulist, et olt ulissut
3rd singular	ulisi	ei ulist, ei ulissut	3rd singular	oli ulist, oli ulissut	ei olt ulist, ei olt ulissut
1st plural	ulisimma	emmä ulisseet	1st plural	olimma ulisseet	emmä olleet ulisseet
2nd plural	ulisitta	että ulisseet	2nd plural	olitta ulisseet	että olleet ulisseet
3rd plural	ulisiit¹⁾, ulisivat²⁾, ulistii	evät ulisseet, ei ulistu	3rd plural	olivat ulisseet	evät olleet ulisseet, ei olt ulistu
impersonal	ulistii	ei ulistu	impersonal	oli ulistu	ei olt ulistu
Konditsionala
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	ulisisin	en ulisis	1st singular	olisin ulist, olisin ulissut	en olis ulist, en olis ulissut
2nd singular	ulisisit, ulisiist¹⁾	et ulisis	2nd singular	olisit ulist, olisit ulissut	et olis ulist, et olis ulissut
3rd singular	ulisis	ei ulisis	3rd singular	olis ulist, olis ulissut	ei olis ulist, ei olis ulissut
1st plural	ulisisimma	emmä ulisis	1st plural	olisimma ulisseet	emmä olis ulisseet
2nd plural	ulisisitta	että ulisis	2nd plural	olisitta ulisseet	että olis ulisseet
3rd plural	ulisisiit¹⁾, ulisisivat²⁾, ulistais	evät ulisis, ei ulistais	3rd plural	olisivat ulisseet	evät olis ulisseet, ei olis ulistu
impersonal	ulistais	ei ulistais	impersonal	olis ulistu	ei olis ulistu
Imperativa
Preesens			Perfekta
	positive	negative		positive	negative
1st singular	—	—	1st singular	—	—
2nd singular	ulise	elä ulise	2nd singular	oo ulist, oo ulissut	elä oo ulist, elä oo ulissut
3rd singular	uliskoo	elköö ulisko	3rd singular	olkoo ulist, olkoo ulissut	elköö olko ulist, elköö olko ulissut
1st plural	—	—	1st plural	—	—
2nd plural	uliskaa	elkää ulisko	2nd plural	olkaa ulisseet	elkää olko ulisseet
3rd plural	uliskoot	elkööt ulisko, elköö ulistako	3rd plural	olkoot ulisseet	elkööt olko ulisseet, elköö olko ulistu
impersonal	ulistakkoo	elköö ulistako	impersonal	olkoo ulistu	elköö olko ulistu
Potentsiala
Preesens
	positive	negative
1st singular	ulissen	en ulisse
2nd singular	ulisset	et ulisse
3rd singular	ulissoo	ei ulisse
1st plural	ulissemma	emmä ulisse
2nd plural	ulissetta	että ulisse
3rd plural	ulissoot	evät ulisse, ei ulistane
impersonal	ulistannoo	ei ulistane
Nominal forms
Infinitivat			Partisipat
				active	passive
1st		ulissa	present	uliseva	ulistava
2nd	inessive	ulissees	past	ulist, ulissut	ulistu
2nd	instructive	ulissen	¹⁾ Chiefly in the Soikkola dialect. ²⁾ Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. ^) For the imperative, the 2nd plural (uliskaa) may be used for the 3rd person as well. ^) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) to the indicative ^*) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka^?/-kä^?) or -kse* to either the indicative or the potential ^***) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-*, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd	illative	ulisommaa
	inessive	ulisomas
	elative	ulisomast
	abessive	ulisomata
4th	nominative	ulisomiin
	partitive	ulisomista, ulisomist

References

Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 622