sätt

• ſaͤtt (obsolete typography)

• IPA^(key): /sɛtː/

• Audio:

  (file)

• Homophones: sett, set

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

sätt n

1. a manner (characteristic way of behaving)

   Hon har ett avslappnat sätt

   She has a relaxed manner

   Hans arroganta sätt

   His arrogant manner

   Vilket sätt!

   How rude! / What a jerk! / etc.

   (literally, “What [implied bad] manner!”)

2. a way, a manner (of doing something)

   Jag vet ett sätt att ta sig in på området

   I know a way to get into the area

   Jag vet hur man löser den uppgiften på ett enklare sätt

   I know how to solve that problem in a simpler way

   Kaninerna skuttar runt på ett gulligt sätt

   The rabbits are hopping around in a cute way

   Stenen rullar på ett konstigt sätt

   The stone rolls in a strange way

   göra något på rätt / fel sätt

   do something the right / wrong way

   Alla sätt är bra utom de dåliga

   All ways [of doing something] / methods are good except the bad ones [jocular proverb]

   ett annat sätt att se på saken

   a different way to look at it

   (literally, “a different way to look at the matter [idiomatic]”)

   • 1989, Jakob Hellman (lyrics and music), “Hon har ett sätt [She has a way]”, in ...och stora havet [...and the great sea]‎^[1]:

     Hon har ett sätt att flytta höfterna försiktigt när hon går. Hon har ett sätt att le som bara jag för-, bara jag förstår. Hon har ett sätt att gå förbi ibland som om man inte fanns. Det är en man som kommer hit och hälsar på ibland, och hon är hans.

     She has a way of moving her hips gently when she walks. She has a way of smiling that only I under-, only I understand. She has a way of walking past sometimes as if you didn't exist. There is a man who comes here [hither, to here] to visit sometimes, and she is his.

3. a way (that something is something)

   Filmen är bra på ett konstigt sätt

   The movie is good in a strange way

4. (chiefly in some compounds) a set

• på sätt och vis
• tågsätt (“trainset”)
• vagnsätt (“rake”)

• set
• uppsättning
• vis

See the etymology of the corresponding lemma form.

sätt

1. imperative of sätta

• sätt in Svensk ordbok (SO)
• sätt in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• sätt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• ätts