többi
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From több (“more”) + -i (third-person possessive suffix).[1]
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]többi (not comparable)
- other
- A többi szoba üres. ― The other rooms are empty.
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | többi | többiek |
| accusative | többit | többieket |
| dative | többinek | többieknek |
| instrumental | többivel | többiekkel |
| causal-final | többiért | többiekért |
| translative | többivé | többiekké |
| terminative | többiig | többiekig |
| essive-formal | többiként | többiekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | többiben | többiekben |
| superessive | többin | többieken |
| adessive | többinél | többieknél |
| illative | többibe | többiekbe |
| sublative | többire | többiekre |
| allative | többihez | többiekhez |
| elative | többiből | többiekből |
| delative | többiről | többiekről |
| ablative | többitől | többiektől |
| non-attributive possessive - singular |
többié | többieké |
| non-attributive possessive - plural |
többiéi | többiekéi |
Noun
[edit]többi (plural többiek)
- the others (all except for the specified ones)
- Két szobában laknak, de a többi üres. ― In two of the rooms there are people living, but the others are empty.
Declension
[edit]| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | többi | többiek |
| accusative | többit | többieket |
| dative | többinek | többieknek |
| instrumental | többivel | többiekkel |
| causal-final | többiért | többiekért |
| translative | többivé | többiekké |
| terminative | többiig | többiekig |
| essive-formal | többiként | többiekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | többiben | többiekben |
| superessive | többin | többieken |
| adessive | többinél | többieknél |
| illative | többibe | többiekbe |
| sublative | többire | többiekre |
| allative | többihez | többiekhez |
| elative | többiből | többiekből |
| delative | többiről | többiekről |
| ablative | többitől | többiektől |
| non-attributive possessive - singular |
többié | többieké |
| non-attributive possessive - plural |
többiéi | többiekéi |
| Possessive forms of többi | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | többim | többijeim (or többiim) |
| 2nd person sing. | többid | többijeid (or többiid) |
| 3rd person sing. | többije | többijei (or többii) |
| 1st person plural | többink | többijeink (or többiink) |
| 2nd person plural | többitek | többijeitek (or többiitek) |
| 3rd person plural | többijük | többijeik (or többiik) |
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ többi in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- többi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN