remitét

From rem- (“before, fore-, pre-”) +‎ téit (“to go”).

• IPA^(key): [r͈ʲeβ̃ʲiˈtʲeːd]

remi·tét (verbal noun remthechtas)

1. to go before, precede
   • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 5^a30

     .i. massu rath-som, ní remdechutar gníma.

     i.e. if it is grace, works have not preceded [it].

   • c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 5^a32

     .i. diand·remthiasat gníma, sed debitum.

     i.e. [but] if works go before it, [it is] a debt. [Compare with Wb. 5a30 for context.]

   • c. 845, St Gall Glosses on Priscian, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1975, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. II, pp. 49–224, Sg. 17^b10

     .i. remi·tét .c. in .t

     i.e. [when] C precedes the T

   • c. 845, St Gall Glosses on Priscian, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1975, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. II, pp. 49–224, Sg. 197^b5

     Derbaid cenél dano i suidib a n-í remita·tét.

     What precedes them, then, certifies the gender in them.

• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “remi-tét”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language