[go: up one dir, main page]
More Web Proxy on the site http://driver.im/Jump to content

rollen

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Rollen

Dutch

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈrɔ.lə(n)/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: rol‧len
  • Rhymes: -ɔlən

Etymology 1

[edit]

From Middle Dutch rollen, from Old French roeler.

Verb

[edit]

rollen

  1. (ergative) to roll
    De bal rolt langzaam van de heuvel.
    The ball rolls slowly down the hill.
  2. (transitive) to dupe, cheat on
    Ze werd opgelicht door een oplichter die haar wou rollen.
    She was scammed by a fraudster who wanted to cheat on her.
  3. (transitive) to pickpocket, to pinch
    De zakkenroller rolde zijn zakken en nam zijn portemonnee mee.
    The pickpocket picked his pockets and took his wallet.
Conjugation
[edit]
Conjugation of rollen (weak)
infinitive rollen
past singular rolde
past participle gerold
infinitive rollen
gerund rollen n
present tense past tense
1st person singular rol rolde
2nd person sing. (jij) rolt, rol2 rolde
2nd person sing. (u) rolt rolde
2nd person sing. (gij) rolt rolde
3rd person singular rolt rolde
plural rollen rolden
subjunctive sing.1 rolle rolde
subjunctive plur.1 rollen rolden
imperative sing. rol
imperative plur.1 rolt
participles rollend gerold
1) Archaic. 2) In case of inversion.
Derived terms
[edit]
nouns
verbs
Descendants
[edit]
  • Afrikaans: rol
  • Berbice Creole Dutch: loro, rolo
  • Jersey Dutch: rolle
  • Negerhollands: rol
  • → Papiamentu: ròl
  • → Saramaccan: lólu, lolá, logodá
  • → Sranan Tongo: lolo, rollo

Etymology 2

[edit]

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

[edit]

rollen

  1. plural of rol

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German rollen, from Old French roeler, from Medieval Latin rotulāre, from Latin rotula.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

rollen (weak, third-person singular present rollt, past tense rollte, past participle gerollt, auxiliary haben or sein)

  1. (intransitive, of something round) to roll [auxiliary sein]
  2. (transitive) to roll (something round, e.g. a wheel) [auxiliary haben]
  3. (transitive) to roll (something on its wheels) [auxiliary haben]

Conjugation

[edit]
Conjugation of rollen (weak, auxiliary haben or sein)
infinitive rollen
present participle rollend
past participle gerollt
auxiliary haben or sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich rolle wir rollen i ich rolle wir rollen
du rollst ihr rollt du rollest ihr rollet
er rollt sie rollen er rolle sie rollen
preterite ich rollte wir rollten ii ich rollte1 wir rollten1
du rolltest ihr rolltet du rolltest1 ihr rolltet1
er rollte sie rollten er rollte1 sie rollten1
imperative roll (du)
rolle (du) 		rollt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of rollen (weak, auxiliary haben or sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gerollt
ich bin gerollt 		wir haben gerollt
wir sind gerollt 		subjunctive ich habe gerollt
ich sei gerollt 		wir haben gerollt
wir seien gerollt
du hast gerollt
du bist gerollt 		ihr habt gerollt
ihr seid gerollt 		du habest gerollt
du seist gerollt
du seiest gerollt 		ihr habet gerollt
ihr seiet gerollt
er hat gerollt
er ist gerollt 		sie haben gerollt
sie sind gerollt 		er habe gerollt
er sei gerollt 		sie haben gerollt
sie seien gerollt
pluperfect
indicative ich hatte gerollt
ich war gerollt 		wir hatten gerollt
wir waren gerollt 		subjunctive ich hätte gerollt
ich wäre gerollt 		wir hätten gerollt
wir wären gerollt
du hattest gerollt
du warst gerollt 		ihr hattet gerollt
ihr wart gerollt 		du hättest gerollt
du wärst gerollt
du wärest gerollt 		ihr hättet gerollt
ihr wärt gerollt
ihr wäret gerollt
er hatte gerollt
er war gerollt 		sie hatten gerollt
sie waren gerollt 		er hätte gerollt
er wäre gerollt 		sie hätten gerollt
sie wären gerollt
future i
infinitive rollen werden subjunctive i ich werde rollen wir werden rollen
du werdest rollen ihr werdet rollen
er werde rollen sie werden rollen
indicative ich werde rollen wir werden rollen subjunctive ii ich würde rollen wir würden rollen
du wirst rollen ihr werdet rollen du würdest rollen ihr würdet rollen
er wird rollen sie werden rollen er würde rollen sie würden rollen
future ii
infinitive gerollt haben werden
gerollt sein werden 		subjunctive i ich werde gerollt haben
ich werde gerollt sein 		wir werden gerollt haben
wir werden gerollt sein
du werdest gerollt haben
du werdest gerollt sein 		ihr werdet gerollt haben
ihr werdet gerollt sein
er werde gerollt haben
er werde gerollt sein 		sie werden gerollt haben
sie werden gerollt sein
indicative ich werde gerollt haben
ich werde gerollt sein 		wir werden gerollt haben
wir werden gerollt sein 		subjunctive ii ich würde gerollt haben
ich würde gerollt sein 		wir würden gerollt haben
wir würden gerollt sein
du wirst gerollt haben
du wirst gerollt sein 		ihr werdet gerollt haben
ihr werdet gerollt sein 		du würdest gerollt haben
du würdest gerollt sein 		ihr würdet gerollt haben
ihr würdet gerollt sein
er wird gerollt haben
er wird gerollt sein 		sie werden gerollt haben
sie werden gerollt sein 		er würde gerollt haben
er würde gerollt sein 		sie würden gerollt haben
sie würden gerollt sein

Derived terms

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]
  • “rollen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “rollen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “rollen” in Duden online
  • “rollen” in OpenThesaurus.de

Middle Dutch

[edit]

Etymology

[edit]

From Old French roeler.

Verb

[edit]

rollen

  1. to roll
  2. to tumble

Inflection

[edit]

This verb needs an inflection-table template.

Descendants

[edit]

Further reading

[edit]

Norwegian Bokmål

[edit]

Alternative forms

[edit]

Noun

[edit]

rollen m or f

  1. definite masculine singular of rolle

Swedish

[edit]

Noun

[edit]

rollen

  1. definite singular of roll
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=rollen&oldid=81648453"