tšt'

Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬱𐬙𐬀 (tašta, “bowl”), Manichaean Parthian [Manichaean needed] (tʾst /⁠tāst⁠/, “cup”), Northern Kurdish teşt, Pashto طشت (tašt), Ormuri طشت. Ultimately from the past participle of the Proto-Iranian *taš- (“to make, construct; to cut”, verb), from Proto-Indo-Iranian *tā́ćšti, from Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti ~ *tétḱ-n̥ti, from *tetḱ- (“to create”).

tšt' • (tašt)

1. bowl

• Persian: تَشْت (tašt), طَشْت (tašt)
  • → Azerbaijani: taşt, teşt
  • → Hindustani:

    Hindi: तश्त (taśt)

    Urdu: تَشْت (taśt), طَشْت (t̤aśt)

  • → Ottoman Turkish: طشت (tašt), تشت (tešt)
    • Turkish: taşt, teşt (dialectal)
  • → Punjabi:

    Gurmukhi script: ਤਸ਼ਤ (taśat)

    Shahmukhi script: تَشْت (taśt), طَشْت (t̤aśt)

• → Arabic: طَشْت (ṭašt), طَسْت (ṭast), Arabic: طَاس (ṭās)
• → Aramaic:
  • Classical Syriac: ܛܫܬ (ṭašt)
• → Old Armenian: տաշտ (tašt)

• MacKenzie, D. N. (1971) “tašt”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 82
• Horn, Paul (1893) “tešt”, in Grundriss der neupersischen Etymologie (in German), Strasbourg: K.J. Trübner, § 389, page 87
• Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 251
• Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “տաշտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 370–371
• Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 384–385