[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Jump to content

soittaa

From Wiktionary, the free dictionary

Finnish

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *soittadak. Equivalent to soida (“to make a sound, ring”) +‎ -ttaa (causative aspect).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈsoi̯tːɑːˣ/, [ˈs̠o̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
  • Rhymes: -oitːɑː
  • Hyphenation(key): soit‧taa

Verb

[edit]

soittaa

  1. (transitive) to play (produce music using a musical instrument; use a device to hear a recording) [with adessive ‘with’]
    Hän soittaa kitaraa. (e.g. as a hobby)
    She plays the guitar.
    Hän soittaa kitaralla. (e.g. right now, playing a piece of music with a guitar)
    She is playing (a song with) the guitar.
    Hän on soittanut tämän konserton jo monta kertaa.
    He has already played this concerto many times.
    Radio soittaa paljon rock-musiikkia.
    Radio plays a lot of rock music.
    Soita vielä yksi kappale!
    Play one more song!
    Tämän sävellyksen voi soittaa pianolla.
    This piece of music can be played on the piano.
  2. (intransitive) to phone, call [with allative]
    soittaa (puhelimella) jollekin ― to call someone (on the phone)
    Soitan sinulle illalla.
    I'll call you tonight.
  3. (transitive, usually atelic) to ring, toll (a bell; also idiomatically in the expression soittaa kelloa)
    soittaa kelloa ― to ring a bell
    soittaa ovikelloa ― to ring a doorbell
  4. (archaic, figurative) to drive, ride (now chiefly in idiomatic expressions, such as yhtä soittoa)

Conjugation

[edit]
Inflection of soittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. soitan en soita 1st sing. olen soittanut en ole soittanut
2nd sing. soitat et soita 2nd sing. olet soittanut et ole soittanut
3rd sing. soittaa ei soita 3rd sing. on soittanut ei ole soittanut
1st plur. soitamme emme soita 1st plur. olemme soittaneet emme ole soittaneet
2nd plur. soitatte ette soita 2nd plur. olette soittaneet ette ole soittaneet
3rd plur. soittavat eivät soita 3rd plur. ovat soittaneet eivät ole soittaneet
passive soitetaan ei soiteta passive on soitettu ei ole soitettu
past tense pluperfect
person positive negative person positive negative
1st sing. soitin en soittanut 1st sing. olin soittanut en ollut soittanut
2nd sing. soitit et soittanut 2nd sing. olit soittanut et ollut soittanut
3rd sing. soitti ei soittanut 3rd sing. oli soittanut ei ollut soittanut
1st plur. soitimme emme soittaneet 1st plur. olimme soittaneet emme olleet soittaneet
2nd plur. soititte ette soittaneet 2nd plur. olitte soittaneet ette olleet soittaneet
3rd plur. soittivat eivät soittaneet 3rd plur. olivat soittaneet eivät olleet soittaneet
passive soitettiin ei soitettu passive oli soitettu ei ollut soitettu
conditional mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. soittaisin en soittaisi 1st sing. olisin soittanut en olisi soittanut
2nd sing. soittaisit et soittaisi 2nd sing. olisit soittanut et olisi soittanut
3rd sing. soittaisi ei soittaisi 3rd sing. olisi soittanut ei olisi soittanut
1st plur. soittaisimme emme soittaisi 1st plur. olisimme soittaneet emme olisi soittaneet
2nd plur. soittaisitte ette soittaisi 2nd plur. olisitte soittaneet ette olisi soittaneet
3rd plur. soittaisivat eivät soittaisi 3rd plur. olisivat soittaneet eivät olisi soittaneet
passive soitettaisiin ei soitettaisi passive olisi soitettu ei olisi soitettu
imperative mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. — — 1st sing. — —
2nd sing. soita älä soita 2nd sing. — —
3rd sing. soittakoon älköön soittako 3rd sing. olkoon soittanut älköön olko soittanut
1st plur. soittakaamme älkäämme soittako 1st plur. — —
2nd plur. soittakaa älkää soittako 2nd plur. — —
3rd plur. soittakoot älkööt soittako 3rd plur. olkoot soittaneet älkööt olko soittaneet
passive soitettakoon älköön soitettako passive olkoon soitettu älköön olko soitettu
potential mood
present perfect
person positive negative person positive negative
1st sing. soittanen en soittane 1st sing. lienen soittanut en liene soittanut
2nd sing. soittanet et soittane 2nd sing. lienet soittanut et liene soittanut
3rd sing. soittanee ei soittane 3rd sing. lienee soittanut ei liene soittanut
1st plur. soittanemme emme soittane 1st plur. lienemme soittaneet emme liene soittaneet
2nd plur. soittanette ette soittane 2nd plur. lienette soittaneet ette liene soittaneet
3rd plur. soittanevat eivät soittane 3rd plur. lienevät soittaneet eivät liene soittaneet
passive soitettaneen ei soitettane passive lienee soitettu ei liene soitettu
Nominal forms
infinitives participles
active passive active passive
1st soittaa present soittava soitettava
long 1st1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st soittaakseni soittaaksemme
2nd soittaaksesi soittaaksenne
3rd soittaakseen
soittaaksensa
past soittanut soitettu
2nd inessive2 soittaessa soitettaessa agent4 soittama
Possessive forms
Person sing. plur.
1st soittaessani soittaessamme
2nd soittaessasi soittaessanne
3rd soittaessaan
soittaessansa
negative soittamaton
instructive soittaen —
1) Used only with a possessive suffix.

2) Usually with a possessive suffix (active only).
3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.

* The third-person singular indicative form soittaa does not exhibit final gemination,
unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd inessive soittamassa —
elative soittamasta —
illative soittamaan —
adessive soittamalla —
abessive soittamatta —
instructive soittaman soitettaman
4th3 verbal noun soittaminen
5th1
Possessive forms
Person sing. plur.
1st soittamaisillani soittamaisillamme
2nd soittamaisillasi soittamaisillanne
3rd soittamaisillaan
soittamaisillansa

Derived terms

[edit]
nouns
verbs

See also

[edit]

Further reading

[edit]

Anagrams

[edit]

Ingrian

[edit]

Etymology

[edit]

From Proto-Finnic *soittadak. Cognates include Finnish soittaa and Karelian soittua.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

soittaa

  1. (transitive) to play; to sound
  2. (intransitive) to play (an instrument)
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 49:
      Lauletaa, soitetaa.
      They are singing, they are making music.
  3. (intransitive) to ring
  4. (intransitive) to travel
  5. (intransitive) to hurry along

Conjugation

[edit]
Conjugation of soittaa (type 2/kirjuttaa, tt-t gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular soitan en soita 1st singular oon soittant, oon soittanut en oo soittant, en oo soittanut
2nd singular soitat et soita 2nd singular oot soittant, oot soittanut et oo soittant, et oo soittanut
3rd singular soittaa ei soita 3rd singular ono soittant, ono soittanut ei oo soittant, ei oo soittanut
1st plural soitamma emmä soita 1st plural oomma soittaneet emmä oo soittaneet
2nd plural soitatta että soita 2nd plural ootta soittaneet että oo soittaneet
3rd plural soittaat1), soittavat2), soitetaa evät soita, ei soiteta 3rd plural ovat soittaneet evät oo soittaneet, ei oo soitettu
impersonal soitetaa ei soiteta impersonal ono soitettu ei oo soitettu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular soitin en soittant, en soittanut 1st singular olin soittant, olin soittanut en olt soittant, en olt soittanut
2nd singular soitit et soittant, et soittanut 2nd singular olit soittant, olit soittanut et olt soittant, et olt soittanut
3rd singular soitti ei soittant, ei soittanut 3rd singular oli soittant, oli soittanut ei olt soittant, ei olt soittanut
1st plural soitimma emmä soittaneet 1st plural olimma soittaneet emmä olleet soittaneet
2nd plural soititta että soittaneet 2nd plural olitta soittaneet että olleet soittaneet
3rd plural soittiit1), soittivat2), soitettii evät soittaneet, ei soitettu 3rd plural olivat soittaneet evät olleet soittaneet, ei olt soitettu
impersonal soitettii ei soitettu impersonal oli soitettu ei olt soitettu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular soittaisin en soittais 1st singular olisin soittant, olisin soittanut en olis soittant, en olis soittanut
2nd singular soittaisit, soittaist1) et soittais 2nd singular olisit soittant, olisit soittanut et olis soittant, et olis soittanut
3rd singular soittais ei soittais 3rd singular olis soittant, olis soittanut ei olis soittant, ei olis soittanut
1st plural soittaisimma emmä soittais 1st plural olisimma soittaneet emmä olis soittaneet
2nd plural soittaisitta että soittais 2nd plural olisitta soittaneet että olis soittaneet
3rd plural soittaisiit1), soittaisivat2), soitettais evät soittais, ei soitettais 3rd plural olisivat soittaneet evät olis soittaneet, ei olis soitettu
impersonal soitettais ei soitettais impersonal olis soitettu ei olis soitettu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular soita elä soita 2nd singular oo soittant, oo soittanut elä oo soittant, elä oo soittanut
3rd singular soittakoo elköö soittako 3rd singular olkoo soittant, olkoo soittanut elköö olko soittant, elköö olko soittanut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural soittakaa elkää soittako 2nd plural olkaa soittaneet elkää olko soittaneet
3rd plural soittakoot elkööt soittako, elköö soitettako 3rd plural olkoot soittaneet elkööt olko soittaneet, elköö olko soitettu
impersonal soitettakkoo elköö soitettako impersonal olkoo soitettu elköö olko soitettu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular soittanen en soittane
2nd singular soittanet et soittane
3rd singular soittanoo ei soittane
1st plural soittanemma emmä soittane
2nd plural soittanetta että soittane
3rd plural soittanoot evät soittane, ei soitettane
impersonal soitettannoo ei soitettane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st soittaa present soittava soitettava
2nd inessive soittajees past soittant, soittanut soitettu
instructive soittaen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (soittakaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative soittamaa
inessive soittamaas
elative soittamast
abessive soittamata
4th nominative soittamiin
partitive soittamista, soittamist

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 536
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=soittaa&oldid=81378757"