From Wiktionary, the free dictionary
From Old Irish taithmet, taidmet (“memory, remembrance”), from to- + aithmet.
taifead m (genitive singular taifid, nominative plural taifid)
- record (information put into a lasting physical medium)
- Synonyms: cuntas, tuairisc
- log (chronological record), logbook
- Synonyms: loga, logleabhar
taifead (present analytic taifeadann, future analytic taifeadfaidh, verbal noun taifeadadh, past participle taifeadta)
- record
|
singular
|
plural
|
relative
|
autonomous
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
indicative
|
present
|
taifeadaim
|
taifeadann tú; taifeadair†
|
taifeadann sé, sí
|
taifeadaimid
|
taifeadann sibh
|
taifeadann siad; taifeadaid†
|
a thaifeadann; a thaifeadas / a dtaifeadann*
|
taifeadtar
|
past
|
thaifead mé; thaifeadas
|
thaifead tú; thaifeadais
|
thaifead sé, sí
|
thaifeadamar; thaifead muid
|
thaifead sibh; thaifeadabhair
|
thaifead siad; thaifeadadar
|
a thaifead / ar thaifead*
|
taifeadadh
|
past habitual
|
thaifeadainn / dtaifeadainn‡‡
|
thaifeadtá / dtaifeadtᇇ
|
thaifeadadh sé, sí / dtaifeadadh sé, s퇇
|
thaifeadaimis; thaifeadadh muid / dtaifeadaimis‡‡; dtaifeadadh muid‡‡
|
thaifeadadh sibh / dtaifeadadh sibh‡‡
|
thaifeadaidís; thaifeadadh siad / dtaifeadaidís‡‡; dtaifeadadh siad‡‡
|
a thaifeadadh / a dtaifeadadh*
|
thaifeadtaí / dtaifeadta퇇
|
future
|
taifeadfaidh mé; taifeadfad
|
taifeadfaidh tú; taifeadfair†
|
taifeadfaidh sé, sí
|
taifeadfaimid; taifeadfaidh muid
|
taifeadfaidh sibh
|
taifeadfaidh siad; taifeadfaid†
|
a thaifeadfaidh; a thaifeadfas / a dtaifeadfaidh*
|
taifeadfar
|
conditional
|
thaifeadfainn / dtaifeadfainn‡‡
|
thaifeadfá / dtaifeadfᇇ
|
thaifeadfadh sé, sí / dtaifeadfadh sé, s퇇
|
thaifeadfaimis; thaifeadfadh muid / dtaifeadfaimis‡‡; dtaifeadfadh muid‡‡
|
thaifeadfadh sibh / dtaifeadfadh sibh‡‡
|
thaifeadfaidís; thaifeadfadh siad / dtaifeadfaidís‡‡; dtaifeadfadh siad‡‡
|
a thaifeadfadh / a dtaifeadfadh*
|
thaifeadfaí / dtaifeadfa퇇
|
subjunctive
|
present
|
go dtaifeada mé; go dtaifeadad†
|
go dtaifeada tú; go dtaifeadair†
|
go dtaifeada sé, sí
|
go dtaifeadaimid; go dtaifeada muid
|
go dtaifeada sibh
|
go dtaifeada siad; go dtaifeadaid†
|
—
|
go dtaifeadtar
|
past
|
dá dtaifeadainn
|
dá dtaifeadtá
|
dá dtaifeadadh sé, sí
|
dá dtaifeadaimis; dá dtaifeadadh muid
|
dá dtaifeadadh sibh
|
dá dtaifeadaidís; dá dtaifeadadh siad
|
—
|
dá dtaifeadtaí
|
imperative
|
taifeadaim
|
taifead
|
taifeadadh sé, sí
|
taifeadaimis
|
taifeadaigí; taifeadaidh†
|
taifeadaidís
|
—
|
taifeadtar
|
verbal noun
|
taifeadadh
|
past participle
|
taifeadta
|
* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “taithmet”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
- Dinneen, Patrick S. (1927) “taiṫṁead”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society